65. [5x07] "Die Brut" ("Acceptable Losses") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) --- Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi (Lola Flanery) Lara Wurmer
Karina (Jenna Berman) Maresa Sedlmeir [nur Rb] Cosser (Albert Nicholas) Stefan Lehnen Tarik (David Lennon) (Benjamin Krause) Ethan - mit 12 (St. John Myers) O-Ton Patient (Russ Watson) Timothy Peach
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Weitere gelistete Stimmen: Sara Al Zihaidi, Alexander Koch, Mark Kuhn, Matthias Kupfer, René Oltmanns, Maria-Magdalena Rabl, Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bruno Brunner Schnitt: Monika Kleinhanß
65. [5x07] "Die Brut" ("Acceptable Losses") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) --- Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi (Lola Flanery) Lara Wurmer
Karina (Jenna Berman) Maresa Sedlmeir [nur Rb] Cosser (Albert Nicholas) Stefan Lehnen Tarik (David Lennon) (Benjamin Krause) Ethan - mit 12 (St. John Myers) O-Ton Dead Female Defector (Ally Kaczynski) Patient (Russ Watson) Timothy Peach Dead Male Defector (Ian Nsenga)
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Weitere gelistete Stimmen: Sara Al Zihaidi, Alexander Koch, Mark Kuhn, Matthias Kupfer, René Oltmanns, Maria-Magdalena Rabl, Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bruno Brunner Schnitt: Monika Kleinhanß
66. [5x08] "Der lange Weg zum Frieden" ("How We Get to Peace") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) - wo? -[Tim Schwarzmaier] Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi Griffin (Lola Flanery) - Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Robert (Jeremy Jones) René Oltmanns
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier Soldat {9:28} Wolfgang Schatz Funkstimme {36:13} Mark Kuhn
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Koch, Matthias Kupfer, Stefan Lehnen, Timothy Peach
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Kleinhanß
66. [5x08] "Der lange Weg zum Frieden" ("How We Get to Peace") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) - wo? -[Tim Schwarzmaier] Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi Griffin (Lola Flanery) - Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Cosser (Albert Nicholas) - Sangeda Delegate (Brell) (Barbara Beall) Robert (Jeremy Jones) René Oltmanns Royal Guard (Darien Martin)
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier Soldat {9:28} Wolfgang Schatz Funkstimme {36:13} Mark Kuhn
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Koch, Matthias Kupfer, Stefan Lehnen, Timothy Peach
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Kleinhanß
67. [5x09] "Tod den Tyrannen" ("Sic Semper Tyrannis") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi [im Rückblick] John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Sangeda-Delegierte (Brell) (Barbara Beall) Anke Korte Robert (Jeremy Jones) Andreas Thiele [2. Stimme] Junger Wonkru-Krieger (Seth Whittaker) Daniel Pietzuch Jorum (Raresh DiMofte) Johannes Haag Diyoza Prime Guard (Ian Rozylo)
Cosser [vo] (Albert Nicholas) Stefan Lehnen [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Weitere gelistete Stimmen: Simone Brahmann, Gerhard Jilka, Alexander Koch, Shirin Lotze
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bernd Intveen, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
Weitere gelistete Stimmen: Simone Brahmann, Johannes Haag, Gerhard Jilka, Alexander Koch, Stefan Lehnen, Shirin Lotze
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bernd Intveen, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
69. [5x11] "Das dunkle Jahr" ("The Dark Year") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) - Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer
Sangeda-Delegierte (Brell) (Barbara Beall) (Anke Korte?) Kahlan (Dagan Nish) Martin Bonvicini Frau, die sich widersetzt (Elizaveta Neretin) Simone Brahmann
Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas [im Rückblick - unaufgeführt] Wache bei Abigail (Stew McLean) Daniel Pietzuch [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier?
Weitere gelistete Stimmen: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Alexander Koch, Stefan Lehnen, Shirin Lotze, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bernd Intveen, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
69. [5x11] "Das dunkle Jahr" ("The Dark Year") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) - Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Kara Cooper (Kyra Zagorsky) Julia Haacke Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer
Sangeda-Delegierte (Brell) (Barbara Beall) (Anke Korte?) Ethan - mit 12 (St. John Myers) Tarik (David Lennon) ? Anamay (AJ Simmons) ? Kahlan (Dagan Nish) Martin Bonvicini Lindo (Max Montesi) ? Miner #1 (Justin Turnbull) Sonic Driller (Darryl Scheelar) Techniker [Tech Savvy Miner] (Kaiden Berge) ? Frau, die sich widersetzt (Elizaveta Neretin) Simone Brahmann
Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas [im Rückblick - unaufgeführt] Wache bei Abigail (Stew McLean) Daniel Pietzuch [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier?
Weitere gelistete Stimmen: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Alexander Koch, Stefan Lehnen, Shirin Lotze, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Bernd Intveen, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
70. [5x12] "Damokles - Teil 1" ("Damocles: Part One") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) [Jacqueline Belle] Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Michael Vinson (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Sangeda-Delegierte (Brell) (Barbara Beall) Anke Korte Ethan - mit 12 (St. John Myers) - 2. Wache (Sean Tyson) ? Lindo (Max Montesi)
Funkstimme {5:20} Daniel Pietzuch 1. McCreary-Soldat {6:56} Johannes Haag 2. McCreary-Soldaten {6:57} Martin Bonvicini? [dann ungetafelt] 1. Wache {33:29} Stefan Lehnen
Weitere gelistete Stimmen: Simone Brahmann, Gerhard Jilka, Alexander Koch, Shirin Lotze, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
71. [5x13] "Damokles - Teil 2" ("Damocles: Part Two") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Marcus Kane (Henry Ian Cusick) -
Indra (Adina Porter) Kathrin Gaube Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Harper McIntyre (Chelsey Reist) Stephanie Marin Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Paxton "Graveyard" McCreary (William Miller) Patrick Schröder Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini
Sangeda-Delegierte (Brell) (Barbara Beall) Anke Korte [in Rückblick] Kuba - Glatzkopf-Gefangener (David Coles) Stefan Lehnen Bärtiger Gefangener (Corey Schmitt) ? Hugo (Hugo Raymundo) Andreas Thiele Virgil (Virgil Davies) Wachfrau (Camille Hollett-French) Shirin Lotze Baby Jordan (Neal Kai Chung) -
Computerstimme {9:56} Simone Brahmann Funkstimme {13:36} Gerhard Jilka Andere Computerstimme {15:01} Rilana Nitsch Soldaten {16:19} u.a. Gerhard Jilka, Martin Bonvicini
Weitere gelistete Stimmen: Johannes Haag, Alexander Koch, Daniel Pietzuch
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
72. [6x01] "Sanctum" ("Sanctum") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut
Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Mark Butler, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Kleinhanß
73. [6x02] "Wenn die rote Sonne aufgeht" ("Red Sun Rising") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Russell Lightbourne (Sean Maguire) Thomas Meinhardt Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Dr. Simone Lightbourne (Chelah Horsdal) Sonja Reichelt Josephine Lightbourne (Sara Thompson) Leslie-Vanessa Lill Dr. Gabriel Santiago (Ian Pala) Pirmin Sedlmeir (?) Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon
James (Camden Filtness) Leonard Hohm (?) Faye (Beatrice King) KERSTIN DIETRICH (SK) Rose (Amélie Eve) Anouk Elias
Miles Ezekiel Shaw (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier Computerstimme Shirin Lotze? Stimme Mann/HG "Die ist es nicht wert." {11:35} Josef Vossenkuhl Mann im Schutzanzug {12:42} Uwe Thomsen?
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Janina Dietz, Stefanie Dischinger, Caroline Ebner, Armin Hägele, Britta Hermanns, Leonard Hohm, Sebastian Knözinger, Shirin Lotze, Laura Preiss, Oliver Scheffel, Pirmin Sedlmeir, Uwe Thomsen, Philipp Weiche
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Mark Butler, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Kleinhanß
74. [6x03] "Die Kinder Gabriels" ("The Children of Gabriel") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) (Nils Dienemann) Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade (Bethany Brown) (Janina Dietz) Delilah (Ashleigh LaThrop) Marcia von Rebay Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon Cillian (Carlo Marks) Andreas Thiele
Cassius (Sean Kuling) Philipp Weiche Miranda (Lucia Walters) Claudia Jacobacci Rose (Amélie Eve) Anouk Elias Mann (Kaare Jay Anderson) ? Erste Wache (J.C. Williams) Armin Hägele? Tosh (Kaylah Zander) Stefanie Dischinger Geo Terrorist (Fraser Corbett) ? Machete (Glenn Ennis) Josef Vossenkuhl "Farmer"/Terrorist (Hamza Fouad) Uwe Thomsen Blythe Ann - Delilahs Mutter (Karen Holness) Caroline Ebner Jae (Dean Marshall) Daniel Pietzuch [ungetafelt]
Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt] Miles Ezekiel Shaw [vo] (Jordan Bolger) Tim Schwarzmaier [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier Durchsagen {14:56} Laura Preiss Stimme Frau "Was ist das" {35:15} Shirin Lotze
Weitere gelistete Stimmen: Armin Hägele, Britta Hermanns, Sebastian Knözinger, Thomas Meinhardt, Pirmin Sedlmeir
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Mark Butler, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Kleinhanß
75. [6x04] "Das Gesicht hinter dem Glas" ("The Face Behind the Glass") Clarke Griffin / Josephine Lightbourne (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) --- Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Dr. Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade Royal Guard (Bethany Brown) Janina Dietz Delilah Janice Workman/Priya Desai VII. (Ashleigh LaThrop) Marcia von Rebay Ryker Desai IX. (Thomas Cocquerel) Leonard Hohm Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon Cillian (Carlo Marks) Andreas Thiele
Cassius (Sean Kuling) Philipp Weiche Miranda (Lucia Walters) Claudia Jacobacci [im Rückblick] Rose (Amélie Eve) Anouk Elias Tosh (Kaylah Zander) Stefanie Dischinger Blythe Ann (Karen Holness) Caroline Ebner Terroristin (Samantha Hum) Kerstin Dietrich (SK) Terrorist Abductor (Hamza Fouad) . Jae (Dean Marshall) Daniel Pietzuch Neuer Terroristen-Führer (Jacob Tazelaar) Josef Vossenkuhl Sanctum Guard (Dustin Lloyd) .
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Diener {6:38} Armin Hägele Josiah {8:19} Felix Auer Durchsage {26:44} Laura Preiss
Weitere gelistete Stimmen: Britta Hermanns, Sebastian Knözinger, Shirin Lotze, Pirmin Sedlmeir, Uwe Thomsen
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Mike Eitner Schnitt: Monika Kleinhanß
76. [6x05] "Das Evangelium nach Josephine" ("The Gospel of Josephine") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) --- John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) --- Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Dr. Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade Royal Guard (Bethany Brown) Janina Dietz Priya Desai VII. (Ashleigh LaThrop) Marcia von Rebay Russell Lightbourne (Sean Maguire) Thomas Meinhardt Dr. Gabriel Santiago (Ian Pala) Felix Auer Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon
Cassius (Sean Kuling) Philipp Weiche Miranda (Lucia Walters) Claudia Jacobacci Blythe Ann (Karen Holness) Caroline Ebner Jae (Dean Marshall) Daniel Pietzuch Brooke / Josephine Lightbourne II. (Skylar Radzion) FELICITAS BAUER (SK)
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Matthias Kupfer, Pirmin Sedlmeir
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stephan Fischer, Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanß
Er läge nahe, dass Gabriel in 6x02 auch schon Felix Auer war, der dort auch ohne Rollenzuordnung getafelt ist. Aber erkennen würde ich ihn nicht.
76. [6x05] "Das Evangelium nach Josephine" ("The Gospel of Josephine") Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) --- John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) --- Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Dr. Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade Royal Guard (Bethany Brown) Janina Dietz Priya Desai VII. (Ashleigh LaThrop) Marcia von Rebay Russell Lightbourne (Sean Maguire) Thomas Meinhardt Dr. Gabriel Santiago (Ian Pala) Felix Auer Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon
Cassius (Sean Kuling) Philipp Weiche Miranda (Lucia Walters) Claudia Jacobacci Blythe Ann (Karen Holness) Caroline Ebner Jae (Dean Marshall) Daniel Pietzuch Brooke / Josephine Lightbourne II. (Skylar Radzion) FELICITAS BAUER (SK) {Golden} Guard (Justin Breault) Rose's Mom (Ana Volkhina) Rose's Dad (Denis Kyzmim)
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Matthias Kupfer, Pirmin Sedlmeir
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stephan Fischer, Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanß
77. [6x06] "Memento Mori" ("Memento Mori") Josephine Lightbourne / Clarke Griffin (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini [im Rückblick] Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Gaia (Tati Gabrielle) Lea Kalbhenn Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Dr. Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade Royal Guard (Bethany Brown) Janina Dietz Ryker Desai IX. (Thomas Cocquerel) Leonard Hohm
Sheidheda (Dakota Daulby) O-Ton Joaquin (Jarryd Baine) Tobias John von Freyend Bullied Child (Ben Andrusco-Daon) --- Bully (Carson Sanca) ---
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Frau {12:56} Katharina Friedl? Mann {13:00} Matthias Kupfer Durchsage {22:59} Claudia Schmidt
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Shirin Lotze, Marcia von Rebay, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Philipp Weiche
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stephan Fischer, Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanß
78. [6x07] "Zwei in einem Körper" ("Nevermind") Clarke Griffin / Josephine Lightbourne (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl [im Rückblick] Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) (Caroline Combrinck) [in Rückblende] John Murphy (Richard Harmon) Max Felder [im Rückblick] Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus [im Rückblick] Jordan Green (Shannon Kook) --- Marcus Kane (Henry Ian Cusick) ---
Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling A.L.I.E. (Erica Cerra) Susanne Geier Jake Griffin (Chris Browning) Matthias Klie Maya Vie (Eve Harlow) Ilena Gwisdalla Josephine Lightbourne (Sara Thompson) Leslie-Vanessa Lill Kaylee Lee (Sarah-Jane Redmond) Kathrin Simon Josephine Lightbourne VII. (Gwynyth Walsh) Angelika Bender Monty Green (Christopher Larkin) Karim El Kammouchi
Tai (Casey Manderson) --- Isaac (Jason Tremblay) Benedikt Gutjan Olivia (Doralynn Mui) Alexandra Schenke Arabel (Carly Buhler) --- Dave (Rohan Campbell) Tobias John von Freyend
Madi Griffin [vo] (Lola Flanery) Lara Wurmer [in Rückblende] Ark-Wache [vo] (Reese Alexander) Thomas Meinhardt?[in Rückblende / ursprgl. Synchro] Russell Lightbourne [vo] (Sean Maguire?) Thomas Meinhardt Josephine Lightbourne als Kind [vo] (???) FRANZISKA HARTMANN Dr. Gabriel Santiago [vo] (Ian Pala) Felix Auer[in Rückblende - ursprgl. Synchro?]
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Ark-Computerstimme Claudia Schmidt
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Franziska Hartmann, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Philipp Weiche
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stephan Fischer, Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanß
79. [6x08] "Der Alte Mann und die Anomalie" ("The Old Man and the Anomaly") Josephine Lightbourne (Eliza Taylor) Katharina Schwarzmaier Dr. Abigail Griffin (Paige Turco) Claudia Lössl Bellamy Blake (Bob Morley) Johannes Raspe Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) Shandra Schadt Raven Reyes (Lindsey Morgan) Caroline Combrinck John Murphy (Richard Harmon) Max Felder Echo (Tasya Teles) Regina Beckhaus Jordan Green (Shannon Kook) Martin Bonvicini Marcus Kane (Henry Ian Cusick) -
Nathan Miller (Jarod Joseph) Paul Sedlmeir Emori (Luisa d'Oliveira) Jacqueline Belle Dr. Eric Jackson (Sachin Sahel) Nils Dienemann Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic) Claudia Urbschat-Mingues Niylah (Jessica Harmon) Angela Wiederhut Madi Griffin (Lola Flanery) Lara Wurmer Russell Lightbourne VII. (JR Bourne) Manfred Trilling Dr. Simone Lightbourne VI. (Tattiawna Jones) Melanie Manstein Xavier / Dr. Gabriel Santiago (Chuku Modu) Oliver Scheffel Jade Royal Guard (Bethany Brown) Janina Dietz Priya Desai VII. (Ashleigh LaThrop) Marcia von Rebay Ryker Desai IX. (Thomas Cocquerel) Leonard Hohm Josephine Lightbourne (Sara Thompson) Leslie-Vanessa Lill Gavin / Marcus Kane II. (Greyston Holt) René Oltmanns
Miranda (Lucia Walters) Claudia Jacobacci Sheidheda (Dakota Daulby) - Cassius (Sean Kuling) Philipp Weiche Sierra Royal Guard (Kat Ruston) ? Hope (Emma Oliver) Franziska Hartmann? [2. Stimme?] Miranda's Royal Guard (Marshall Bingham) Daniel Pietzuch
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Mann bei Gavin Matthias Kupfer Wache {36:10} Pirmin Sedlmeir
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Franziska Hartmann, Shirin Lotze, Thomas Meinhardt, Claudia Schmidt
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Julia Haacke Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Stephan Fischer, Christian Trinkle Schnitt: Monika Kleinhanß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
