das mit dem neu Einsprechen stört mich überhaupt nicht. Die deutsche Fassung ist für mich - mit Ausnahme der Umbesetzungen in dieser Staffel - sehr gelungen. In der letzten Staffel gab es ja sogar eine Szene, in der man im Deutschen eine nicht sinnvolle Aussage des O-Tons ausgebessert hat. Ich wünschte, man hätte dies auch in den letzten beiden Folgen dieser Staffel getan: zwei Folgen lang wird wiederholt davon gesprochen, etwas Bestimmtes "mit links" machen zu müssen, damit es gelingt. Blöd nur, wenn es dann "mit rechts" gemacht wird und gelingt ... und nein, dies ist kein "Ah, da hat sich wer geirrt"-Moment, sondern einfach nur peinliches Versagen des Continuity-Verantwortlichen.
Insgesamt bin ich aber froh, dass die Staffel rum ist. Auf Spur wird man die Serie wohl nicht mehr bringen, auch wenn man für die nächste (und ggf. letzte?) Staffel anscheinend wieder zu den Anfängen zurückkehrt. Ich gehe davon aus, dass man auch Anthony Hopkins wiedersehen wird. Sehr bitter, dass Joachim Kerzel wohl seit 2020 im Ruhestand ist und selbst Hopkins in 2021 nicht mehr gesprochen hat :-/
Zitat von Jayden im Beitrag #151Auf Spur wird man die Serie wohl nicht mehr bringen, auch wenn man für die nächste (und ggf. letzte?) Staffel anscheinend wieder zu den Anfängen zurückkehrt.
Das und dann macht man den Twist aus der vorletzten Folge mit dem Erschießen von Charlotte-Dolores quasi direkt am Anfang der letzten zunichte und dann auch noch so billig durch das "Wundgerät" trotz Kopfschuss. Alles klar.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
