Sky hat bestätigt, dass die deutsche Fassung der neuen Staffel zeitgleich zur HBO-Ausstrahlung in der Nacht vom 26. auf den 27. Juni verfügbar sein wird.
schwach, dass man Morgenstern durch jemanden ersetzt, der bereits eine große Rolle in der Serie gesprochen hat. Und dann hat zusätzlich noch die Regie m. E. nicht ausreichend darauf geachtet, Rotermund die Figur so anlegen zu lassen wie sein Vorgänger. Morgensterns Stubbs war verschlossen, mürrisch und in sich gekehrt angelegt, bei Rotermund hat er einen glatt lackierten, auf cool getrimmten und humorvollen Unterton. Das stört mich am meisten an der Umbesetzung.
Evan Rachel Wood (Christina) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) --- Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke Aaron Paul (Caleb Nichols) Marcel Collé Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus Ariana DeBose (Maya) Runa Aléon Jack Coleman (Senator Ken Whitney) Uwe Büschken Saffron Burrows (Anastasia Whitney) Ilka Teichmüller José Zúñiga (Vize-Präsident) Sebastian Jacob Josh Randall (Jim Navarro) Johannes Berenz Liza Weil (Deborah) [stumm] Lili Simmons (Sophia) Jessica Walther-Gabory Manny Montana (Carver) Sascha Krüger Michael Malarkey (Emmett Garson) Bastian Sierich Aaron Stanford (Peter Myers) [stumm] Ted Monte (Arthur) Ulrich Blöcher Justin Zachary (Barkeeper) Georgios Tzitzikos
Weitere Sprecherinnen und Sprecher: Dennis Sandmann, Erich Räuker, Susanne Szell, Hans Hohlbein, Juliane Kindler, Georgios Tzitzikos, Julia Biedermann
In die Angaben zu den sonstigen Sprecherinnen und Sprechern sind offenkundig auch die Angaben zu Folge 1 geraten. Mein eigentlich angedachtes Lob, dass man bei Lili Simmons wie in ihrer früheren Mini-Rolle wieder Jessica Walther-Gabory besetzt hat, verkneife ich mir angesicht der unpassenden Umbesetzung von Morgenstern zu Rotermund in Folge 3.
Evan Rachel Wood (Christina) --- Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck Tessa Thompson (Charlotte Hale) --- Aaron Paul (Caleb Nichols) Marcel Collé James Marsden (Teddy Flood) --- Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Sascha Rotermund [bisher: Tommy Morgenstern] Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus Zahn McClarnon (Akecheta) Jens-Uwe Bogadtke [bisher: Jaron Löwenberg] Aurora Perrineau (C) Marieke Oeffinger Daniel Wu (Angehöriger des Widerstands) Jan Makino Nozipho McLean (Uwade) Elisa Bannat Celeste Clark (Frankie) Josephine Hoffmann Manny Montana (Carver) Sascha Krüger Cherise Boothe (Temperance-Maeve) Daniela Thuar Nico Galán (Temperance-Hector) Mario Klischies Hannah James (Temperance-Clementine) Jessica Rust Liza Weil (Deborah) Sample - Deborah Josh Randall (Jim Navarro) [stumm] Sierra Swartz (Temperance-Dolores) [stumm] James Joseph Pulido (Temperance-Teddy) Stefan Bräuler Michele Boyd (Temperance-Armistice) [stumm] Amanda Booth (Temperance-Angela) [stumm] Nathan People (Temperance-Deputy) Stefan Bräuler Gabriel Bonilla (Gerald) Sample - Gerald Sue Cremin (Bedienung Ruby) Sample - Ruby Anthony Molinari (Mann vor dem Diner) Dennis Sandmann Chris Rickett (G-Man) Frank Kirschgens Gabriel Sousa (Schwachkopf) Sample - Schwachkopf Clayton Frey (Techniker) [stumm] Alexander Ward (Host-Drone #1) [stumm] Marti Matulis (Host-Drone #2) [stumm] Joseph Wilson (Host-Drone #3) [stumm] Paul-Mikél Williams (Charlie) Sample - Charlie
Weitere Sprecherinnen und Sprecher: Ilka Willner, Eva Thärichen, Dennis Sandmann, Mario Klischies, Christian Holdt, Jessica Rust, Stefan Bräuler, Samir Fuchs
Temperance-Hector: Mario Klischies Temperance-Clementine: Jessica Rust Temperance-Teddy: Stefan Bräuler Temperance-Deputy: Bräuler Mann vor dem Diner: Sandmann
Die Samples sehr komprimiert und machen es etwas schwer. :(
Die Entscheidung, dass man in der dritten Staffel darauf bestanden hat, den französischen Monolog von Klee erneut einsprechen zu lassen, ist doch hirnrissig. Man hätte von Anfang an einen Native Speaker besetzen müssen, dann hätte man dieses Problem nicht gehabt. Beim Schauspieler Sanada ging es doch auch. Da hat man Fumio Okura auf ihm besetzt. Feststimmen, pffff...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
