Erstausstrahlung DE: Mi., 09.01.2019 (VOX, 21:35 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 52:04 Minuten
Inhalt: Claire und Jamie besuchen Tante Jocasta auf ihrer Plantage "River Run". Jamie soll die Plantage von seiner Tante erben, doch Claire ist verunsichert als sie die vielen schwer arbeitenden Sklaven sieht. Bald müsssen sich Jamie und Claire entscheiden zwischen Recht und Landrecht.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Murray (John Bell) Benjamin Krause Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Phaedre (Natalie Simpson) Sophie Gross
Farquard Campbell (James Barriscale) Michael_Alexander Grimm MacNeill (Craig McGinlay) Timothy Peach Lt. Wolff (Lee Boardman) Andreas Borcherding Lucius Gordon (Brian Ferguson) Mike Carl Byrnes, Aufseher (Cameron Jack) Robinson Reichel Kyle (Gerry Kielty) Stanislav Holoubek Rufus (Jerome Holder) Maximilian Belle Thomas (Joel Okocha) Milan Kohout Mary (Mercy Ojelade) Henriette Schmidt Capt. Freeman (Grant Stott) Jacques Breuer Eutroclus (Leon Herbert) Stefan Lehnen John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Frau (?) Friederike Sipp
45. Episode am nächsten Donnerstag, 30. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.01.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 55:54 Minuten
Inhalt: Jamie und Claire suchen nach einem Platz, wo sie sich niederlassen können. Das Angebot von Jamies Tante Jocasta, "River Run" zu übernehmen, schlagen sie aus. Im 20. Jahrhundert sind Brianna und Roger Wakefield noch miteinander verbandelt. Es gibt aber unerwartete Probleme, die ihre Beziehung belasten.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt (neue Stimme) Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder (neue Stimme) Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Phaedre (Natalie Simpson) Sophie Gross
John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Fiona Graham (Iona Claire) Daria Trenkwalder Ernie (Ciaron Kelly) Felix Auer Artist (Jamie Scott Gordon) Matthias Kupfer Clan Caller (David Brown) Uwe Kosubek Ceilidh Caller (Kirsty Stuart) Petra Preuß Otter Tooth (Trevor Carroll) -hat keinen Text-
Ensemble: Karl-Heinz Knaup, Oliver Troska, Bettina Zech, Peter Lehn, Nelli Rausch, Thomas Birnstiel, Maximilian Laprell
46. Episode am nächsten Donnerstag, 7. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.01.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 54:47 Minuten
Inhalt: Jamie, Claire und Young Ian bauen sich ein Haus in den Blue-Ridge-Mountains. Bald jedoch werden die Neuankömmlinge von amerikanischen Ureinwohnern zunächst argwöhnisch beobachtet, später attackiert. In der Gegenwart versucht sich Roger wieder mit Brianna zu versöhnen.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Adawehi (Tantoo Cardinal) -hat keinen Text- Marsali (Lauren Lyle) Leslie-Vanessa Lill Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer
John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Gouverneur Tryon (Tim Downie) Sebastian Winkler Fiona Graham (Iona Claire) Daria Trenkwalder Peter (Colin Michael Carmichael) Matthias Ransberger Tskili Yona (Flint Eagle) -hat keinen Text- Gayle (Simona Brown) Carolin Hartmann Tawodi (Will Strongheart) Dirk Meyer Chief Nawohali (Wesley French) -hat keinen Text- Giduhwa (Crystle Lightning) Shirin Lotze
Ensemble: Robinson Reichel, Jan Langer, Martin Schülke, Claus Vester
47. Episode am nächsten Donnerstag, 14. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.01.2019 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 51:27 Minuten
Inhalt: Claire kann ihre medizinischen Fähigkeiten einsetzen, als sie dabei hilft, Petronella Muellers Kind auf die Welt zu bringen. Wenig später jedoch kommt es zu einer Auseinandersetzung mit den Tscherokesen. Unterdessen sind Jamie und Ian in der Stadt unterwegs. Sie hoffen, neue Siedler für "Frasers Ridge" zu gewinnen. Doch das gestaltet sich alles andere als einfach.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Adawehi (Tantoo Cardinal) Angelika Bender
Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Gerhard Mueller (Urs Rechn) Urs Rechn Rosewitha Mueller (Nicola Ransom) Alisa Palmer Tommy Mueller (David Christopher Roth) Nicolai Mondschein Petronella Mueller (Marie Hacke) Friederike Sipp Patty Baird (Hilary Lyon) Marion Niederländer Tim Baird (Stuart McQuarrie) Andreas Seyferth Tawodi (Will Strongheart) Dirk Meyer Hester (Laura Ferries) Julia_Edda Lowack Bryan Cranna (Martin Donaghy) Nils Dienemann Ethan MacKinnon (Josh Whitelaw) Martin Schülke Danny Graham (Samuel Pashby) Jan Langer Pastor Gottfried (Albert Welling) Hans-Rainer Müller
48. Episode am nächsten Donnerstag, 21. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.01.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 56:04 Minuten
Inhalt: Lord John Grey kommt überraschend Jamie und Claire in Frasers Ridge besuchen. Wenig später erkrankt Grey schwer an einem Virus, der gerade in der Gegend um Frasers Ridge grassiert, und Claire muss all ihr medizinisches Können aufbringen, um Grey zu helfen. Doch auch ihre persönlichen Gefühle gegenüber Grey erschweren die Behandlung des Patienten.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche
Lord William Ransom (Oliver Finnegan) Dominic Pühringer Raven of Keowee (Ajuawak Kapashesit) -hat keinen Text- Cherokee-Krieger (Jacob Pratt) Christian Wolf
Ensemble: Friederike Sipp, Stanislav Holoubek, Daniel Pietzuch
49. Episode am nächsten Donnerstag, 28. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.01.2019 (VOX, 21:30 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 56:02 Minuten
Inhalt: Brianna folgt den Fußspuren ihrer Mutter und reist durch die Steine zurück nach Schottland ins Jahr 1769, um ihre Eltern vor einem schlimmen Feuer zu bewahren. Die Reise in die Vergangenheit ist strapaziös. Brianna trifft bald auf Laoghaire Fraser.
Claire Randall (Voice Only: Caitriona Balfe) Claudia Lössl Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Ian Murray (Steven Cree) Hubertus von Lerchenfeld Laoghaire MacKenzie (Nell Hudson) Patrizia Strasburger
Frank Randall (Tobias Menzies) Christian Weygand Fiona Buchan (Iona Claire) Daria Trenkwalder Joan MacKimmie (Layla Burns) Madeleine Holzach Brianna {jünger} (Gemma Fray) Shandra Schadt Morag MacKenzie (Elysia Welch) Stephanie Kellner Isobeail (Caoimhe Clough) Helena Raspe Joseph Wemyss (Alec Newman) Thomas Darchinger Marion (Caitlin Ward) Katharina Friedl
Ensemble: Sebastian Waldemer, Kristina Rössler-Lehnhoff, Petra Preuß, Philipp Weiche, Peter Lehn, Robinson Reichel, Gösta Barthelmes, James Newton
50. Episode am nächsten Donnerstag, 4. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.02.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 50:50 Minuten
Inhalt: Roger, der immer noch auf der Suche nach Brianna ist, findet sie schließlich in Wilmington. Er hofft auf eine Versöhnung. Doch als Brianna erfärt, dass Roger ihr einige Informationen vorenthalten hat, scheint die Aussöhnung in weite Ferne gerückt zu sein.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Marsali (Lauren Lyle) Leslie-Vanessa Lill Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus
Gouverneur Tryon (Tim Downie) Sebastian Winkler Bryan Cranna (Martin Donaghy) Nils Dienemann John Gillette (Edwin Flay) Peter Lehn Edmund Fanning (Samuel Collings) Jochen Paletschek Margaret Tryon (Melanie Gray) Maria_Magdalena Rabl George Washington (Simon Harrison) Manou Lubowski Martha Washington (Elizabeth Appleby) Maria Böhme Tavernenwirt (Edward Fulton) John Friedmann Tom (Nolan Willis) Robinson Reichel John Frohock (Jack Reid) -hat keinen Text- Malachi Fyke (John Mackie) Philipp Weiche Gotarzes (Tom Hardwicke) Gösta Barthelmes Vardanes (Tim Barrow) Armin Hägele Lysias (Kieran Baker) Uwe Thomsen Chirurg (Iain Wotherspoon) Andreas Borcherding junger Mann (Dylan Blore) James Newton
51. Episode am nächsten Donnerstag, 11. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.02.2019 (VOX, 21:25 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 55:13 Minuten
Inhalt: Brianna versucht die schrecklichen Ereignisse in Wilmington zu überwinden. Hilfe und Unterstützung erhält sie dabei von Dienstmädchen Lizzie. Schon bald hat Briannas Suche nach ihren Eltern Erfolg.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus
Capt. Freeman (Grant Stott) Jacques Breuer Eutroclus (Leon Herbert) Stefan Lehnen Tavernenwirt (Edward Fulton) John Friedmann Gangsman (Duncan Airlie James) Johannes Haag? Peter, Geschäftsführer (Andrew McIntosh) ?
Ensemble: Michael A. Grimm, Timocin Ziegler
52. Episode am nächsten Donnerstag, 18. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.02.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 50:17 Minuten
Inhalt: Jamie und Claire haben kleine Geheimnisse voreinander, als sie Brianna dabei helfen, ihr schmerzliches Trauma zu bewältigen. Doch Brianna will lieber zurück ins 20. Jahrhundert zu Roger reisen. Daraufhin begeht Jamie einen folgenschweren Fehler, denn er hält Roger für Briannas Peiniger.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Phaedre (Natalie Simpson) Sophie Gross Kaheroton (Braeden Clarke) Pascal Fligg Satehoronies (Gregory "Dominic" Odjig) Paul Sedlmeir
Caleb (James MacKenzie) Timocin Ziegler
53. Episode am nächsten Donnerstag, 25. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.02.2019 (VOX, 21:20 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 55:32 Minuten
Inhalt: Young Ian sollte auf Jamies Geheiß Roger loswerden - Roger wurde an die Mohawk verkauft. Als Jamie seinen Fehler erkennt, machen er, Claire und Young Ian sich umgehend auf eine lange, beschwerliche Reise, um Roger zu retten. Brianna bleibt solange auf der Farm von Jacosta Cameron und freundet sich dort mit einem alten Bekannten von Jamie an.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer Marsali (Lauren Lyle) Leslie-Vanessa Lill Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Phaedre (Natalie Simpson) Sophie Gross Gerald Forbes (Billy Boyd) Uwe Kosubek Kaheroton (Braeden Clarke) Pascal Fligg
Lt. Wolff (Lee Boardman) Andreas Borcherding Bryan Cranna (Martin Donaghy) Nils Dienemann Richter Alderdyce (Andrew Steele) Christian Baumann Capt. McPeters (Stuart McMillan) Arne Hörmann Prudence Forbes (Louise Oliver) Michele Sterr Mrs. Alderdyce (Maggie Macleod) Eva-Maria Bayerwaltes 1. kolonialer Milizsoldat (Neil Thomas) Julian Bayer 2. kolonialer Milizsoldat (Ewan Somers) Benjamin Hirt
54. Episode am nächsten Donnerstag, 2. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.02.2019 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 52:23 Minuten
Inhalt: Brianna versucht weiter ihr erlebtes Trauma zu verarbeiten. Roger freundet sich mit einem Gefangenen an und versucht aus dem Mohawk-Dorf zu fliehen. Fergus und Marsali planen eine gefährliche Mission.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Fergus # 2 (César Domboy) Felix Meyer Marsali (Lauren Lyle) Leslie-Vanessa Lill Wahkatiiosta (Carmen Moore) Stefanie Dischinger Tehwahsehkwe (Tom Jackson) -hat keinen Text- Pater Alexandre Ferigault (Yan Tual) Julian Manuel Kaheroton (Braeden Clarke) Pascal Fligg Satehoronies (Gregory "Dominic" Odjig) Paul Sedlmeir Johiehon (Sera-Lys McArthur) Katharina Schwarzmaier
Bryan Cranna (Martin Donaghy) Nils Dienemann Malachi Fyke (John Mackie) Philipp Weiche Sgt. Southworth (Tim Chipping) Mike Carl Sgt. Scott (Mat Urey) Maximilian Laprell Corporal Benton (Ryan Havelin) -hat keinen Text-
55. Episode am nächsten Donnerstag, 9. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.02.2019 (VOX, 21:20 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 55] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 56:33 Minuten
Inhalt: Jamie, Claire und Young Ian versuchen Roger aus dem Mohawk-Camp zu befreien. Doch der Rettungsplan schlägt in letzter Minute fehl. Brianna ist in Sorge: Werden Claire, Jamie und Roger jemals zurückkehren?
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Randall/Fraser (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Young Ian (John Bell) Benjamin Krause Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus Phaedre (Natalie Simpson) Sophie Gross Wahkatiiosta (Carmen Moore) Stefanie Dischinger Chief Tehwahsehkwe (Tom Jackson) Walter von Hauff Kaheroton (Braeden Clarke) Pascal Fligg Satehoronies (Gregory "Dominic" Odjig) Paul Sedlmeir
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.07.2020 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 56] > neue 12 Episoden!! Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 58:41 Minuten
Inhalt: Die Hochzeit von Brianna und Roger wird groß gefeiert. Gouverneur Tryon erinnert Jamie an seine Verpflichtung, Murtagh Fitzgibbons aufzuspüren und zu töten. Brianna wird an ihr Trauma erinnert, als sie eine schlimme Nachricht erhält.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Wakefield (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Jocasta Cameron (Maria Doyle Kennedy) Bettina Redlich Murtagh Fraser (Duncan Lacroix) Kai Taschner Lord John Grey (David Berry) Patrick Roche Fergus # 2 (César Domboy) Felix Mayer Marsali (Lauren Lyle) Leslie_Vanessa Lill Ulysses (Colin McFarlane) Christoph Jablonka Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus
Josiah Beardsley (Paul Gorman) Benjamin Weygand Isaiah Morton (Jon Tarcy) Daniel Schlauch Gouverneur Tryon (Tim Downie) Sebastian Winkler Lt. Hamilton Knox (Michael D. Xavier) Pascal Breuer John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Ronnie Sinclair (Paul Donnelly) -hat keinen Text- Reverend Caldwell (Mark Cox) Matthias Kupfer Margaret Chisholm (Anita Vettesse) -hat keinen Text- Jamie {jünger} (Ethan Thorn) -hat keinen Text- Germain Fraser (Robin Scott) Valentin Winkler Duncan Innes (Alastair Findlay) -hat keinen Text-
Im April 2019 begannen die Dreharbeiten zur 5. Season.
57. Episode am nächsten Donnerstag, 23. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.07.2020 (VOX, 21:35 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 49:36 Minuten
Inhalt: Jamie jagt weiter hinter Murtagh Fitzgibbons her - Unterstützung bekommt er dabei von dem eifrigen Lt. Hamilton Knox und weiteren Soldaten. Doch Jamie ist unsicher, ob er richtig handelt. Claire ist im Zwiespalt. Ein Arbeiter, der auf Fraser's Ridge stirbt, hätte durch entsprechende medizinische Versorgung gerettet werden können.
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Wakefield (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Murtagh (Duncan Lacroix) Kai Taschner Stephen Bonnet (Ed Speleers) Leonard Hohm Fergus # 2 (César Domboy) Felix Mayer Marsali (Lauren Lyle) Leslie_Vanessa Lill Gerald Forbes (Billy Boyd) Uwe Kosubek Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus
Murdina Bug (Sarah Collier) Uschi Wolff Arch Bug (Hugh Ross) Thomas Rau Isaiah Morton (Jon Tarcy) Daniel Schlauch Lt. Hamilton Knox (Michael D. Xavier) Pascal Breuer Bryan Cranna (Martin Donaghy) Nils Dienemann Lee Withers (Luke Roskell) Tobias John von Freyend Ronnie Sinclair (Paul Donnelly) Sebastian Griegel Ethan Mackinnon (Josh Whitelaw) Martin Schülke Herman Husband (Paul Kennedy) Stefan Lehnen Edmund Fanning (Samuel Collings) Jochen Paletschek John Evans (Callum Coates) Timothy Peach Charles Turnbull (James Doherty) Dieter Memel Mr. Marsden (Andy Apollo) Julian Bayer Nonie Farrish (Nicola Jo Cully) Alisa Palmer Leith Farrish (Paul Cassidy) Karl Knaup Margaret Chisholm (Anita Vettesse) Petra Preuss Ruth Aberfeldy (Carole Anders) Sonja Reichelt Ute McGillivray (Anja Karmanski) Anja Karmanski Germain Fraser (Robin Scott) Valentin Winkler William Hooper (Stefan Milne) Mike Carl
58. Episode am nächsten Donnerstag, 30. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.07.2020 (VOX, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: scalamedia|studios, München Buch & Dialogregie: Christian Weygand Dt. Episodenlänge: 55:31 Minuten
Inhalt: Die Bedrohung durch die Regulatoren veranlasst Jamie, Claire und Roger Wakefield eine Miliz aufzubauen. Doch wird man durch diese Miliz die Gewalt der Regulatoren unter Kontrolle halten können?
Claire Randall (Caitriona Balfe) Claudia Lössl Jamie Fraser (Sam Heughan) Johannes Raspe Brianna Wakefield (Sophie Skelton) Shandra Schadt Roger Wakefield (Richard Rankin) Max Felder Fergus # 2 (César Domboy) Felix Mayer Marsali (Lauren Lyle) Leslie_Vanessa Lill Lizzie Wemyss (Caitlin O'Ryan) Regina Beckhaus
John Quincy Myers (Kyle Rees) Gerhard Jilka Josiah/Keziah Beardsley (Paul Gorman) Benjamin Weygand Murdina Bug (Sarah Collier) Uschi Wolff Arch Bug (Hugh Ross) Thomas Rau Germain Fraser (Robin Scott) Valentin Winkler Isaiah Morton (Jon Tarcy) Daniel Schlauch Ronnie Sinclair (Paul Donnelly) Sebastian Griegel Evan Lindsay (Gary Lamont) Oliver Troska Kenny Lindsay (Jack Tarlton) Daniel Pietzuch Geordie Chisholm (Gilly Gilchrist) Matthias Kupfer Fanny Beardsley (Bronwyn James) Carolin Hartmann Aaron Beardsley (Christopher Fairbank) Alexander Pelz Hugh Findlay (Reno Cole) Malte Wetzel Iain Og Findlay (Francesco Piacentini-Smith) Nelson Peach Joan Findlay (Susan Coyle) Petra Einhoff
59. Episode am nächsten Donnerstag, 6. Januar 2022!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
