Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 271 Antworten
und wurde 22.252 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
hudemx


Beiträge: 7.239

25.10.2015 19:47
#211 RE: 057. Kobolde im Kloster / Die große Gummibärenattraktion Zitat · antworten

057 Bruder Everly und zwei weitere Brüder.mp3 -> Hans-Rainer Müller, ???, Alexander Allerson
057 Frau und Nip.mp3 -> ??? & Reinhard Brock
057 Nip und Mann.mp3 -> Reinhard Brock & ???
057 Spender.mp3 -> Kommt mir sehr bekannt vor :/
057 Tuck.mp3 -> Oliver Stritzel

Isch


Beiträge: 3.402

25.10.2015 19:53
#212 Reihenfolgenungereimtheiten Zitat · antworten

Wie ich feststellen musste kursieren im Netz unterschiedliche Erstausstrahlungsdaten für die 5. Staffel.


Wikipedia IMDb
September 09, 1989: 5-01a A Gummi a Day Keeps The Doctor Away 5-01 The Road to Ursalia
September 16, 1989: 5-01b Let Sleeping Giants Lie 5-02a A Gummi a Day Keeps The Doctor Away
September 16, 1989: 5-02 The Road to Ursalia 5-02b Let Sleeping Giants Lie
September 23, 1989: 5-03a Bridge on the River Gummi 5-03a Bridge on the River Gummi
September 30, 1989: 5-03b Life of the Party 5-03b Life of the Party
October 07, 1989: 5-04a My Kingdom for a Pie 5-04a My Kingdom for a Pie
October 21, 1989: 5-04b The World According to Gusto 5-04b The World According to Gusto
Novemeber 04, 1989: 5-05 Ogre for a Day 5-05 Ogre for a Day
Novemeber 11, 1989: 5-06a Princess Problems 5-06a Princess Problems
Novemeber 18, 1989: 5-06b A Gummi is a Gummi's Best Friend 5-06b A Gummi is a Gummi's Best Friend
December 09, 1989: 5-07 Beg, Burrow and Steal 5-07a Never Give a Gummi an Even Break
December 16, 1989: 5-08 Return to Ursalia 5-08 Beg, Burrow and Steal
January 06, 1990: 5-09a Never Give a Gummi an Even Break 5-09 Return to Ursalia

Ich habe mich bei meiner Liste an den Wikipedia-Daten orientiert. Wobei, wenn ich das richtig sehe, gibt die IMDb-Zuordnung eigentlich mehr Sinn... allerdings kommt "A Gummi.../Let Sleeping..." in der "internationalen" und vermutlichen Produktionsreihenfolge vor "The Road to Ursalia". Hm...

Wilkins


Beiträge: 4.278

25.10.2015 20:28
#213 RE: Reihenfolgenungereimtheiten Zitat · antworten

Ist der Spender vielleicht ein chargierender Christoph Jablonka?

Isch


Beiträge: 3.402

27.10.2015 00:01
#214 058. Die zwei Glorreichen Zitat · antworten

058. Die zwei Glorreichen

6-11 True Gritty
Erstausstrahlung USA: Mo., 19.11.1990 3.00 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Kevin Hopps
Regie: David Block

2-37 Die zwei Glorreichen
Erstausstrahlung D: Sa., 14.09.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

Cubbi und Gruffi sind zu Besuch in Ursalia, wo Sir Thornberry und die Barbiker
rätseln, wieso die Wasserzufuhr der Stadt versiegt ist. Gritty macht sich mit
Cubbi auf, Lavis zu fangen, um das Wasser nach Art der Barbiker von ihnen in
die Stadt transportieren zu lassen. Unterwegs stoßen sie auf eine Gruppe von
Schafshirten, denen Gritty übel mitspielt.


Darsteller Rolle Synchro
June Foray Grammi Gummi -
Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler
Jim Cummings Zummi Gummi -
Lorenzo Music Tummi Gummi -
Katie Leigh Sunni Gummi -
Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann
Prinzessin Calla -
R.J. Williams Cavin -
Michael Rye König Gregor -
Herzog Igzorn -

Peter Cullen Gritty Gummi Herbert Weicker
Walker Edmiston Sir Thornberry Horst Raspe
Katie Leigh Rafi ?
Pat Musick Ursa Gummi Katrin Fröhlich
Will Ryan Omar ?
? alter Hirte Till Kiwe
? dicker Hirte Werner Abrolat
? blonder Hirte geht im Ensemble unter


Wiederholungen:
Sa., 16.09.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
058 Omar, alter Hirte, dicker Hirte.mp3
058 Rafi und Omar.mp3
058 alter Hirte.mp3
058 dicker Hirte.mp3
Griz


Beiträge: 30.553

27.10.2015 10:32
#215 RE: 058. Die zwei Glorreichen Zitat · antworten

dicker Hirte > Werner Abrolat

GG

Edigrieg



Beiträge: 3.041

27.10.2015 17:00
#216 RE: 058. Die zwei Glorreichen Zitat · antworten

beim alten Hirten sag ich mal vorsichtig Till Kiwe.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

28.10.2015 00:10
#217 RE: 058. Die zwei Glorreichen Zitat · antworten

Ja, ist Till Kiwe.

hitchcock


Beiträge: 1.056

28.10.2015 17:54
#218 RE: 058. Die zwei Glorreichen Zitat · antworten

058 Rafi ist hat den selben Sprecher wie Jeffrey Wiseman in der Rolle von Mitch Murphy in Kevin allein zu Haus. Leider ist der noch unbekannt.

Viele Grüße
hitch

Isch


Beiträge: 3.402

29.10.2015 22:22
#219 059. Der doppelte Igzorn Zitat · antworten

059. Der doppelte Igzorn

6-16 Trading Faces
Erstausstrahlung USA: Di., 19.02.1991 3.00 pm e/p (Syndication) <- Diese Folge lief in den USA nach dem Serienfinale
Drehbuch: Duane Capizzi
Regie: keine Angabe

2-38 Der doppelte Igzorn
Erstausstrahlung D: Sa., 21.09.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

Weil Sir Tuxford sich verletzt hat, bestellt König Gregor den edlen Sir Victor
zum zeitweiligen Beschützer von Dunwyn. Dies bringt Herzog Igzorn auf die Idee,
die optische Ähnlichkeit zu seinem Bruder auszunutzen und sich selbst als weißer
Ritter in Dunwyn einzuschleichen...


Darsteller Rolle Synchro
June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl
Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler
Jim Cummings Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld
Lorenzo Music Tummi Gummi -
Katie Leigh Sunni Gummi -
Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann
Prinzessin Calla Irina Wanka
R.J. Williams Cavin Alexander Fischer
Michael Rye König Gregor Norbert Gastell
Herzog Igzorn Thomas Reiner

Corey Burton Toadie Hans-Rainer Müller
Brian Cummings Sir Tuxford Walter Reichelt
Will Ryan Ungeheuer Ensemble
Gad Thomas Rau
Zook Hans-Rainer Müller
Michael Rye Sir Victor Christian Tramitz
? Fan ?


Wiederholungen:
Sa., 23.09.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
059 Fan.mp3
059 Zook.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

29.10.2015 22:38
#220 060. Tummi auf Freiersfüßen Zitat · antworten

060. Tummi auf Freiersfüßen

6-14 Tummi Trouble
Erstausstrahlung USA: Do., 14.02.1991 3.00 pm e/p (Syndication) <- Diese Folge lief in den USA nach dem Serienfinale
Drehbuch: Kevin Hopps
Regie: David Block

2-39 Tummi auf Freiersfüßen
Erstausstrahlung D: Sa., 28.09.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

Ein Liebespulver sorgt für Geschmacksverirrungen in den Wäldern von Dunwyn:
Von Herzog Igzorn ursprünglich gekauft um Lady Bane dazu zu bringen, sich in
ihn zu verlieben, ist diese nun verrückt nach Toadwart. Gleichzeitig hat sie
aber auch in Tummi einen äußerst willigen Verehrer, so willig, dass er ihr
sogar das große Buch der Gummibären bringt...


Darsteller Rolle Synchro
June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl
Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler
Jim Cummings Zummi Gummi kein Text
Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda
Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut
Noelle North Cubbi Gummi kein Text
Prinzessin Calla -
R.J. Williams Cavin -
Michael Rye König Gregor -
Herzog Igzorn Thomas Reiner

Corey Burton Toadie Hans-Rainer Müller
Tress MacNeille Lady Bane Karin Kernke
Will Ryan Ungeheuer Ensemble
Gad Thomas Rau
Zook ?
Russi Taylor Madame Placebo ?
? Troggles ?


Wiederholungen:
Sa., 30.09.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"

Mittlerweile bin ich gar nicht mehr so sicher, dass die "internationale" Reihenfolge tatsächlich die Produktionsreihenfolge ist. Diese und die letzte Folge haben beide ein Copyright von 1991. Außerdem spielt diese Folge im Frühjahr - und wurde auch immerhin im Februar ausgestrahlt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
060 Madame Placebo.mp3
060 Troggles.mp3
060 Zook.mp3
060 nochmal Zook.mp3
hudemx


Beiträge: 7.239

29.10.2015 23:18
#221 RE: 060. Tummi auf Freiersfüßen Zitat · antworten

059 Zook.mp3 -> Hans-Rainer Müller

Griz


Beiträge: 30.553

29.10.2015 23:27
#222 RE: 060. Tummi auf Freiersfüßen Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #221
059 Zook.mp3 -> Hans-Rainer Müller


Also den hör ich hier gar nicht heraus?!

GG

Isch


Beiträge: 3.402

29.10.2015 23:43
#223 RE: 060. Tummi auf Freiersfüßen Zitat · antworten

Doch, ich kann's mir vorstellen.

Isch


Beiträge: 3.402

02.11.2015 21:30
#224 061. Grammis kleiner Liebling Zitat · antworten

061. Grammis kleiner Liebling

6-18 Wings Over Dunwyn
Erstausstrahlung USA: Do., 21.02.1991 3.00 pm e/p (Syndication) <- Diese Folge lief in den USA nach dem Serienfinale
Drehbuch: Marion Wells
Regie: David Block

2-40 Grammis kleiner Liebling
Erstausstrahlung D: Sa., 05.10.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

Grammi möchte wie in jedem Jahr die vom Aussterben bedrohten Blauschwanz-Zephire
begrüßen, die einmal im Jahr in die Wälder von Dunwyn kommen. Als Herzog Igzorn
jedoch die großen Vögel entdeckt, siehr er in ihnen die Chance einen geflügelten
Angriff auf Dunwyn zu starten. Während er die ausgewachsenen Tiere einfängt, nimmt
Grammi ein frisch geschlüpftes Küken bei sich auf.


Darsteller Rolle Synchro
June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl
Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler
Jim Cummings Zummi Gummi Manfred Lichtenfeld
Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda
Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut
Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann
Prinzessin Calla -
R.J. Williams Cavin -
Michael Rye König Gregor Norbert Gastell
Herzog Igzorn Thomas Reiner

Corey Burton Toadie Hans-Rainer Müller
Brian Cummings Sir Tuxford Walter Reichelt
Will Ryan Gad ?
Zook Ulf J. Söhmisch
Frank Welker Zephire OV


Wiederholungen:
Sa., 07.10.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
061 Gad.mp3
061 Zook.mp3
Isch


Beiträge: 3.402

02.11.2015 21:49
#225 062. Königreich in Gefahr Zitat · antworten

062. Königreich in Gefahr

6-17 May the Best Princess Win
Erstausstrahlung USA: Mi., 20.02.1991 3.00 pm e/p (Syndication) <- Diese Folge lief in den USA nach dem Serienfinale
Drehbuch: Marion Wells
Regie: David Block

2-41 Königreich in Gefahr
Erstausstrahlung D: Sa., 19.10.1991 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München

König Jean-Claude bittet König Gregor ihm im Kampf gegen seinen Widersacher, den
Marquis von Bouillabaisse zu helfen. Prinzessin Calla begleitet ihren Vater und
trifft dort erneut Jean-Claudes garstige Tochter Marie. Die lässt wieder keine
Möglichkeit aus, Calla eins auszuwischen, doch als der Marquis beide entführt,
müssen sie zusammenarbeiten. Zum Glück reiste auch Sunni als blinde Passagierin
mit.


Darsteller Rolle Synchro
June Foray Grammi Gummi Eva-Maria Lahl
Corey Burton Gruffi Gummi Klaus Kindler
Jim Cummings Zummi Gummi -
Lorenzo Music Tummi Gummi Gernot Duda
Katie Leigh Sunni Gummi Angela Wiederhut
Noelle North Cubbi Gummi Sabine Bohlmann
Prinzessin Calla Irina Wanka
R.J. Williams Cavin -
Michael Rye König Gregor Norbert Gastell
Herzog Igzorn -

Brian Cummings Sir Tuxford Walter Reichelt
Hamilton Camp König Jean-Claude Michael Rüth
Kath Soucie Prinzessin Marie Katrin Fröhlich
Frank Welker Marquis de
Bouillabaisse Herbert Weicker
? Bote Arne Elsholtz
? Scherge 1 ?
? Scherge 2 Hans-Rainer Müller
? Scherge 3 ?
? Scherge 4 ?


Wiederholungen:
Sa., 14.10.1995 16:00 Uhr (ARD) im "Disney Club"

In dieser Folge heißt es wieder "Gummi-Glen"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
062 Marquis.mp3
062 Prinzessin Marie.mp3
062 Scherge 4.mp3
062 Scherge.mp3
062 Schergen 2 und 3.mp3
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz