Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 155 Antworten
und wurde 10.818 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Jayden



Beiträge: 6.526

16.08.2022 21:11
#151 RE: Westworld S04E06 - Genauigkeit Zitat · antworten

Moin moin,

das mit dem neu Einsprechen stört mich überhaupt nicht. Die deutsche Fassung ist für mich - mit Ausnahme der Umbesetzungen in dieser Staffel - sehr gelungen. In der letzten Staffel gab es ja sogar eine Szene, in der man im Deutschen eine nicht sinnvolle Aussage des O-Tons ausgebessert hat. Ich wünschte, man hätte dies auch in den letzten beiden Folgen dieser Staffel getan: zwei Folgen lang wird wiederholt davon gesprochen, etwas Bestimmtes "mit links" machen zu müssen, damit es gelingt. Blöd nur, wenn es dann "mit rechts" gemacht wird und gelingt ... und nein, dies ist kein "Ah, da hat sich wer geirrt"-Moment, sondern einfach nur peinliches Versagen des Continuity-Verantwortlichen.

Insgesamt bin ich aber froh, dass die Staffel rum ist. Auf Spur wird man die Serie wohl nicht mehr bringen, auch wenn man für die nächste (und ggf. letzte?) Staffel anscheinend wieder zu den Anfängen zurückkehrt. Ich gehe davon aus, dass man auch Anthony Hopkins wiedersehen wird. Sehr bitter, dass Joachim Kerzel wohl seit 2020 im Ruhestand ist und selbst Hopkins in 2021 nicht mehr gesprochen hat :-/

MfG

Jayden

Jayden



Beiträge: 6.526

16.08.2022 21:19
#152 Westworld S04E07 - Metanoia Zitat · antworten

S04E07: Metanoia (Metanoia)

Evan Rachel Wood       (Christina)                     Marie Bierstedt
Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier
Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck
Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke
Aaron Paul (Caleb Nichols) Marcel Collé
James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger
Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Sascha Rotermund [bisher: Tommy Morgenstern]
Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
Zahn McClarnon (Akecheta) Jens-Uwe Bogadtke [bisher: Jaron Löwenberg]
Aurora Perrineau (C) Marieke Oeffinger
Morningstar Angeline (Odina) Birte Baumgardt
Darien Lee (Wachmann) Markus Manig
Marti Matulis (Host-Drone #1) [stumm]
Joseph Wilson (Host-Drone #2) [stumm]
Braxton McAllister (Fremder) [stumm]
N.N. (Computer im Tower [Stimme]) Julia Biedermann

Jayden



Beiträge: 6.526

16.08.2022 21:24
#153 Westworld S04E08 - Que Será, Será Zitat · antworten

S04E08: Que Será, Será (Que Será, Será)

Evan Rachel Wood       (Christina / Dolores)           Marie Bierstedt
Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck
Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke
Aaron Paul (Caleb Nichols) Marcel Collé
James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger
Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Sascha Rotermund [bisher: Tommy Morgenstern]
Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek
Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
Ariana DeBose (Maya) Runa Aléon
Aurora Perrineau (C) Marieke Oeffinger
Jonathan Tucker (Major Craddock) Fabian Oscar Wien
Steven Ogg (Rebus) Sven Brieger
Morningstar Angeline (Odina) Birte Baumgardt
Michael Malarkey (Emmett Garson) Bastian Sierich
Aaron Stanford (Peter Myers) Hendrik Martz
Brandon Sklenar (Henry) [stumm]
Jhemma Ziegler (Weiblicher Host) Andrea Cleven
David Atkinson (Biker) [stumm]
Sean Freeland (Männlicher Host) [stumm]
Marti Matulis (Host-Drone #1) [stumm]
Mark Steger (Host-Drone #2) [stumm]
Joseph Wilson (Host-Drone #3) [stumm]
Bryan Friday (Banker) [stumm]
N.N. (Computer im Tower [Stimme]) Julia Biedermann




--- fin ---

Chrono



Beiträge: 1.919

17.08.2022 09:21
#154 RE: Westworld S04E06 - Genauigkeit Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #151
Auf Spur wird man die Serie wohl nicht mehr bringen, auch wenn man für die nächste (und ggf. letzte?) Staffel anscheinend wieder zu den Anfängen zurückkehrt.


Das und dann macht man den Twist aus der vorletzten Folge mit dem Erschießen von Charlotte-Dolores quasi direkt am Anfang der letzten zunichte und dann auch noch so billig durch das "Wundgerät" trotz Kopfschuss. Alles klar.

UFKA8149



Beiträge: 9.434

21.08.2022 12:27
#155 RE: Westworld S04E06 - Genauigkeit Zitat · antworten

Ich dachte Staffel 4 sei die Letzte...

Jayden



Beiträge: 6.526

05.11.2022 14:35
#156 RE: Westworld S04E06 - Genauigkeit Zitat · antworten

Moin moin,

und tschüß.

MfG

Jayden

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz