73. [4x07] "Der falsche Messias" ("Apocrypha") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden
RA Nicholas Burke (Lawrence Pressman) Horst Raspe Margaret Berman (Bibi Besch) Maddalena Kerrh RA' Louise Gruman (Cheryl Giannini) Andrea L'Arronge Stuart Melnick {"Stuart Melnik"} (Ted Sorel) Osman Ragheb Barbara Mann (Deena Martin) Frauke Raiser (?) Mrs. Hendricks (Joyce Ebert) Ursula Traun Daniel Hendricks (Sam Robards) Randolf Kronberg
Dale Rudolph (Tim Kelleher) Frank Lenart Paul van Egidy (Dan Desmond) Michael Rüth Richterin Elayne Link (Maggie Burke) Eva Maria Lahl Donald Melnick (Neal Huff) ??? Asaad Asalam (Ray Genadry) Tobias Lelle Hines - Kriminaltechniker (William Hill) Frank Röth Haftrichter Renner (Stan Lachow) Werner Abrolat Wiley - Mechaniker (Alan Pottinger) Marc Rosenberg FBI-Agent Garrett (Martin Kildare) Christoph Lindert Officer Barnes [Konter] (Paul O'Brien) Christoph Lindert [Zuordnung?] Grady - Bombenkommandopolizist (Mark Kenneth Smaltz) Thomas Rauscher Diggs - Wachmann #1 (Louis Cantarini) Thomas Albus Carney - Wachmann #2 (Jason Andrews) Marcus Off Wendy Berman (Cheryl Adam) Beate Pfeiffer Gerichtsverwalter (Nicholas B. Daddazio) Gerd Wiedenhofen
Telefonstimme {5:33} Michael Gahr Stimme Priester {10:29} Gerd Wiedenhofen
73. [4x07] "Der falsche Messias" ("Apocrypha") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden
RA Nicholas Burke (Lawrence Pressman) Horst Raspe Margaret Berman (Bibi Besch) Maddalena Kerrh RA' Louise Gruman (Cheryl Giannini) Andrea L'Arronge Stuart Melnick {"Stuart Melnik"} (Ted Sorel) Osman Ragheb Barbara Mann (Deena Martin) Frauke Raiser (?) Mrs. Hendricks (Joyce Ebert) Ursula Traun Daniel Hendricks (Sam Robards) Randolf Kronberg
Dale Rudolph (Tim Kelleher) Frank Lenart Paul van Egidy (Dan Desmond) Michael Rüth Richterin Elayne Link (Maggie Burke) Eva Maria Lahl Donald Melnick (Neal Huff) ??? Joanne Rudolph (Rhea Silver-Smith) [Kind] Asaad Asalam (Ray Genadry) Tobias Lelle Hines - Kriminaltechniker (William Hill) Frank Röth Detective Tony Profaci (John Fiore) ? Haftrichter Renner (Stan Lachow) Werner Abrolat Wiley - Mechaniker (Alan Pottinger) Marc Rosenberg FBI-Agent Garrett (Martin Kildare) Christoph Lindert Officer Barnes [Konter] (Paul O'Brien) Christoph Lindert [Zuordnung?] Grady - Bombenkommandopolizist (Mark Kenneth Smaltz) Thomas Rauscher Diggs - Wachmann #1 (Louis Cantarini) Thomas Albus Carney - Wachmann #2 (Jason Andrews) Marcus Off Wendy Berman (Cheryl Adam) Beate Pfeiffer Smith - Autoputzer (Charles Malik Whitfield) ? Obfrau der Geschworenen (Ann Coleman) ? Gerichtsverwalter (Nicholas B. Daddazio) Gerd Wiedenhofen
Telefonstimme {5:33} Michael Gahr Stimme Priester {10:29} Gerd Wiedenhofen
76. [4x10] "Die Braut aus Russland" ("The Pursuit of Happiness") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) ---
Miss Farrell (Faith Prince) ??? RA Tom Morrison (Bruce Altman) Fritz von Hardenberg Alex Nunez (Jesse Corti) Crock Krumbiegel Phil Guardino (Bill Marcus) Hans-Rainer Müller RA Stan Feldman (Peter Van Wagner) Reinhard Brock Irina Cooper (Natalya Negoda) Carin C. Tietze
Richter Robert Quinn (Roger Serbagi) Werner Abrolat Art Koslow - Freundschaftsliga (Don Peoples) Herbert Weicker Dr. Holtz (James Noah) Michael Brennicke Dr. Isaac Kerwin (Peter Jay Fernandez) Stephan Hoffmann George Berman (Jack Davidson) Manfred Schmidt Richard Kim (Yo Han Lim) Axel Malzacher Medill - Kriminaltechniker (Donald Corren) Ulrich Frank Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Walter Reichelt Off. Kenney (Marc Romeo) Christoph Lindert Eva Berman (Marya Kazakova) Julia Haacke Delito - Forensiker? (Joe Pentangelo) Manfred Erdmann Mitchell - Arbeiter #1 (George T. Odom) Klaus Kessler Matson - Arbeiter #2 (Edward D. Murphy) Joscha Fischer-Antze Cobb - Forensikerin? (Denise Rogers) Sandra Schwittau Gerichtsverwalter (Jay Spadaro) Horst Raspe
76. [4x10] "Die Braut aus Russland" ("The Pursuit of Happiness") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) ---
Miss Farrell (Faith Prince) ??? RA Tom Morrison (Bruce Altman) Fritz von Hardenberg Alex Nunez (Jesse Corti) Crock Krumbiegel Phil Guardino (Bill Marcus) Hans-Rainer Müller RA Stan Feldman (Peter Van Wagner) Reinhard Brock Irina Cooper (Natalya Negoda) Carin C. Tietze
Richter Robert Quinn (Roger Serbagi) Werner Abrolat Art Koslow - Freundschaftsliga (Don Peoples) Herbert Weicker Dr. Holtz (James Noah) Michael Brennicke Dr. Isaac Kerwin (Peter Jay Fernandez) Stephan Hoffmann George Berman (Jack Davidson) Manfred Schmidt Richard Kim (Yo Han Lim) Axel Malzacher Medill - Kriminaltechniker (Donald Corren) Ulrich Frank Haftrichter Morris Torledsky (David Lipman) Walter Reichelt Off. Kenney (Marc Romeo) Christoph Lindert Eva Berman (Marya Kazakova) Julia Haacke Frances Guardino (Giulia Pagano) ? Mrs. Kim (Mary Lim) - [O-Ton] Delito - Forensiker? (Joe Pentangelo) Manfred Erdmann Mitchell - Arbeiter #1 (George T. Odom) Klaus Kessler Matson - Arbeiter #2 (Edward D. Murphy) Joscha Fischer-Antze Cobb - Forensikerin? (Denise Rogers) Sandra Schwittau Gerichtsverwalter (Jay Spadaro) Horst Raspe
77. [4x11] "Aus freiem Entschluss" ("Golden Years") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) ---
Edna Hodge (Jan Miner) Haide Lorenz Laura Bauer (Julie Dretzin) Martina Duncker RA' Danielle Melnick (Tovah Feldshuh) Christina Hoeltel [3. Stimme] Maria Gonzalez (Denise Hernandez) Claudia Kleiber Richter Margaret Barry (Doris Belack) Eva Maria Lahl [wieder 2. Stimme]
Eileen Bauer (Frederica Meister) Kornelia Boje RA Charlie Meadow (Michael Ryan) Werner Abrolat Mrs. Silverman - Rosas Mutter (Paula Laurence) Ruth Küllenberg Kent Halliwell (Michael St. Gerard) Marcus Off Harry Watanabe - Gerichtsmediziner (Daniel Dae Kim) Frank Muth Dr. Matthewson (William Meisle) Walter Reichelt Pater Frawley (Tom Brennan) Herbert Weicker Felix Ortega (Miguel Sierra) Christian Weygand Alison Thomas - Veganerin (Amy Stiller) Ute Bronder Bill Swayze (Jay Devlin) Horst Raspe Waters - Einwanderungsbehörde (Bill Cohen) Wolfgang Müller [Zuordnung?] Pot. Geschworene #13 (Melissa Hurst) Maria Böhme Pot. Geschworener #14 (Whit Vernon) Michael Rüth Esther - Felix' Ex-Freundin (Natalie Toro) Julia Haacke Mitarbeiter der StA (Brian Williams) Michael Brennicke Henry - Lauras Freund (Chad Coleman) Manfred Trilling [= Chad L. Coleman] Carillo - Polizist (Dadi Pinero) Manfred Trilling [Zuordnung?] Kenneally - Forensiker (John M. Roney) Klaus Kessler [= John Roney / Zuordnung?] Sanitäter (Jody Wood) Manfred Trilling
77. [4x11] "Aus freiem Entschluss" ("Golden Years") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) ---
Edna Hodge (Jan Miner) Haide Lorenz Laura Bauer (Julie Dretzin) Martina Duncker RA' Danielle Melnick (Tovah Feldshuh) Christina Hoeltel [3. Stimme] Maria Gonzalez (Denise Hernandez) Claudia Kleiber Richter Margaret Barry (Doris Belack) Eva Maria Lahl [wieder 2. Stimme]
Eileen Bauer (Frederica Meister) Kornelia Boje RA Charlie Meadow (Michael Ryan) Werner Abrolat Mrs. Silverman - Rosas Mutter (Paula Laurence) Ruth Küllenberg Kent Halliwell (Michael St. Gerard) Marcus Off Harry Watanabe - Gerichtsmediziner (Daniel Dae Kim) Frank Muth Dr. Matthewson (William Meisle) Walter Reichelt Pater Frawley (Tom Brennan) Herbert Weicker Felix Ortega (Miguel Sierra) Christian Weygand Alison Thomas - Veganerin (Amy Stiller) Ute Bronder Bill Swayze (Jay Devlin) Horst Raspe Waters - Einwanderungsbehörde (Bill Cohen) Wolfgang Müller [Zuordnung?] Rosa (Gloria Herrera) ? Antoinette - Frau #1 (Lynda Gravatt) ? Pot. Geschworene #13 (Melissa Hurst) Maria Böhme Pot. Geschworener #14 (Whit Vernon) Michael Rüth Esther - Felix' Ex-Freundin (Natalie Toro) Julia Haacke Mildred Bauer (Elaine Eldridge) ? Mitarbeiter der StA (Brian Williams) Michael Brennicke Henry - Lauras Freund (Chad Coleman) Manfred Trilling [= Chad L. Coleman] Carillo - Polizist (Dadi Pinero) Manfred Trilling [Zuordnung?] Kenneally - Forensiker (John M. Roney) Klaus Kessler [?] [= John Roney / Zuordnung?] Sanitäter (Jody Wood) Manfred Trilling
78. [4x12] "Ausgetrickst" ("Snatched") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden
Sol Bregman (Theodore Bikel) Herbert Weicker Shep Watson (Vyto Ruginis) Bernd Stephan Jason Bregman (Reg Rogers) Martin Halm RA Lester Hastings (Leo Burmester) Michael Rüth
RA Nicholas Teller (Keith Langsdale) ??? Richter Eric Caffey (John Newton) Manfred Schmidt [2. Stimme] Helena Navarro (Bernadette Penotti) Michèle Tichawsky RA Marvin Kattleman (George Guidall) Thomas Rau Lisa Cole (Caitlin Dulany) Michèle Tichawsky Haftrichter Derrick (Jack Ryland) Stephan Orlac John Sherman - Versicherungsmann (Gerry Becker) Harry Täschner Schließfachmann (John Di Benedetto) Günter Clemens Detective Tony Profaci (John Fiore) Willi Röbke Polisi - Pflichtverteidiger (Larry Green) Florian Halm James Ameche (Vince Pacimeo) Christoph Jablonka Marty - Ladenbesitzer (Leonard Jackson) Joscha Fischer-Antze Milovitch - Polizist #2 (Tim Donoghue) Willy Schäfer [Zuordnung?] Harmon (Joe Spataro) Christoph Lindert [Zuordnung?] Duffy - Vermieter (Brian Howe) Ulrich Frank Alte Frau (Rosanna Carter) Luise Lunow Alter Mann (Tiger Haynes) Walter Reichelt Det. Samuels (Christopher Rubin) Andreas Neumann Nummer Vier (Paul Frediani) Wolfgang Müller Polizist #3 (Michael Hunold) Michael Brennicke Polizist #5 (Paul Singer) Klaus Kessler [Zuordnung?] Polizist #1/Beifahrer (John "Spike" Finnerty) Claus Brockmeyer [= John Finnerty / Zuordnung?] Gerichtsverwalter (Dan Karlok) Jan Koester Obfrau der Geschworenen (Yvonne Warden) Luise Lunow
LO_4x12_RANicholasTeller.mp3 - ähnelt entfernt Hans von Borsody, ist es aber nicht LO_4x12_RichterDerrick.mp3 - wer ist dieses famose (nicht Fred Klaus seiende) Heinz-Fabian-Double, das uns hier noch ein paarmal begegnen wird?!
Zitat von VanToby im Beitrag #186LO_4x12_RichterDerrick.mp3 - wer ist dieses famose (nicht Fred Klaus seiende) Heinz-Fabian-Double, das uns hier noch ein paarmal begegnen wird?!
Klingt für mich nach Stefan Orlac (Prof. Moesgaard in Lars von Triers "Geister"). Anbei ein Sample, das nachsynchronisierte Stück bei TC: 0:30ff klingt doch sehr nach dem Richter, finde ich.
Von Triers "Geister" ist ein Gutes Stichwort. Die Serie wurde bei der Lingua Film bearbeitet, die waren in Sachen Besetzungen das Münchner Pendat zur Berliner Magma Synchron: Also viele selten zu hörende Stimmen. Vielleicht ein guter Anhaltspunkt, um die Lücken hier zu stopfen.
Leider machen sich deren Besetzungslisten auf SK o.ä. ähnlich rar wie die von ihnen verwendeten Spezis ;-)
Ich tippe ja auch weiterhin darauf, dass viele Schauspieler aus Bavaria-Filmproduktionen auch immer mal wieder in kleinen L&O-Röllchen verwurstet wurden und man in FORSTHAUS FALKENAU viel fündig werden könnte. Wir können nur hoffen, dass Andreas aktuell dabei ist, sämtliche > 300 Folgen durchzugraben, um eigene und bald unsere Lücken zu schließen.
Nach längerem Grübeln drauf gekommen: Das ist Gerhart Lippert, der "Arthur Dent" aus PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS (ebenfalls Bavaria Synchron). Anbei mal ein Sample zum Vergleichen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Lippert.mp3
Naja, da liegen immerhin 10 Jahre zwischen den Synchros. Ich schau noch mal, ob ich die Tage ein Sample machen kann, bei dem man die Ähnlichkeit besser hört..
79. [4x13] "Baby im Angebot" ("Breeder") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden
RA' Jane Schuman (Deirdre O'Connell) Elisabeth Endriss Dorothy Baxter (Ann Dowd) Marion Hartmann Gwen Savitt (Ellen Parker) Maria Böhme Les Savitt (Stephen James) Leon Rainer RA Morris Hoffman (Michael Mantell) Ulf-Jürgen Wagner Stephen Shaw (Judson Mills) Frank Röth Mary Cushman (Marie Masters) ??? Debra Elkins (Angie Phillips) Alexandra Ludwig
William Wendyll (Robert LuPone) Christoph Lindert RA Ed Bosco (Neal Ben-Ari) Wolfgang Müller [= Neal Benari] Herbert Baxter (Ted Neustadt) Ulrich Frank Sheridan - Krankenschwester #3 (Marcella Lowery) Ute Bronder Templeton - Krankenschwester #4 (Erica Gimpel) ??? Francesco - Hotelportier (Marty Pistone) Frank Muth Greenberg - Taxichef (Frank Minucci) Michael Gahr Detective Tony Profaci (John Fiore) Willi Röbke Ric Cushman (Ross Bickell) Harry Täschner Richterin Meg Sanderson (Yvette Hawkins) Eva-Maria Bayerwaltes Alex Walinski (Michael Khmurov) Stephan Hoffmann Dr. Lawson (Jordan Leeds) Ulrich Bernsdorff Krankenschwester #1 (Bernadette Quigley) Christine Stichler [Zuordnung?] Schalterangestellter (Steven Arvanites) Klaus Kessler Mann in Schlange (Michael A. Costanza) Joscha Fischer-Antze [= Michael Costanza] Mr. Wallengren (Herbert Rubens) Michael Gahr
79. [4x13] "Baby im Angebot" ("Breeder") Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer Detective Mike Logan (Chris Noth) Michael Schwarzmaier Lt. Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe Leit. Stv. BStA Ben Stone (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle Stv. BStA' Claire Kincaid (Jill Hennessy) Uta Kienemann BStA Adam Schiff (Steven Hill) Klaus Höhne Dr. Elizabeth Olivet (Carolyn McCormick) Daniela Arden
RA' Jane Schuman (Deirdre O'Connell) Elisabeth Endriss Dorothy Baxter (Ann Dowd) Marion Hartmann Gwen Savitt (Ellen Parker) Maria Böhme Les Savitt (Stephen James) Leon Rainer RA Morris Hoffman (Michael Mantell) Ulf-Jürgen Wagner Stephen Shaw (Judson Mills) Frank Röth Mary Cushman (Marie Masters) ??? Debra Elkins (Angie Phillips) Alexandra Ludwig
William Wendyll (Robert LuPone) Christoph Lindert RA Ed Bosco (Neal Ben-Ari) Wolfgang Müller [= Neal Benari] Herbert Baxter (Ted Neustadt) Ulrich Frank Sheridan - Krankenschwester #3 (Marcella Lowery) Ute Bronder Templeton - Krankenschwester #4 (Erica Gimpel) ??? Francesco - Hotelportier (Marty Pistone) Frank Muth Greenberg - Taxichef (Frank Minucci) Michael Gahr Detective Tony Profaci (John Fiore) Willi Röbke Ric Cushman (Ross Bickell) Harry Täschner Richterin Meg Sanderson (Yvette Hawkins) Eva-Maria Bayerwaltes Alex Walinski (Michael Khmurov) Stephan Hoffmann Dr. Lawson (Jordan Leeds) Ulrich Bernsdorff Richter Eli Link (Matthew Lewis) ? Krankenschwester #1 (Bernadette Quigley) Christine Stichler [Zuordnung?] Schalterangestellter (Steven Arvanites) Klaus Kessler Mann in Schlange (Michael A. Costanza) Joscha Fischer-Antze [= Michael Costanza] Mr. Wallengren (Herbert Rubens) Michael Gahr Gretchen - Krankenschwester #2 (Pamela Wiggins) ? [Zuordnung?]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Lippert.mp3