Zitat von adhra im Beitrag #28Zu weiter oben: Lee Sizemoore ist allerdings kein irgendwas-mit-Medien-Marketingtyp, der den Kreativen irgendwas erklärt, sondern er ist der Verantwortliche für Storylines also ... kreativ.
Ach komm, das Drehbuchschreiben hat der Typ doch im BWL-Kurs gelernt. ;-) Du glaubst nicht, dass es Rechenschieber auch ins Kreative verirrt? Dann folgende Anekdote:
Es gab einmal eine Synchronredakteurin, die sich kreativ so herausgefordert fühlte, dass sie für eine von ihr betreute Serie unter Pseudonym/ghostwritend Dialogbücher beisteuerte. Im Atelier stellten die sich als absolute Katastrophe heraus, aber wie man eben damals so war, zog man es knallhart durch. Die Abgabe musste zufällig ein neuer Junior-Produktionsleiter machen, den man in weiser, fieser Voraussicht über nichts informiert hatte außer über das furchtbare Ergebnis. Tief beschämt entschuldigte er sich untertänigst bei der Redakteurin für diese abscheulichen Bücher - nichts ahnend, dass er dabei gerade in Personalunion die Autorin derselbigen vor sich hatte.
Es ist nicht überliefert, dass diese Redakteurin jemals wieder als Autorin tätig geworden wäre.
Zu der Textänderung: Ich sehe dein Unbehagen darüber ein, dass man es dem Zuschauer dadurch genommen hat, sie der Lüge zu überführen. Jedoch finde ich die Änderung nicht allzu schlimm, dadurch sieht man den Wandel in ihr praktisch live mit: Die Antwort bei der Wartung mag noch ehrlich gewesen sein, aber mit dem neuerlichen Reaktivieren hat sich erstmals eine kleine erste Änderung ergeben. Ich kann allerdings bislang noch nicht abschätzen, welche Version die im Gesamtverlauf stimmigere ist. Die Originalversion ist vielleicht die intelligentere, die deutsche Fassung für mich die persönlich packendere. Ich persönlich habe nämlich überhaupt große Probleme, zu dieser künstlichen, zumal Western-Welt großartige Bezüge aufzubauen. Das thematisch vordergründig ähnliche HUMANS ist da aufgrund der alltäglichen Umwelt deutlich zugänglicher. Wenn die Serie wirklich als Meta-Erzählung über das Serienbusiness gemeint ist, geht sie für mich genau dadurch gerade fehl. Vielleicht ist aber die anfängliche Verfremdung auch Absicht, um die Ent-Fremdungen umso wirkungsvoller zu machen und vielleicht auszusagen, dass vermeintlich mitreißende Fernsehserien letztlich gerade nicht fürs Menschliche empfänglich machen. Ich bin da weiterhin eher skeptisch und unsicher, was ich damit anfangen soll. (Das Erste, was mich in der Serie tatsächlich berührt hat, was die Szene in 1x02, als William dem armen, alten Augenklappenträger in die Hand gestochen hat. Sehr ergreifend gespielt von Georg Tryphon.)
Westworld S01E02 - Felix Lutz: Adam Nümm Westworld S01E02 - Storyline-Technikerin: Marie-Isabel Walke Westworld S01E02 - Verhaltenstechniker: Simon Derksen höre ich hier nicht
Zitat von VanToby im Beitrag #31Ich persönlich habe nämlich überhaupt große Probleme, zu dieser künstlichen, zumal Western-Welt großartige Bezüge aufzubauen. Das thematisch vordergründig ähnliche HUMANS ist da aufgrund der alltäglichen Umwelt deutlich zugänglicher.
mir geht es hier an dieser Stelle eigentlich genau anders: gerade weil das Western-Setting auf bekannten Charakteren und Situationen aufbaut (der Fremde, der in die Stadt kommt; die Familie, die Nachts überfallen wird; die selbstbewussten Huren im Saloon; die Gangsterbande in den Bergen, die zum Banküberfall in die Stadt kommt; der alte Zausel mit dem Schatz; etc.) finde ich die Meta-Ebene - also die Storylines im Freizeitpark - sehr leicht zugänglich, so dass das Aufbrechen dieser Storylines durch die Besucher bzw. die Fehlfunktionen der Hosts einen sofort wahrnehmbaren Kontrast bedeutet. Ein schönes Beispiel ist die "Paint It Black"-Szene aus dem Piloten: eine schnörkellose Darstellung der Effizienz der Gangster beim Banküberfall ... und dann wird der Anführer der Gangster durch jemanden erschossen, der - wäre er nicht ein Gast sondern ein normaler Bestandteil der Geschichte - nicht mehr als eine angsterfüllte Randfigur ist. Von daher finde ich das Western-Setting sehr gut, da es nahezu keiner weiteren Erläuterung bedarf.
Und als Bonbon empfand ich, dass man in Folge 2 das Westernmotiv des Neuankömmlings aus Folge 1 gespiegelt hat - man vgl. Floods Ankunft in Mariposa mit der von William in Westworld
Ein wenig skeptisch bin ich bei einem anderen Aspekt, nämlich der Frage, wie wichtig es ist hervorzuheben, dass die Gäste in Westworld ihre dunkelsten Triebe ausleben und die Hosts nach Belieben vergewaltigen, ermorden oder anderweitig misshandeln. Das ist zumindest für mich mehr als deutlich aufgezeigt worden und droht nun ein redundantes Thema zu werden - zumindest die Vorschau auf Folge 3 legt nahe, dass man hier nochmal tief einsteigt (Armee-Setting mit dem Mann in Schwarz).
Aber allzuviele Gedanken mache ich mir ehrlich gesagt nicht. Ich freue mich einfach auf die nächsten Folgen und bin gespannt, wo uns die Reise noch hinführen wird
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Ben Barnes (Logan) Alexander Doering Ingrid Bolsø Berdal (Armistice) [stumm] Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Tommy Morgenstern Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen) Susanne von Medvey Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek Jimmi Simpson (William) Gerrit Schmidt-Foß Shannon Woodward (Elsie Hughes) Magdalena Turba
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Louis Herthum (Alter Peter Abernathy) [stumm] Bradford Tatum (Neuer Peter Abernathy) [stumm] Steven Ogg (Rebus) Sven Brieger Bojana Novakovic (Marti) Anita Hopt Talulah Riley (Angela) [stumm] Gina Torres (Lauren) Alexandra Wilcke Brian Howe (Sheriff Pickett) Axel Lutter Demetrius Grosse (Deputy Foss) Sven Fechner Eddie Shin (Henry) N.N. Chris Browning (Holden) Gerrit Hamann
CO-STARRING Timothy Lee DePriest (Alter Walter) Nils Nelleßen Ward Roberts (Neuer Walter) [stumm] Bruno Gunn (Samuel) Felix Würgler Darrel Cherney (Horace) Robert Glatzeder Paul-Mikél Williams (Charlie) [stumm] Paul Fox (junger Dr. Robert Ford) [stumm] Sorin Brouwers (Wyatt) [stumm]
Weitere Sprecher: Ute Noack, Maren Borrmann, Jörg Pintsch, Francois Smesny, Dennis Sandmann, Frank Kirschgens, Edwin Gellner, Ferenc Gellner, Jürgen Wilhelm, Nela Schmitz, Vanessa Wittenbeck, Isabelle Höpfner, Markus Manig, Hubert Burczek, Frank Georg Stegers, Marie-Isabel Walke, Roland Wolf
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH Im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Jana Franziska Krüger Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Amelie Brüderl Redaktion: Robert Golling Aufnahme- und Mischton: Arne Punt, Robert Jäger Schnitt: Katrin Bernhard, Eva Tennstedt Aufnahmeleitung: Saskia Rekuc
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Westworld S01E03 - Deputy Foss.mp3 Westworld S01E03 - Henry.mp3 Westworld S01E03 - Holden.mp3
Ihre Rolle ist zwar in den Credits nicht zugeordnet, aber Tessa Thompson wird wohl von Friedrieke Walke gesprochen. Die Kombi darf gern gleich für Thor beibehalten werden.
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Ben Barnes (Logan) Alexander Doering Ingrid Bolsø Berdal (Armistice) Svantje Wascher Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Tommy Morgenstern Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen) Susanne von Medvey Rodrigo Santoro (Hector Escaton) Nico Mamone Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek Jimmi Simpson (William) Gerrit Schmidt-Foß Shannon Woodward (Elsie Hughes) Magdalena Turba
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Chris Browning (Holden) Gerrit Hamann Demetrius Grosse (Deputy Foss) Sven Fechner James Landry Hébert (Slim Miller) Sebastian Jacob Sherman Augustus (Marshal Pruitt) Andreas Hosang
CO-STARRING Josh Clark (Sheriff Reed) Uli Krohm Judson Mills (Deputy Roe) N.N. Hugo Pierre Martin (Deputy) N.N. Jeff Daniel Phillips (Tenderloin) Kevin Kraus Izabella Alvarez (Tochter von Lawrence) Hannah Kunze Bradley Fisher (Barkeeper in Mariposa) [stumm]
Weitere Sprecher: Elisa Bannat, Ute Noack, Roland Wolf, Armin Schlagwein, Dirc Simpson, Johann Fohl, Maren Borrmann, Sabine Walkenbach, Nela Schmitz, Vanessa Wittenbeck, Isabelle Höpfner, Markus Manig, Hubert Burczek, Frank Georg Stegers, Marie-Isabel Walke, Jörg Pintsch, Felix Würgler, Francois Smesny, Dennis Sandmann, Frank Kirschgens, Edwin Gellner, Ferenc Gellner
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH Im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Jana Franziska Krüger Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Amelie Brüderl Redaktion: Robert Golling Aufnahme- und Mischton: Arne Punt, Robert Jäger Schnitt: Katrin Bernhard, Eva Tennstedt Aufnahmeleitung: Saskia Rekuc
Wo Menschen arbeiten passieren Fehler. Aber dass man die unter "Abmischung" unten verlinkte Szene so abgenommen hat ist kein kleiner Schnitzer. Schade, denn es "verhaut" die ganze Szene, wenn man als Zuschauer so aus der Handlung gerissen wird.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Abmischung.mp3 Westworld S01E04 - Deputy Roe.mp3 Westworld S01E04 - Deputy.mp3
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Ben Barnes (Logan) Alexander Doering Clifton Collins Jr. (Lawrence / El Lazo) Sven Gerhardt Jimmi Simpson (William) Gerrit Schmidt-Foß Shannon Woodward (Elsie Hughes) Magdalena Turba
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Michael Wincott (Alter Bill) Jan Spitzer Ptolemy Slocum (Sylvester) Rainer Fritzsche Leonardo Nam (Felix Lutz) Adam Nümm James Landry Hébert (Slim Miller) Sebastian Jacob Oliver Bell (Kleiner Junge) N.N. Lili Bordán (Wahrsagerin) [stumm] Wade Williams (Captain Norris) Marco Kröger
CO-STARRING Christopher Gerse (Destin) N.N. David Douglas (Gitlitz) N.N. Dylan Kenin (Kutscher) Sebastian Römer
Der Sprecher des kleinen Jungen könnte nach dem Ausschlussprinzip Finn Posthumus sein. Kann dies jemand bestätigen?
Weitere Sprecher: Friederike Walke, Finn Posthumus, Nico Mamone, Dennis Sandmann, Matthias Kunze, Alexander Kiersch, Francois Smesny, Martin Schubach, Björn Bugri, Nela Schmitz, Maren Bormann, Ulf Schmitt, Peter Sura, Andrea Cleven, Christin Quander, Dirk Petrick
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH Im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Jana Franziska Krüger Dialogbuch: Jürgen Wilhelm Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Amelie Brüderl Redaktion: Robert Golling Aufnahme- und Mischton: Arne Punt, Robert Jäger Schnitt: Katrin Bernhard, Eva Tennstedt Aufnahmeleitung: Saskia Rekuc
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt [Archiv] Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Tommy Morgenstern Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen) Susanne von Medvey Simon Quarterman (Lee Sizemore) Tino Mewes Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke Shannon Woodward (Elsie Hughes) Magdalena Turba
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Ptolemy Slocum (Sylvester) Rainer Fritzsche Leonardo Nam (Felix Lutz) Adam Nümm Talulah Riley (Angela) Yvonne Greitzke Jonny Pasvolsky (Bloody Jimmy) N.N. Oliver Bell (Kleiner Junge) Finn Posthumus (?) Alastair Duncan (Vater in der Waldhütte) Thomas Petruo
CO-STARRING Jennifer Neala Page (Mutter in der Waldhütte) [stumm] Bradley Fisher (Barkeeper in Mariposa) N.N. Peter James Smith (Geotechniker) Hans Hohlbein Bret Porter (Soldat) Sebastian Römer Kate Rene Gleason (Überwachungstechnikerin) N.N.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Westworld S01E06 - Barkeeper in Mariposa.mp3 Westworld S01E06 - Bloody Jimmy.mp3 Westworld S01E06 - Vater in der Waldhütte.mp3 Westworld S01E06 - Ãœberwachungstechnikerin.mp3
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Clifton Collins Jr. (Lawrence Pedro Maria Gonzalez) Sven Gerhardt Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Tommy Morgenstern Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen) Susanne von Medvey Rodrigo Santoro (Hector Escaton) Nico Mamone Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather) Luisa Wietzorek Jimmi Simpson (William) Gerrit Schmidt-Foß Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) ---
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Ptolemy Slocum (Sylvester) Rainer Fritzsche Leonardo Nam (Felix Lutz) Adam Nümm James Landry Hébert (Slim Miller) [stumm]
CO-STARRING Paul-Mikél Williams (Charlie) N.N. Craig Michaelson (Verhaltenstechniker) N.N.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Westworld S01E07 - Charlie.mp3 Westworld S01E07 - Verhaltenstechniker.mp3
STARRING Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy) Marie Bierstedt Thandie Newton (Maeve Millay) Nana Spier Jeffrey Wright (Bernard Lowe) Oliver Siebeck James Marsden (Teddy Flood) Karlo Hackenberger Ben Barnes (Logan) Alexander Doering Ingrid Bolsø Berdal (Armistice) [stumm] Luke Hemsworth (Ashley Stubbs) Tommy Morgenstern Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen) [stumm] Simon Quarterman (Lee Sizemore) Tino Mewes Rodrigo Santoro (Hector Escaton) Nico Mamone Jimmi Simpson (William) Gerrit Schmidt-Foß Tessa Thompson (Charlotte Hale) Friederike Walke Shannon Woodward (Elsie Hughes) [O-Ton]
WITH Ed Harris (Mann in Schwarz) Wolfgang Condrus
AND Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford) Joachim Kerzel
GUEST STARRING Ptolemy Slocum (Sylvester) Rainer Fritzsche Leonardo Nam (Felix Lutz) Adam Nümm Talulah Riley (Angela) Yvonne Greitzke Lili Simmons (Neue Clementine Pennyfeather) Jessica Walther-Gabory Brian Howe (Sheriff Pickett) [stumm] Demetrius Grosse (Deputy Foss) Sven Fechner Louis Herthum (Peter Abernathy) [stumm] Eddie Shin (Henry) N.N.
CO-STARRING Izabella Alvarez (Tochter von Lawrence) Hannah Kunze Bradley Fisher (Barkeeper in Mariposa) FGM Stegers Jeff Daniel Phillips (Tenderloin) [stumm]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Westworld S01E08 - Barkeeper in Mariposa.mp3 Westworld S01E08 - Henry.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Westworld S01E03 - Deputy Foss.mp3
