Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 6.935 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

19.09.2020 17:47
#106 Jane the Virgin - Folge 079 [4x15] "Kapitel Neunundsiebzig" Zitat · antworten

79. [4x15] "Kapitel Neunundsiebzig" ("Chapter Seventy-Nine")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Mario Lopez (Mario Lopez) Pascal Breuer
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe [ungetafelt]
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton
Felicia (Helen Hong) Anke Korte
Gia (Gia Lopez) HELENA RASPE
Nico (Nico Lopez) [Kind]
1. Einwanderungsbeamter (Tim Halling) RALF KOMORR
2. Einwanderungsbeamter (Nick Echols) René Oltmanns

Freiheitsstatue Friederike Sipp [ungetafelt]

IMMOBILIENMAKLER NICOLAI MONDSCHEIN [wo?]

Ensemble: Sebastian Gerasch / Petra Preuss / Johanna Zehender

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Natalie Kowarz




JtV_4x15_Angestellter.mp3
JtV_4x15_ArturosMutter_Victoria.mp3
JtV_4x15_Page.mp3

JtV_4x15_Einwanderungsbeamter1 = RALF KOMORR.mp3



79. [4x15] "Kapitel Neunundsiebzig" ("Chapter Seventy-Nine")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Mario Lopez (Mario Lopez) Pascal Breuer
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe [ungetafelt]
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton
Felicia (Helen Hong) Anke Korte
Gia (Gia Lopez) HELENA RASPE
Nico (Nico Lopez) [Kind]
1. Einwanderungsbeamter (Tim Halling) RALF KOMORR
2. Einwanderungsbeamter (Nick Echols) René Oltmanns
Angestellter (AJ Rivera) ? [= A.J. Rivera]
Gary (Joe Thornton Jr.) -
Arturos Mutter (Odalys Nanin) ?
Arturo (Andres Mejia) - [= Andres Mejia Vallejo]
Victoria (Constanza Palavecino) ?

Freiheitsstatue Friederike Sipp? [ungetafelt]

IMMOBILIENMAKLER NICOLAO MONDSCHEIN [wo?]

Ensemble: Sebastian Gerasch / Petra Preuss / Johanna Zehender

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Natalie Kowarz



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

20.09.2020 17:26
#107 Jane the Virgin - Folge 080 [4x16] "Kapitel Achtzig" Zitat · antworten

80. [4x16] "Kapitel Achtzig" ("Chapter Eighty")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Donna (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Krankenschwester AMALIA (Jeimy Osorio) Caroline Combrinck [= Jeirmarie Osorio]
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Senderchefin (Jana Lee Hamblin) Claudia Schmidt
Senderchef (Juan Monsalvez) Jochen Paletschek
Immobilienmakler (Adam J. Smith) Pascal Fligg [im Rückblick - ungetafelt]
Verkäufer (Harvey Alperin) Klaus Münster [= Harvey J. Alperin]
Krankenschwester (Mara Casey) Angela Jacobi
Szenenbildnerin (Ruby Mercado) Petra Preuß
Kostümbildnerin (Mina Joo) Johanna Zehendner

Stimme TV-Sprecher René Oltmanns [ungetafelt]
Telefonstimme Sebastian Gerasch

ENSEMBLE: Sebastian Gerasch / Petra Preuss / Johanna Zehender

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Stephan Fischer
Schnitt: Natalie Kowarz


Amy Brenneman wurde auch in FÜR ALLE FÄLLE AMY, PRIVATE PRACTICE u.a. von Elisabeth Günther gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

20.09.2020 18:15
#108 RE: Serienführer: Jane the Virgin (USA, 2014-2019) Zitat · antworten

81. [4x17] "Kapitel Einundachtzig" ("Chapter Eighy-One")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) -
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Magda (Priscilla Barnes) -
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke
-
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) ()

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) Alexander Pelz [3. Stimme]
Jane - jung (Julianna Gamiz) VALENTINA RODA
Xo - jung (Apollonia Pratt) HELENA RASPE
Alba - jung (Rosie Garcia) O-Ton
Mateo (sr.) - jung (Dennis Mencia) O-Ton
Tourist (Jon Root) Sebastian Gerasch
Beamtin (Carrie Gibson) Petra Preuß

Dr. Spinoza (Daniel Kash) René Oltmanns [in Rückblende auf 1x01 - ungetafelt, ursprünglich Stefan Evertz]

ENSEMBLE: Sebastian Gerasch / Petra Preuss / Johanna Zehender

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Patrick Elsinger
Schnitt: Clara Frey, Neary Wach


ENDE STAFFEL 4



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

27.09.2020 16:56
#109 Jane the Virgin - Folge 082 [5x01] "Kapitel Zweiundachtzig" Zitat · antworten

5. Staffel (2019):

82. [5x01] "Kapitel Zweiundachtzig" ("Chapter Eighy-Two")

Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [tw. O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) -
Jason ex Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Patricia Cordero (Molly Hagan) Dana Geissler
Bobby (Tommy Dorfman) -
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jane - jung (Julianna Gamiz) [Kind]
Milos (Max Bird-Ridnell) Matthias Klie
Dennis (Christopher Allen)
Dr. Sutker (Noel Arthur) Jochen Paletschek
Polizistin (Angela Sauer) Katharina Friedl
Polizist (Amir Khalighi) Julian Bayer
Spediteur (Kelby Joseph) Armin Hägele

Polizist/HG Julian Bayer

ENSEMBLE: Katharina Friedl / Armin Hägele / Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Johannes Raspe
Dialogbuch: Johannes Raspe
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Andreas Grimm
Schnitt: Pat Schuldey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

27.09.2020 18:00
#110 Jane the Virgin - Folge 083 [5x02] "Kapitel Dreiundachtzig" Zitat · antworten

83. [5x02] "Kapitel Dreiundachtzig" ("Chapter Eighy-Three")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER [wieder 1. Stimme wie beim 1. Darsteller]
Jason ex Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Rose als Eileen (Elisabeth Röhm) -
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jane - mit 13 (Alison Fernandez) CHARLOTTE RASPE
Jane - mit 9 (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton/(Armin Hägele?)
Produktionskoordinatorin (Alison Yates) Katharina Friedl [ungetafelt]
Autorin Hannah (Ericka Kreutz) Inez Günther
First AD (Nick Bush) Armin Hägele
Regisseurin (Donielle Artese) Stefanie Dischinger

Maria Katharina Friedl [ungetafelt]

ENSEMBLE: Stefanie Dischinger / Armin Hägele

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Johannes Raspe
Dialogbuch: Johannes Raspe
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Andreas Grimm
Schnitt: Clare Frey



JtV_5x02_Autor1.mp3
JtV_5x02_Autor2.mp3
JtV_5x02_FirstAD.mp3
JtV_5x02_HilfskraftFLaute_JorgeLaute.mp3


83. [5x02] "Kapitel Dreiundachtzig" ("Chapter Eighy-Three")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER [wieder 1. Stimme wie beim 1. Darsteller]
Jason ex Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Rose als Eileen (Elisabeth Röhm) -
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jane - mit 13 (Alison Fernandez) CHARLOTTE RASPE
Jane - mit 9 (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Xo - jung (Catherine Toribio) -
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton/(Armin Hägele?)
Produktionskoordinatorin (Alison Yates) Katharina Friedl [ungetafelt]
Autorin Hannah (Ericka Kreutz) Inez Günther
1. Autor (Hymnson Chan) ?
2. Autor (Payson Lewis) ?
Hilfskraft (Hayley Muñoz) ()
First AD (Nick Bush) Armin Hägele
Regisseurin (Donielle Artese) Stefanie Dischinger
Barista (Miles Dausel) [= Miles Dausuel]

Maria Katharina Friedl [ungetafelt]

ENSEMBLE: Stefanie Dischinger / Armin Hägele

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Johannes Raspe
Dialogbuch: Johannes Raspe
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Andreas Grimm
Schnitt: Clare Frey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

27.09.2020 18:47
#111 Jane the Virgin - Folge 084 [5x03] "Kapitel Vierundachtzig" Zitat · antworten

84. [5x03] "Kapitel Vierundachtzig" ("Chapter Eighy-Four")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Jason ex Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Young Jane (Jenna Ortega)
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) (FELIX MEYER)
Pammy, der Papagei (Katie Michels) KATHARINA FRIEDL
Regisseurin (Donielle Artese) Stefanie Dischinger
Leitende Senderangestellte (Jana Lee Hamblin) Dorothea Anzinger [zuvor Claudia Schmidt]
Leitender Senderangestellter (Juan Monsalvez) Jochen Paletschek

Ensemble: Dorothea Anzinger / Stefanie Dischinger
Katharina Friedl / Jochen Paletschek


Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Johannes Raspe
Dialogbuch: Johannes Raspe
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Andreas Grimm
Schnitt: Stefanie Eichler



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.524

28.09.2020 18:29
#112 RE: Jane the Virgin - Folge 084 [5x03] "Kapitel Vierundachtzig" Zitat · antworten

5x02 Jorge Laute: Benedikt Weber?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

03.10.2020 18:10
#113 Jane the Virgin - Folge 085 [5x04] "Kapitel Fünfundachtzig" Zitat · antworten

85. [5x04] "Kapitel Fünfundachtzig" ("Chapter Eighy-Five")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Lorenzo Lamas (Lorenzo Lamas) Mike Carl
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jane - jung (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton
Pammy, der Papagei (Katie Michels) KATHARINA FRIEDL
Temp (Hayley Muñoz)
Regisseurin (Donielle Artese) Stefanie Dischinger
Rezeptionistin (Crystal-Lee Naomi) ?
Parkdienst-Angestellter (Rafael Torres) Julian Bayer
Busfahrer (Timothy Goodwin) Gerhard Jilka [= Timothy E. Goodwin]
Gerichtsbotin (Alyssa Preston) Maria Magdalena Rabl
Steve, der Postbote (Patrick Cox) Thomas Albus
Ärztin (Akrosia Samson) Maria Magdalena Rabl (o. SD?)
Marbella-Angestellter (Mendel Fogelman) ?
Anna - erwachsen (Kara Pacitto) -
Ellie - erwachsen (Katelyn Pacitto) -

Teetasse Zina Laus (?)

ENSEMBLE: Stefanie Dischinger / Maria Magdalena Rabl / Zina Laus
Gerhard Jilka / Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Janne von Busse
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Thomas Kaske



JtV_5x04_Gerichtsbotin_Rezeptionistin_Aerztin.mp3
JtV_5x04_Angestellter_Parkdienst.mp3
JtV_5x04_Teetasse.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

04.10.2020 17:52
#114 Jane the Virgin - Folge 086 [5x05] "Kapitel Sechsundachtzig" Zitat · antworten

86. [5x05] "Kapitel Sechsundachtzig" ("Chapter Eighy-Six")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Esteban (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Marlene Donaldson (Melanie Mayron) Kathrin Simon
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [wieder 1. Stimme, ungetafelt]
Hiwi (Hayley Muñoz) Carolin Hartmann (?)
Frau (Audrey Starr) Maria Magdalena Rabl

Milos (Max Bird-Ridnell) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt]

Einhorn (Anthony Mendez?) [vo] Thomas Wenke

ENSEMBLE: Carolin Hartmann / Maria Magdalena Rabl / Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Franz Raffeiner



JtV_5x05_Hiwi = wohl Carolin Hartmann.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

10.10.2020 18:18
#115 Jane the Virgin - Folge 087 [5x06] "Kapitel Siebenundachtzig" Zitat · antworten

87. [5x06] "Kapitel Siebenundachtzig" ("Chapter Eighy-Seven")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Rose als Eileen (Elisabeth Röhm) -
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
Leona (Zelda Williams) Sofie Gross
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [+ O-Ton]
Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer
Hiwi (Hayley Muñoz) Carolin Hartmann
Dr. Ducard (Mandy June Turpin) Susanne von Medvey
Barista-Mann (Miles Dausel) Julian Bayer
Einwanderungsbeamter (Jim Hanna) Mike Carl [ungetafelt]
2. Lesbe (Victoria Ortiz) Stefanie Dischinger
Barkeeperin (Brittini London) Zina Laus (?)
Frau mit Afro (Phire Whitaker) Stefanie Dischinger

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: Carolin Hartmann / Zina Laus / Julia Katharina Schwarz
Stefanie Dischinger / Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Nanje Conrad


JtV_5x06_BaristaFrau_Mann.mp3
JtV_5x06_Lesbe1_2.mp3
JtV_5x06_Barkeeperin.mp3


87. [5x06] "Kapitel Siebenundachtzig" ("Chapter Eighy-Seven")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Rose als Eileen (Elisabeth Röhm) -
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
Leona (Zelda Williams) Sofie Gross
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [+ O-Ton]
Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer
Hiwi (Hayley Muñoz) Carolin Hartmann
Dr. Ducard (Mandy June Turpin) Susanne von Medvey
Barista-Frau (Melissa Christine) ?
Barista-Mann (Miles Dausel) Julian Bayer [= Miles Dausue]
Einwanderungsbeamter (Jim Hanna) Mike Carl [ungetafelt]
Waitress (Emma Fassler)
1. Lesbe (Lana Danielyan) ?
2. Lesbe (Victoria Ortiz) Stefanie Dischinger [= Vico Ortiz]
Barkeeperin (Brittini London) Zina Laus (?)
Frau mit Afro (Phire Whitaker) Stefanie Dischinger

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: Carolin Hartmann / Zina Laus / Julia Katharina Schwarz
Stefanie Dischinger / Julian Bayer

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Nanje Conrad



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

11.10.2020 14:19
#116 Jane the Virgin - Folge 088 [5x07] "Kapitel Achtundachtzig" Zitat · antworten

88. [5x07] "Kapitel Achtnundachtzig" ("Chapter Eighy-Eight")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) ---
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. / Jason (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Keith (Rick Malambri) Benedikt Gutjan
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Rick (Bo Kane) Erich Ludwig
Fahrer [Cowboy] (Steven Lee Allen) Gerhard Jilka
2. Rancharbeiter (Gilbert Chavarria) ? [= Gilbert Chayrez-Chavarria]
1. Rancharbeiter (Korbin Miles) Robinson Reichel

Charlie (Haley Lu Richardson) Shandra Schadt [unaufgeführt]

Stimme 3. Rancharbeiter Daniel Pietzuch

ENSEMBLE: Arne Hörmann / Julius Braach / Robinson Reichel
Daniel Pietzuch / Gerhard Jilka

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Janne von Busse
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Nanje Conrad


JtV_5x07_Rancharbeiter2.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

18.10.2020 17:13
#117 Jane the Virgin - Folge 089 [5x08] "Kapitel Neunundachtzig" Zitat · antworten

89. [5x08] "Kapitel Neunundachtzig" ("Chapter Eighy-Nine")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
Justin Hartley (Justin Hartley) Manou Lubowski [ungetafelt]
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Junge Jane (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Anna (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie (Ella Allan) HELENA RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [+ O-Ton]
Pammy, der Papagei (Katie Michels) O-Ton
Senderredakteurin (Gigi Bermingham) Christina Hoeltel
Senderredakteur (Matthew Rocheleau) Arne Hörmann
Ms. Everette (Jodi Harris) Tinka Kleffner
Garret (A.J. Tannen) JOHN FRIEDMANN
Hotelsicherheitschef (Alfred Woodley) Daniel Pietzuch [= Alfred F. Woodley]
Einwanderungsbeamtin (Nicole Picard) -
Einwanderungsbeamter (Brian Oblak) Matthias Kupfer [ungetafelt]

Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein [im Rückblick - unaufgeführt]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber [in Rückblende - unaufgeführt]
Fabian Regalo del Cielo (Francisco San Martin) JULIUS BRAACH [in Rückblende - unaufgeführt] / 3. Stimme - ursprgl. Martin Bonvicini]
Navi Robinson Reichel

DUNKLE FRAU MARTINA SCHÖLZHORN
BLONDE FRAU FRANZISKA KLEIN


ENSEMBLE: Christina Hoeltel / Arne Hörmann / Daniel Pietzuch
Robinson Reichel / Martina Schölzhorn / Franziska Klein

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Michael Hinreiner
Schnitt: Wolfgang Hess



Justin Hartley wird auch in THIS IS US von Manou Lubowski gesprochen.


JtV_5x08_Navi.mp3

JtV_5x08_MsEverette = TINKA KLEFFNER.mp3
JtV_5x08_Garret = JOHN FRIEDMANN.mp3
JtV_5x08_Fabian = JULIUS BRAACH.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

24.10.2020 17:25
#118 Jane the Virgin - Folge 090 [5x09] "Kapitel Neunzig" Zitat · antworten

90. [5x09] "Kapitel Neunzig" ("Chapter Ninety")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Bobby (Tommy Dorfman) -
Father Gustavo (Alex Fernandez) O-Ton
Jeremy Howe (Evan Todd) Benedikt Gutjan [ungetafelt]
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube [ungetafelt]
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl [ungetafelt]
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Anna (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie (Ella Allan) HELENA RASPE
Junge Jane (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [+ O-Ton]
Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer
Senderredakteurin (Gigi Bermingham) -
Senderredakteur (Matthew Rocheleau) -
Bediensteter (Bob Chang) Felix Mayer [= Bobo Chang]
Hotel Maid (Marie Del Marco)

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Janne von Busse
Dialogbuch: Janna von Busse
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Alina Ecke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

24.10.2020 17:27
#119 Jane the Virgin - Folge 091 [5x10] "Kapitel Einundneunzig" Zitat · antworten

91. [5x10] "Kapitel Einundneunzig" ("Chapter Ninety-One")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Dina Milagro (Judy Reyes) Carin C. Tietze
Bobby (Tommy Dorfman) Tobias John von Freyend
Marlene Donaldson (Melanie Mayron) Kathrin Simon
Junge Jane (Jenna Ortega) CHARLOTTE RASPE
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jorge (Alfonso DiLuca) -
Hiwi (Hayley Muñoz) CAROLIN HARTMANN
Ms. Everette (Jodi Harris) TINKA KLEFFNER
Dr. Flores (Sandra Cevallos) Alisa Palmer
Morgan (Doug Locke) BENJAMIN KRAUSE
Kenny (Jeff Witzke) Timothy Peach
Reporter (Matthew Harris) ANDREAS THIELE
Blooki (Joe LoCicero) -
Polizist (Isaac Johnson) -
Kundin (Kim Marie Cooper) ?

Dennis Chambers (Christopher Allen) Felix Auer [im Rückblick - unaufgeführt]

REPORTERIN ANGELINA MARKIEFKA

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Patrick Elsinger
Schnitt: Benny Ostermeyer



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

25.10.2020 13:59
#120 Jane the Virgin - Folge 092 [5x11] "Kapitel Zweiundneunzig" Zitat · antworten

92. [5x11] "Kapitel Zweiundneunzig" ("Chapter Ninety-Two")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [+ O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) JONAS KELLNER
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

PJ (Eden Sher) ANGELINA MARKIEFKA
Jane - als Jugendliche (Jenna Ortega) LILIA DUDA
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Jorge (Alfonso DiLuca) Enrique Ugarte [+ O-Ton]
Krishna (Shelly Bhalla) Pola Jane O'Mara [neue Stimme]
Juwelier (Ralph Cole Jr.) Timothy Peach
Kostümbildner (Anthony Pierre Christopher) ANDREAS THIELE
Hiwi #13 (Julian Silver) Tobias Kern
Director (Lee Sherman) Stefanie Dischinger
Junger Steve (Rodney Ingram)
Junge Brenda (Lily Donoghue)

Dr. Flores (Sandra Cevallos) Alisa Palmer

Blöder Fisch JULIUS BRAACH

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Janne von Busse
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Johannes Raspe
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Benny Ostermeyer


JtV_5x11_PJ = ANGELINA MARKIEFKA.mp3
JtV_5x11_Kostuembildner = ANDREAS THIELE.mp3
JtV_5x11_Fisch = JULIUS BRAACH.mp3



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz