Ghostbusters
Ghostbusters: Answer the Call

Regie: Paul Feig
Drehbuch: Paul Feig & Katie Dippold

Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Dialogbuch: Tobias Neumann & Oliver Kalkofe (Überarbeitung)

Rolle                             Schauspieler             Synchronschauspieler
Abby Yates                        Melissa McCarthy         Anke Reitzenstein                Anke Reitzenstein
Erin Gilbert                      Kirsten Wiig             Katrin Fröhlich                  Katrin Fröhlich
Patty Tolan                       Leslie Jones             Peggy Sander                     Peggy Sander
Jillian Holtzmann                 Kate McKinnon            Tanya Kahana                     Kaya Marie Möller

Dr. Harold Filmore                Charles Dance            Friedhelm Ptok
Agent Hawkins                     Michael Kenneth Williams Thomas Petruo
Kevin                             Chris Hemsworth          Tommy Morgenstern                Tommy Morgenstern
Rowan North                       Neil Casey               Gerrit Schmidt-Foß
Jennifer Lynch                    Cecily Strong            Claudia Gáldy                    Mareile Moeller
Agent Rorke                       Matt Walsh               Peter Flechtner
Ed Mulgrave                       Ed Begley Jr.            Bodo Wolf

Tourguide Garrett                 Zach Woods               Robin Kahnmeyer
Phil Hudson*                      Justin Kirk              Jaron Löwenberg
Phyllis Adler*                    Elizabeth Perkins        Arianne Borbach
Bennie                            Karan Soni               Dirk Petrick
Gertrude Aldridge                 Bess Rous                [Laute O-Ton]
Ghost Jumpers Sprecher            (???)                    Uwe Jellinek
Thomas Shanks                     Steve Higgins            Michael Iwannek
Elektrifizierter Geist            Dave Allen               [Laute O-Ton]
Funkstimme                        (???)                    Edwin Gellner
Maklerin                          Katie Dippold            Wicki Kalaitzi
Graffitikünstler                  Nate Corddry             Roland Wolf
Mrs. Potter*                      Lesley Nicol             Sonja Deutsch
Metal Head                        Daniel Ramis             Andi Krösing
NY1 Nachrichtensprecher           Pat Kiernan              Frank Röth
Dr. Martin Heiss                  Bill Murray              Oliver Kalkofe
Intendant Jonathan                Michael McDonald         Oliver Feld                       Peter Flechtner
Hausmeister Fernando              Jaime Pacheco            [O-Ton]
Lichtbordbediener                 Matteo Borghese          ???
Beasts of Mayhem Sänger           Adam Ray                 Daniel Zillmann
Metal Head (Selfiestick)          ???                      ???
Metal Head (Photobomb)            ???                      ???
Berühmter Rockstar                Ozzy Osbourne            Uwe Jellinek
Reporter vor dem Theater          Jeanine Ramirez          Marion Musiol
Kellnerin #1                      Jessica Chaffin          Christin Quander
Kellnerin #2                      Jamie Denbo              Christin Quander
Officer Stevenson                 Toby Huss                Viktor Neumann
Bürgermeister Bradley             Andy Garcia              Stephan Schwartz
Homeland Security Officer #1*     Daniel Washington        Thomas Petruo
Empfangsdame Vanessa              Annie Potts              Philine Peters-Arnolds
Blogger*                          Chris Gethard            Tim Knauer
FOX5 Nachrichtensprecher          Greg Kelly               Uwe Jellinek* & ???
FOX5 Nachrichtensprecherin        Rosanna Scotto           Marina Krogull* & Marion Musiol
NY1 Nachrichtensprecherin         Cheryl Wills             Natascha Petz
Homeland Security Officer #2      Keith Fluker             Uwe Jellinek
Polizist im Mercado Keller        Sam Richardson           ???
Flasher Geist                     Steve Bannos             [O-Ton]
Coffeeshop Geist*                 Lenny Clarke             ???
Taxifahrer                        Dan Aykroyd              Thomas Danneberg
Slimer                            (Adam Ray)               [Laute O-Ton]
Lady Slimer                       (Robin Shelby)           [Laute O-Ton]
Frank*                            Brian Baumgartner        Uwe Jellinek
Störenfried bei Interview         Johnny Higgins           ???
Al Roker                          Al Roker                 Bernhard Völger
Onkel Bill                        Ernie Hudson             Jürgen Kluckert
Rebecca Gorin                     Sigorney Weaver          Karin Buchholz

Maklerin: Wicki Kalaitzi
Mrs_Potter: Sonja Deutsch

GB2k16-NY1_Nachrichtensprecherin: Natascha Petz
GB2k16-Reporter_Theater: Marion Musiol
GB2k16-FOX5_Nachrichtensprecherin: Marion Musiol
GB2k16-FOX5_Nachrichtensprecherin_EC: hat was von Marina Krogull

Die beiden Kellnerinnen klingen ehrlich gesagt beide nach Christin Quander. Ann Vielhaben ist da nicht zu hören.

Super, danke :)

GB2k16-Metal_Head: nicht Christian Gaul, erinnert eher etwas an Andi Krösing
GB2k16-Funkstimme: Edwin Gellner

Danke :)

Hat jemand von euch ein Sound-Schnipsel von Kalkofe als Murray?

Zitat von HalexD im Beitrag #172

---

Hat jemand von euch ein Sound-Schnipsel von Kalkofe als Murray?

---

@Knew-King, danke für den Link. Klingt ja richtig "k@cke". :)