Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 6.815 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
UFKA8149



Beiträge: 9.397

19.07.2020 19:22
#91 RE: Jane the Virgin - Folge 063 [3x19] "Kapitel Dreiundsechzig" Zitat · antworten

3x20 Bediensteter: Maxi Belle

3x19-20 Krishna: wird das die sein die du bei 3x17 unten angemerkt hast?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.07.2020 15:13
#92 Jane the Virgin - Folge 065 [4x01] "Kapitel Fünfundsechzig" Zitat · antworten

4. Staffel (2017-2018):

65. [4x01] "Kapitel Fünfundsechzig" ("Chapter Sixty-Five")

Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Adam Eduardo Alvaro (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Jane - jung (Jenna Ortega)
Stimme Erzählerin (Vanessa Marshall) Elisabeth von Koch
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Mrs. Taub (Rachel Andersen) Tinka Kleffner
Gwen Conway (Stephanie Nash) Claudia Schmidt
Ehemann/Neuer Bewohner (Nardeep Khurmi) Oliver Scheffel
Ehefrau/Neue Bewohnerin (Brenda Arteaga-Walsh) -
Polizist (Rueben Grundy) Hubertus von Lerchenfeld
Handlanger (Hawk Walts) FERDINAND DÖRFLER
Casey, Marbella-Page (Reece Frith) FABIAN WITTKOWSKI
Ultraschalltechnikerin Elise (Vanessa Mizzone) (SONJA REICHELT)
Waitress (Diana Hernandez)

Pater Gustavo (Alex Fernandez) Mike Carl [im Rückblick - unaufgeführt]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Lisa Reiners
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Manuel Schumann, Josef Höfler


JtV_4x01_Telefonstimme.mp3
JtV_4x01_Waerter.mp3

Getafelt sind noch Armin Hägele als "Policeman" und Julian Bayer als "Man". Kommen dir hier in Frage?


JtV_4x01_Casey = FABIAN WITTKOWSKI.mp3 (wirklich?)
JtV_4x01_Handlanger = FERDINAND DÖRFLER.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

25.07.2020 17:04
#93 Jane the Virgin - Folge 066 [4x02] "Kapitel Sechsundsechzig" Zitat · antworten

66. [4x02] "Kapitel Sechsundsechzig" ("Chapter Sixty-Six")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) GLORIA MACHIN-CRUZ [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Adam Eduardo Alvaro (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard [wieder 1. Stimme]
Chuck Chesser (Johnny Messner) Markus Pfeiffer
Fabian Regalo del Cielo (Francisco San Martin) Martin Bonvicini
Katherine Cortes (Alex Meneses) ANNETTE WUNSCH
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Anna Solano (Mia Allan) -
Ellie Solano (Ella Allan) -
Senderredakteurin (Cate Cohen) Dana Geissler
Señora Belen (Silvia Curiel) Angelika Bender
Flaco (Andrew Matarazzo) FABIAN WITTKOWSKI
Ike (Michael Dearie) JULIAN BAYER
Senderchefredakteurin (Gloria Calderon Kellett) Sonja Reichelt
Dr. Nguyen (Howard Chan) Hubertus von Lerchenfeld
"Frau mit Hängeaugen" (Diana De La Cruz) TINKA KLEFFNER [= Diana DeLaCruz]
Moderatorin (Alyssa Gabrielle Rodriguez) JUDITH PERES
Pilar - frustrierte Frau (Ana Rey) Dorothea Anzinger
Dr. Ghazali (Reem Kadem) KATHARINA FRIEDL

Sprecher ARMIN HÄGELE
FRAU DUNKLE HAARE KRISTINA RÖSSLER
FRAU MIT DUTT CLAUDIA SCHMIDT
FRAU RECHTS KERSTIN DIETRICH

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Christian Müller
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Manuel Schumann, Josef Höfler


JtV_4x02_KatherineCortes = ANNETTE WUNSCH.mp3
JtV_4x02_Flaco_Ike = FABIAN WITTKOWSKI, JULIAN BAYER.mp3
JtV_4x02_FrauMitHaengeaugen = TINKA KLEFFNER.mp3
JtV_4x02_Moderatorin = JUDITH PERES.mp3
JtV_4x02_DrGhazali = KATHARINA FRIEDL.mp3
JtV_4x02_Sprecher = ARMIN HÄGELE.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

16.08.2020 15:39
#94 Jane the Virgin - Folge 067 [4x03] "Kapitel Siebenundsechzig" Zitat · antworten

67. [4x03] "Kapitel Siebenundsechzig" ("Chapter Sixty-Seven")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Adam (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard
JD Guzman (Jorge Diaz) MARIO LINDER
Katherine Cortes (Alex Meneses) ANETTE WUNSCH
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Jane - mit 7 (Lillianna Valenzuela) ([Kind])
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Sonia (Jessica Caban) Jacqueline Belle
Ultraschnelltechnikerin Elise (Vanessa Mizzone) Elisabeth Günther
Flaco (Andrew Matarazzo) FABIAN WITTKOWSKI
Ike (Michael Dearie) JULIAN BAYER
Carl (Graham Sibley) Stefan Lehnen
Doula (Heather Olt) Anke Korte
Huge Man (Reinaldo Faberlle)
Kellner (Bobo Chang) JULIAN BAYER

Stimme Schiedsrichter Gerhard Jilka
Matrose (FABIAN WITTKOWSKI)

MANN IM HG MARIO LINDER
FRAU IM HG SASKIA HAISCH

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Pat Schuldey
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Veronika Brand, Patrick Elsinger



JtV_4x03_KatherineCortes = ANETTE WUNSCH.mp3
JtV_4x03_Flaco = FABIAN WITTKOWSKI.mp3
JtV_4x03_Ike = JULIAN BAYER.mp3
JtV_4x03_Kellner = JULIAN BAYER.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

16.08.2020 15:40
#95 Jane the Virgin - Folge 068 [4x04] "Kapitel Achtundsechzig" Zitat · antworten

68. [4x04] "Kapitel Achtundsechzig" ("Chapter Sixty-Eight")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) GLORIA MACHIN-CRUZ [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Adam (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Katherine Cortez (Alex Meneses) ANETTE WUNSCH
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Luder Crystal (Kelly King) Dana Geissler
Krishna (Shelly Bhalla) ---
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Sonia (Jessica Caban) Jacqueline Belle
Carl (Graham Sibley) Stefan Lehnen
Kammerjäger (Jon Reep) Gerhard Jilka

Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein [in Rückblende - unaufgeführt]

Stimme Werbesprecher Gerhard Jilka

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Pat Schuldey
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Veronika Brand, Patrick Elsinger



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

23.08.2020 15:59
#96 Jane the Virgin - Folge 069 [4x05] "Kapitel Neunundsechzig" Zitat · antworten

69. [4x05] "Kapitel Neunundsechzig" ("Chapter Sixty-Nine")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) GLORIA MACHIN-CRUZ [überwiegend O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [ungetafelt]
Adam (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Jane - als Jugendliche (Jenna Ortega) LILIA DUDA
Jane - als Kind (mit 7) (Lilianna Valenzuela) CHARLOTTE RASPE [= Lillianna Valenzuela]
Lina - als Jugendliche (Dayrin Martinez) JULIKA KLAFFS
Lina - als Kind (Kaylee Arroyo) NELLY RAUSCH
Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Jorge (Alfonso DiLuca) - [kein Text] [Tafel: UWE KOSUBEK]
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Danny (Joshua Chang) Felix Mayer
Ike (Michael Dearie) JULIAN BAYER
Carl (Graham Sibley) Stefan Lehnen
Dr. Bennett (Paul Haitkin) JOHANNES SCHÖN
Anwältin (GiGi Erneta) Madeleine Stolze
Mario (Julien Ari) ARNE HÖRMANN
Kellner (Augustine Hargrave) FABIAN WITTKOWSKI
Justine - Kellnerin (Becki Dennis) Regina Beckhaus
Krankenschwester (Connie Jackson) Maria Magdalena Rabl
1. Trauzeuge (Andrew Heder) -
2. Trauzeuge (Jason Jin) -
3. Trauzeuge (Michael Meir Saltzman) -
4. Trauzeuge (Shawn Singh) -

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Natalie Kowarz
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann, Robert Lohmaier, Stephan Fischer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

23.08.2020 18:05
#97 Jane the Virgin - Folge 070 [4x06] "Kapitel Siebzig" Zitat · antworten

70. [4x06] "Kapitel Siebzig" ("Chapter Seventy")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Adam Eduardo Alvaro (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Fabian Regalo del Cielo (Francisco San Martin) Martin Bonvicini
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke

Jane - als Jugendliche (Jenna Ortega) LILIA DUDA
Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Rudy, der P.A. (Rudy Martinez) Felix Mayer
Alejandro - 1. Buchhhändler (Jose De Vega) Uwe Kosubek [= José De Vega]
Enrique - 2. Buchhändler (Rudy Quintanilla) Karl Knaup
Isabel Allende (Isabel Allende) Christina Hoeltel
Sanitäter (Juan Alfonso) Matthias Ransberger
Sanitäterin (Flor de Maria Chahua) Madeleine Stolze
Gast (Cambrian Thomas-Adams) Matthias Ransberger

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [im Rückblick - unaufgeführt]
Anwältin (GiGi Erneta) Madeleine Stolze [im Rückblick - unaufgeführt]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) (Benedikt Weber) [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: Gloria Machin-Cruz, Arne Hörmann

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Maren Rainer
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Stefanie Eichler
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe, Sima Azizi
Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann, Robert Lohmaier, Stephan Fischer



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

05.09.2020 19:08
#98 Jane the Virgin - Folge 071 [4x07] "Kapitel Einundsiebzig" Zitat · antworten

71. [4x07] "Kapitel Einundsiebzig" ("Chapter Seventy-One")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano & Anezka Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Iyanla Vanzant (Iyanla Vanzant) Bettina Redlich
Patricia Cordero (Molly Hagan) Dana Geissler
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Jeremy Howe (Evan Todd) Benedikt Gutjan
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Jorge (Alfonso DiLuca) Uwe Kosubek [überwiegend O-Ton] [2. Stimme]
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Mateo - jünger (Lincoln Bonilla) JONAS KELLNER
Liefermann (Conroe Brooks) CHRISTIAN WOLF
Lieferfrau (Stephanie Czajkowski) Bettina Zech [ungetafelt]
Moderatorin (Maria Carmen) Jo Kern
Frau im Publikum (JoAnna Rhambo) Kathrin Gaube [ungetafelt]
1. Fan (Cherish Monique Duke) Regina Beckhaus
2. Fan (Shannon Burwell) ?
Page (Erich Lane) FABIAN WITTKOWSKI
Velma (Osa Wallander) MARIA MAGDALENA RABL

Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber [im Rückblick - unaufgeführt]
Adam Eduardo Alvaro (Tyler Posey) Tim Schwarzmaier [im Rückblick - unaufgeführt]
Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [im Rückblick - unaufgeführt]
Anwältin (GiGi Erneta) Madeleine Stolze [im Rückblick - unaufgeführt]
Fabian Regalo del Cielo (Francisco San Martin) Martin Bonvicini [in Rückblende - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

[b]Übersetzung:
Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Schreier
Schnitt: Stefanie Eichler
Redaktion: Petra Sparwasser
Aufnahmeleitung: Veronika Brand, Josef Höfler
Aufnahme- & Mischton: Stefanie Eichler


JtV_4x07_Fan2.mp3 - bekannt ... auch Jo Kern?

JtV_4x07_Liefermann = CHRISTIAN WOLF.mp3
JtV_4x07_Page = FABIAN WITTKOWSKI.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

05.09.2020 19:52
#99 Jane the Virgin - Folge 072 [4x08] "Kapitel Zweiundsiebzig" Zitat · antworten

72. [4x08] "Kapitel Zweiundsiebzig" ("Chapter Seventy-Two")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Regisseurin (Norma Maldonado) Manuela Renard
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Junge Jane (Cali DiCapo) CHARLOTTE RASPE
Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Senderchefredakteurin (Gloria Calderon Kellett) Sonja Reichelt
Celeste (Fiona Rene) FLORENCE MATOUSEK
Dana (A Leslie Kies) Bettina Zech
Elijah (Harlo Hass) VINCENT DREISEITL [= Harlo Haas]
Therapeutin (Jacqueline Mazarella) Michaela Amler
Detective (Atticus Batacan) ?
Anwalt (Mark Collier) Jochen Paletschek
Briefträger (Chad Yazawa) FABIAN WITTKOWSKI
Weiblicher Telenovelastar (Diana Solis) - [= Diana Cristina Solis]
Männlicher Telenovelastar (Reinaldo Zavarce) -
Schulvertreterin (Angela Martinez) Jo Kern

Liliana De La Vega (Rita Moreno) Kathrin Ackermann [in Rückblende - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Veronika Brand, Josef Höfler
Schnitt: Benny Ostermeier



JtV_4x08_Detective.mp3
JtV_4x08_Celeste = FLORENCE MATOUSEK.mp3
JtV_4x08_Brieftraeger = FABIAN WITTKOWSKI.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

06.09.2020 13:55
#100 Jane the Virgin - Folge 073 [4x09] "Kapitel Dreiundsiebzig" Zitat · antworten

73. [4x09] "Kapitel Dreiundsiebzig" ("Chapter Seventy-Three")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton [Tafel: BETTINA REDLICH]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Darci Factor (Justina Machado) Christine Stichler
Esteban Santiago (Keller Wortham) Matthias Ransberger
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Jorge (Alfonso DiLuca) O-Ton
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Leslie (Sohm Kapila) MARIA MAGDALENA RABL
Mateos Lehrerin (Karen Lew) Angela Jacobi [Tafel: CLAUDIA JACOBI]
Aida (Gloria Laino) Inge Solbrig
Woman (Vera Taylor)

Jeffrey Mullins (Charles Michael Davis) Max Felder [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Bruno Brunner
Schnitt: Wolfgang Hess



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

06.09.2020 15:25
#101 Jane the Virgin - Folge 074 [4x10] "Kapitel Vierundsiebzig" Zitat · antworten

74. [4x10] "Kapitel Vierundsiebzig" ("Chapter Seventy-Four")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [v.a. O-Ton] [2. Stimme]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Julie Chen (Julie Chen) Claudia Jacobacci [= Julie Chen Moonves]
Sara Gilbert (Sara Gilbert) Claudia Schmidt
Sharon Osbourne (Sharon Osbourne) Inge Solbrig
Sheryl Underwood (Sheryl Underwood) Maria Böhme
Eve (Eve) -
Jorge (Alfonso DiLuca) -
Stimme Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Kellner (Bobo Chang) - wo? - [JULIAN BAYER]
Bob (Michael Hagiwara) JOHANNES HAAG
Vinnie (Jeff Holman) Stefan Lehnen
Chris (Drew Fonteiro) THOMAS BIRNSTIEL
Ronaldo (Jack Landron) Enrique Ugarte
Sex-Shop-Angestellter Bart (Chance Michael) FABIAN WITTKOWSKI
Dr. Evan Antin (Dr. Evan Antin) Jochen Paletschek [= Evan Antin]
Junger Vater (Brad Gage) ?
Tochter (Audrey Lynn) VALENTIN RODA
Liefermann (Jason Medwin) Matthias Kupfer [ungetafelt]
Masked Figure (Joseph LoCicero) [= Joe LoCicero]

Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber [in Rückblende - unaufgeführt]

Stimme Aufnahmeleiter Matthias Kupfer [ungetafelt]
Kellner/HG JULIAN BAYER [?]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann
Schnitt: Viola Gilgasch



Brooke Shields wurde auch in GLAMOUR GIRL IM PFERDESTALL und POWDER GIRL von Claudia Lössl gesprochen
und Sharon Osbourne in AUSTIN POWERS IN GOLDSTÄNDER von Inge Solbrig.

JtV_4x10_Vater.mp3

JtV_4x10_Bob = JOHANNES HAAG.mp3
JtV_4x10_Chris = THOMAS BIRNSTIEL.mp3
JtV_4x10_Bart = FABIAN WITTKOWSKI.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

06.09.2020 16:40
#102 Jane the Virgin - Folge 075 [4x11] "Kapitel Fünfundsiebzig" Zitat · antworten

75. [4x11] "Kapitel Fünfundsiebzig" ("Chapter Seventy-Five")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) -
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Jonathan Chavez (Adam Rodriguez) Manou Lubowski
Marlene Donaldson (Melanie Mayron) Kathrin Simon
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Eva Longoria (Eva Longoria) Anna Carlsson
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Regina (Layla Alizada) MARTINA SCHÖLZHORN [2. Stimme]
Sonia (Jessica Caban) FRANZISKA KLEIN [3. Stimme]
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Brad (George Akram) -
1. Assistentin (Lexi Flores) ?
2. Assistentin (Lauren McCarroll) ?
3. Assistentin (Abigaille Ozrey) -
Restaurantgast (Gregory Sims) Maximilian Laprell
Leitende Angestellte (Jana Lee Hamblin) Claudia Schmidt
Leitender Angestelter (Juan Monsalvez) Jochen Paletschek
Marissa (Bayley Corman) Pola Jane O'Mara
Polizist (Charles Maceo) PETER LEHN
Polizistin (Yolanda Snowball) Angelika Bender
Professor Henderson (Bee-Be Smith) Susanne von Medvey
Student (Romel De Silva) Benjamin Levent Krause
Kunstprofessor (Sean Spann) MARTIN SCHÜLKE
Immobilienmakler (Adam J. Smith) Pascal Fligg

River Fields (Brooke Shields) (Claudia Lössl) [in Rückblende - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Natalie Kowarz


Eva Longoria wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES von Anna Carlsson gesprochen.

JtV_4x11_Assistentin1_2.mp3

JtV_4x11_Regina = MARTINA SCHÖLZHORN.mp3
JtV_4x11_Sonia = FRANZISKA KLEIN.mp3
JtV_4x11_Marissa = POLA JANE O'MARA.mp3
JtV_4x11_Polizist = PETER LEHN.mp3
JtV_4x11_Student = BENJAMIN LEVENT KRAUSE.mp3
JtV_4x11_Kunstprofessor = MARTIN SCHUELKE.mp3
JtV_4x11_Immobilienmakler = PASCAL FLIGG.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

06.09.2020 17:47
#103 Jane the Virgin - Folge 076 [4x12] "Kapitel Siebenundsechzig" Zitat · antworten

76. [4x12] "Kapitel Siebenundsechzig" ("Chapter Seventy-Six")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) O-Ton
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna Dashawn (Shelly Bhalla) -
Aida (Gloria Laino) -
Brad (George Akram) Pascal Fligg
Altenpflegerin (Baadja-Lyne Odums) Angelika Bender
Empfangsmann (Sean Samuels) Mario Linder
Improkursleiter (Clayton Farris) Arne Hörmann
Mark [Mario] (Billy Meade) Benjamin Levent Krause
Improkurs-Teilnehmerin (Cassie Keet) ?
Jay - Brads Freund (Patrick Cronen) PETER LEHN
Page (Greg Audino) Mario Linder?
Arzt (Christopher Goodman) Maximilian Laprell

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Andrea Pichlmaier
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Felicitas Franz


JtV_4x12_Teilnehmerin.mp3
JtV_4x12_Page.mp3

JtV_4x12_Empfangsmann = MARIO LINDER.mp3
JtV_4x12_Kursleiter = ARNE HÖRMANN.mp3
JtV_4x12_Mark = BENJAMIN LEVENT KRAUSE.mp3
JtV_4x12_Jay = PETER LEHN.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

13.09.2020 15:39
#104 Jane the Virgin - Folge 077 [4x13] "Kapitel Siebenundsiebzig" Zitat · antworten

77. [4x13] "Kapitel Siebenundsiebzig" ("Chapter Seventy-Seven")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [tw. O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Aaron Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
JJ (Kristen Henry King) JUDITH PERES
Aida (Gloria Laino) Inge Solbrig
Allison (Iyari Limon) KERSTIN DIETRICH
Lisa - Kursleiterin (Leigh Bush) Claudia Urbschat-Mingues
Kursteilnehmer (Julio Macias) Peter Lehn [ungetafelt]
Ärztin (Stacey Moseley) Kristina Rössler (?) [ungetafelt]
Kellner (Alex Smith) Arne Hörmann (?) [ungetafelt]

Milos (Max Bird-Ridnell) Matthias Klie [in Rückblende - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Lisa Reiners



JtV_4x13_Teilnehmer_Teilnehmerin.mp3
JtV_4x13_Aerztin.mp3
JtV_4x13_Kellner.mp3

JtV_4x13_Allison = KERSTIN DIETRICH.mp3
JtV_4x13_JJ = JUDITH PERES.mp3



77. [4x13] "Kapitel Siebenundsiebzig" ("Chapter Seventy-Seven")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [tw. O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Aaron Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
River Fields (Brooke Shields) Claudia Lössl
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Krishna (Shelly Bhalla) Friederike Sipp
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Jane - mit 5 (Julianna Gamiz) [Kind]
Luca (Brian Dare)
JJ (Kristen Henry King) JUDITH PERES
Aida (Gloria Laino) Inge Solbrig
Allison (Iyari Limon) KERSTIN DIETRICH
Allisons Assistentin (Chloe Fineman) ()
Lisa - Kursleiterin (Leigh Bush) Claudia Urbschat-Mingues
Kursteilnehmer (Julio Macias) Peter Lehn [ungetafelt]
Kursteilnehmerin (Sharon Im) ?
Ärztin (Stacey Moseley) Kristina Rössler (?) [ungetafelt]
Kellner (Alex Smith) Arne Hörmann (?) [ungetafelt]

Milos (Max Bird-Ridnell) Matthias Klie [in Rückblende - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Lisa Reiners



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.374

13.09.2020 17:28
#105 Jane the Virgin - Folge 078 [4x14] "Kapitel Achtundsiebzig" Zitat · antworten

78. [4x14] "Kapitel Achtundsiebzig" ("Chapter Seventy-Eight")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Bettina Redlich [tw. O-Ton]
Mateo Solano Villanueva (Elias Janssen) DOMINIC PÜHRINGER
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Marisol (Angelica Vale) Claudia Schmidt [= Angélica Vale]
Satchet (Courtney Henggeler) SOFIE GROSS
Jane Ramos (Rosario Dawson) Kathrin Gaube
Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [vo] Thomas Wenke

Xiomara - als Jugendliche (Catherine Toribio) Pola Jane O'Mara
Alba - jung (Rosie Garcia) O-Ton
Anna Solano (Mia Allan) HELENA RASPE
Ellie Solano (Ella Allan) HELENA RASPE
Xiomara - mit 4 (Apollonia Pratt) [Kind]
Xiomara - mit 8 (Kayla Chavez) - [= Kayla A Chavez]
Dr. Robin Ducard (Mandy June Turpin) Susanne von Medvey
Dr. Park (Feodor Chin) PETER LEHN
Verkäufer (Brian Maillard) MARTIN SCHÜLKE
Assistent (Benjamin McFadden) Arne Hörmann

River Fields (Brooke Shields) (Claudia Lössl) [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE

Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Carola Eding
Redaktion: Petra Sparwasser, Marion McDonald
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Aufnahme- & Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Linss


JtV_4x14_Satchet = SOFIE GROSS.mp3
JtV_4x14_XiomaraJugendliche = POLA JANE O'MARA.mp3
JtV_4x14_DrPark = PETER LEHN.mp3
JtV_4x14_Verkaeufer = MARTIN SCHÜLKE.mp3
JtV_4x14_Assistent = ARNE HÖRMANN.mp3



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz