EA EA Seite {ABC} {ZDF/PRO 7} Season # 1 01 14.09.1978 26.05.1979 1. Das Ei aus dem Weltall & & 02.06.1979 Unschuldig vor Gericht (Mork & Mindy - Special) 01 21.09.1978 09.06.1979 2. Ein gelehriger Schüler (Mork Moves In) 01 28.09.1978 30.06.1979 3. Mindy entscheidet sich (Mork Runs Away) 01 05.10.1978 07.07.1979 4. Ein neuer Schwarm (Mork in Love) 01 12.10.1978 14.07.1979 5. Die Versuchung (Mork's Seduction) 01 19.10.1978 21.07.1979 6. Die Zeitungsente (Mork Goes Public) 01 02.11.1978 23.06.1979 7. Ein feiner Hauswirt (To Tell the Truth) 01 09.11.1978 04.08.1979 8. Der Einfaltspinsel (Mork the Gullible) 01 16.11.1978 28.07.1979 9. Das Kind im Manne (A Mommy for Mork) 01 23.11.1978 08.09.1979 10. Verteidigung auf Orkanisch (Mork's Greatest Hit) 01 30.11.1978 18.08.1979 11. Klein-Eugene gibt Lebenshilfe (Old Fears) 01 14.12.1978 13.10.1979 12. Einkaufsrummel (Mork's First Christmas) 01 11.01.1979 15.09.1979 13. Ein neuer Freund (Mork and the Immigrant) 02 18.01.1979 22.09.1979 14. Nachbarschaftshilfe (Mork the Tolerant) 02 25.01.1979 06.10.1979 15. Die Hochzeit (Young Love) 02 01.02.1979 20.10.1979 16. Rettung in letzter Minute (Snowflakes Keep Dancing on My Head) 02 08.02.1979 29.09.1979 17. Versetzung auf einen anderen Stern (Mork Goes Erk) 02 15.02.1979 13.07.1991 18. Vaterfreuden (Yes Sir, That's My Baby) 02 22.02.1979 20.07.1991 19. Gemischte Gefühle (Mork's Mixed Emotion) 02 08.03.1979 03.08.1991 20. Mork macht einen drauf (Mork's Night Out) 02 15.03.1979 27.07.1991 21. Sherlock Mork und die Zeitmaschine (In Mork We Trust) 02 12.04.1979 06.07.1991 22. Das kosmische Energie-Ei (Mork Runs Down) 02 03.05.1979 17.08.1991 23. Eine Welt ohne Mork (It's a Wonderful Mork) 02 10.05.1979 10.08.1991 24. Morks bester Freund (Mork's Best Friend)
Seite {ABC} {PRO 7/KABEL 1} Season # 2 03 16.09.1979 05.10.1991 25. Mork im Wonderland (Mork in Wonderland - Special) & 12.10.1991 03 23.09.1979 07.09.1991 26. Mork rastet aus (Stark Raving Mork) 03 30.09.1979 26.10.1991 27. Die Dame, die keine war (Mork's Baby Blues) 03 07.10.1979 28.09.1991 28. Morkensteins Monster (Dr. Morkenstein) 03 14.10.1979 14.09.1991 29. Politischer Mork (Mork vs. Mindy) 03 21.10.1979 21.09.1991 30. Morks Mindyitis (Mork Gets Mindy-itis) 03 28.10.1979 03.07.1992 31. Der Morkyville-Horror (A Morkville Horror) 03 04.11.1979 02.11.1991 32. Die Alptraumklinik (Mork's Health Hints) 03 11.11.1979 07.12.1991 33. Bei Anruf - Mork (Dial "N" for Nelson) 03 18.11.1979 14.12.1991 34. Der Angriff der Nekrotonen (Mork vs. the Necrotons - Special) & 21.12.1991 03 25.11.1979 29.12.1991 35. Morks Leibesübungen (Hold That Mork) 03 02.12.1979 09.11.1991 36. Die Exidor-Affäre (Exidor Affair) 04 09.12.1979 23.11.1991 37. Das Morksyndrom (The Mork Syndrome) 04 16.12.1979 16.11.1991 38. Exidors Hochzeit (Exidor's Wedding) 04 03.01.1980 18.09.1992 39. Eine Mami für Mindy (A Mommy for Mindy) 04 10.01.1980 30.11.1991 40. Morks falsche Freunde (The Night They Raided Mind-Skis) 04 17.01.1980 19.10.1991 41. Mork lernt sehen (Mork Learns to See) 04 24.01.1980 11.09.1992 42. Morks ko(s)mischer Urlaub (Mork's Vacation) 04 31.01.1980 25.09.1992 43. Jeannie liebt Mork (A Gena Loves Mork) 04 07.02.1980 09.10.1992 44. Mork der arme Waisenknabe (Little Orphan Mork) 04 14.02.1980 ---- 45. --- (Looney Tunes and Morkie Melodies) 04 28.02.1980 31.08.1991 46. Frommer Irrtum (Clerical Error) 04 20.03.1980 24.08.1991 47. Die Invasion der Morkfresser (Invasion of the Mork Snatchers) 04 01.05.1980 02.10.1992 48. Erinnerungen an Mork (The Way Mork Were)
Seite {ABC} {KABEL 1/TV.Mün} Season # 3 04 13.11.1980 16.10.1992 49. Besuch aus dem Weltall (Putting the Ork back in Mork - Special) & 23.10.1992 04 20.11.1980 30.10.1992 50. Mork trifft Peter Pan (Mork in Never-Never-Land) 04 27.11.1980 13.11.1992 51. Mork rollt ins Ziel (Dueling Skates) 05 04.12.1980 07.07.1994 52. Mork der Witzbold (Mork the Prankster) 05 11.12.1980 20.11.1992 53. Gib dem Affen Zucker (Mork the Monkey's Uncle) 05 18.12.1980 06.07.1994 54. Mork jagt Billy the Kid (Gunfight at the Mork-Kay Corral) 05 01.01.1981 06.11.1992 55. Operation Schönheit (Mork's New Look) 05 08.01.1981 08.07.1994 56. Schluss mit diesem Mork! (Alas, Poor Mork, We Knew Him Well) 05 15.01.1981 14.07.1994 57. Mork und der Pennerblues (Mork and the Bum Rap) 05 22.01.1981 11.07.1994 58. Schönes Wetter heute (Mindy Gets Her Job) 05 05.02.1981 12.07.1994 59. Die zwölf elektrischen Geschworenen (Twelve Angry Appliances) 05 12.02.1981 05.07.1994 60. Der Anti-Mork (There's a New Monk in Town) 05 19.02.1981 04.12.1992 61. Mork trifft Robin Williams (Mork Meets Robin Williams) 05 26.02.1981 11.12.1992 62. Drei nette Mindys (Mindy, Mindy, Mindy) 05 12.03.1981 18.12.1992 63. Mork dieser Wüstling (Mork the Swinging Single) 05 26.03.1981 25.12.1992 64. Mork Jagger und die "Stupids" (Mork and Mindy Meet Rick and Ruby) 05 09.04.1981 01.01.1993 65. Unter Brüdern (Mork and the Family Reunion) 05 16.04.1981 08.01.1993 66. Tante Mork und die Handtaschenräuber (Old Muggable Mork) 06 30.04.1981 15.01.1993 67. Mork in der Gerüchteküche (I Heard It through the Morkvine) 06 07.05.1981 26.07.1994 68. Mindy und Mork (Mindy and Mork) 06 14.05.1981 25.07.1994 69. Mindys geheimer Wunsch (Reflections and Regrets)
Seite {ABC} {KABEL 1/TV.Mün} Season # 4 06 08.10.1981 27.11.1992 70. Mork auf Freiersfüßen (Limited Engagement - Part 1) 06 15.10.1981 28.07.1994 71. Mork heiratet Mindy (The Wedding - Part 2) 06 22.10.1981 29.07.1994 72. Flitterwochen auf dem Ork (The Honeymoon - Part 3) 06 29.10.1981 22.08.1994 73. Mork legt ein Ei (Three the Hard Way) 06 05.11.1981 23.08.1994 74. Mama Mork, Papa Mindy (Mama Mork, Papa Mindy) 06 12.11.1981 25.08.1994 75. Supermork (My Dad Can't Beat up Anyone) 06 19.11.1981 26.08.1994 76. Wer ist Wladimir Orkoff? (Long before We Met...) 06 26.11.1981 24.08.1994 77. Exidors Exzentrik-Boutique (Rich Mork, Poor Mork) 06 03.12.1981 29.08.1994 78. Mork und die Babas (Alienation) 06 17.12.1981 30.08.1994 79. Schule auf dem Ork (P. S. 2001) 07 07.01.1982 31.08.1994 80. Blumen, Bienen usw. (Pajama Game II) 07 14.01.1982 01.09.1994 81. Heiter bis wolkig (Present Tense) 07 21.01.1982 02.09.1994 82. Ein Dachschaden (Metamorphosis - The TV Show) 04.02.1982 05.09.1994 83. Mork in der Fahrschule (Drive, She Said) 11.02.1982 06.09.1994 84. Morks Gedächtnisschwund (I Don't Remember Mama) 18.02.1982 09.09.1994 85. Der elektrische Diktator (Mork, Mindy and Mearth Meet MILT) 15.04.1982 07.09.1994 86. Midas Mork (Midas Mork) 22.04.1982 08.09.1994 87. Mindy im Gefängnis (Cheerleaders in Chains) 06.05.1982 12.09.1994 88. Auf der Flucht {1} (Gotta Run - Part 1) 13.05.1982 13.09.1994 89. Auf der Flucht {2} (Gotta Run - Part 2) 20.05.1982 14.09.1994 90. Auf der Flucht {3} (Gotta Run - Part 3) 27.05.1982 15.09.1994 91. Mork macht weiter (The Mork Report)
Legende: EA im ZDF (17 x) EA in PRO 7 (24 x) EA auf DER KABELKANAL (19 x) EA auf TV.München (30 x)
Leider habe ich von der "Laser Paradise"-Veröffentlichung nur die sogenannte "2. Staffel" (also die Episoden 12. - 24.) Die ersten 11 Episoden kosten mittlerweile 195 Euro und mehr - falls das jemand bezahlen will....
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Sa., 26.05.1979 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Episode 1 A] und Sa., 02.06.1979 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Episode 1 B] Dt. Bearbeitung: FSM - Fernsehstudio München, Unterföhring Buch & Dialogregie: Franz-Otto Krüger Dt. Episodenlänge: 47:37 Minuten Als separate Teile: 25:10 Minuten (Teil A) und 24:13 Minuten (Teil B)
Inhalt: Mork kommt vom Planeten Ork, um die Lebensgewohnheiten einer typisch amerikanischen Familie zu studieren. Dort lernt er bald die nette Mindy McConnell kennen. In Rückblicken erinnert sich Fonzie daran, wie er das erste Mal auf den Außerirdischen traf.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Fonzie Fozatelli (sic!) (Henry Winkler) Peter Thom Laverne DeFazio * (Penny Marshall) ? Eugene (Jeffrey Jacquet) ? Hilfssheriff Tilwick (Geoffrey Lewis) Heinz Engelmann Dr. Litney (Dick Yarmy) Horst Sachtleben der Richter (Michael Prince) ? Bill Mason (Jeff Harlan) ? Staatsanwalt (Woody Eney) Leon Rainer Verteidiger (Hank Jones) ? Pamela, Gerichtsschreiberin (Leslie Vallen) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Hinweis: In der dt. Fassung erhielt Fonzie tatsächlich den Nachnamen "Fonzatelli", im Original "Fonzarelli" (!)
* Laverne heißt im ZDF "Evelyn". Penny Marshall spielte im Original auch in "Laverne & Shirley" mit (diese Serie - ab 1976 - lief allerdings nie im deutschen Fernsehen), gemeinsam mit Cindy WILLIAMS. Allerdings hat Cindy nichts mit Robin WILLIAMS zu tun.
Inhalt: Mork braucht unbedingt eine Bleibe. Mindy bietet ihm an, bei ihr einzuziehen. Dies wiederum missfällt ihrem Vater Frederick, der ein Musikgeschäft führt, sehr. Er kann mit dem merkwürdigen jungen Mann nichts anfangen. Nichtsdestotrotz zieht Mork alsbald auf Mindys Dachboden ein.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Inhalt: Mindy hat seit langer Zeit endlich mal wieder eine Verabredung. Doch da Mork inzwischen bei Mindy eingezogen ist, wird der Abend für Mindy und Brad Jackson zu einem Reinfall. Aus Verzweiflung rennt Mork davon.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Eugene (Jeffrey Jacquet) ? Brad Jackson (J. D. Hinton) Claus Ringer Exidor (Robert Donner) Benno Hoffmann Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Fred McConnell, Mindys Vater, ist zu einem Klassentreffen eingeladen worden. Damit niemand erfährt, dass er "nur" in einem Musikgeschäft arbeitet, will er sich einen Luxuswagen kaufen und damit dort aufkreuzen. Mork hat derweil andere Probleme: er hat sich in die Schaufensterpuppe aus dem Musikgeschäft verliebt.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Inhalt: Susan Taylor ist eine alte Klassenkameradin von Mindy. Allerdings gab es in damaliger Zeit des Öfteren Streit zwischen den beiden Frauen, da Susan vielfach an Mindys männlichen Freunden interessiert war. Tatsächlich versucht Susan es dieses Mal, Mork zu verführen.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Susan Taylor (Morgan Fairchild) Kathrin Ackermann der Kunde (Bruce M. Fisher) Wolfgang Hess Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Mindy braucht dringend Geld, um die fällige Miete zu bezahlen. Da hört Mork von einem Reporter, der eine Riesensumme demjenigen offeriert, der einen Beweis für außerirdisches Leben liefern kann. Nur mit Mühe können Mindy und Fred dem Reporter eine irrwitzige Komödie vorspielen, damit Morks Geheimnis für die Öffentlichkeit gewahrt bleibt.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Clint Mullins (Jeff Altman) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Mindy versucht Mork zu vermitteln, dass man nicht lügen soll. Doch den griesgrämige Hauswirt Arnold Wanker kann Mindy absolut nicht ausstehen. Als Wanker im Musikgeschäft aufkreuzt, erleidet der Mann einen Herzinfarkt und fällt tot um. Mork kann ihn wieder ins Leben zurückholen - diese Möglichkeit funktioniert bei Orkeanern nur ein einziges Mal. Mindy ist außer sich, dass Mork ausgerechnet Wanker wieder lebendig gemacht hat.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Eugene (Jeffrey Jacquet) ? Arnold Wanker (Logan Ramsey) Wolfgang Hess Annie Wanker (Fay DeWitt) ? Mann vom Beerdigungsinstitut (Jeremy West) Wolfgang Spier 1. Sanitäter (Stu Silver) Manfred Erdmann Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Ein Polizist verfolgt zwei Diebe und fängt zunächst einen der beiden. Im Musikgeschäft von Fred McConnell "parkt" der den ersten Dieb und bittet Mork auf den Dieb aufzupassen. Doch der Dieb flunkert Mork etwas von seiner Mutter vor und der leichtgläubige Mork lässt ihn laufen. Dafür muss sich Mork alsbald vor Gericht verantworten. Im Gefängnis der Polizeiwache trifft Mork auf Exidor, der einen gewissen O. J. Simpson frenetisch anbetet.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Exidor (Robert Donner) Benno Hoffmann Polizist Boyd (Ed Bernard) Wolfgang Hess Dittman, 1. Dieb (Beans Morocco) Franz-Otto Krüger Pfadfinder-Mädchen (!) (Dana Hill) Florian Halm (!) Gefängniswache (Wally Dalton) ? alter Mann im Geschäft (Patrick Cranshaw) Franz-Otto Krüger Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Mindy trifft sich mit ihrem früheren Freund Dan Phillips, der beabsichtigt, Mindy zu heiraten und mit ihr eine Familie gründen will. Da Mork in seiner Kindheit nie eine richtige Mutter besaß, benutzt er eine Alterungsmaschine, um sich in seine Kindheit zurückzuversetzen. Mindy muss während ihrer Verabredung mit Dan immer wieder auf Mork "aufpassen".
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Dan Phillips (Barry van Dyke) ? Sally Friedman (Susan Lawrence) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Ein Rüpel macht in einem Café Mindy an. Mork hingegen will sich nicht mit dem stämmigen Mann prügeln, sondern versucht lieber ausweichend zu reagieren. Das missfällt Mindy zunächst, doch dann erkennt sie Morks Absicht.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
George (Brion James) Wolfgang Hess Marcia, Kellnerin (Kit McDonough) ? Rick (Tom Kindle) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Cora Hudson hat eine sehr gute, alte Freundin verloren und wird depressiv. Eugene erklärt Mork die Situation. Mork beschließt daraufhin sich als alten Mann zu verkleiden, um Cora aufzuheitern. Mindy bittet Mork, Cora nicht weiter "hinters Licht zu führen". Als Mork die Sache schließlich aufklären will, weiß Cora bereits von Morks Absicht.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Eugene (Jeffrey Jacquet) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Inhalt: Mork erlebt zum ersten Mal das Weihnachtsfest. Durch die vielen Menschenmassen verunsichert, glaubt er, eine Epidemie sei ausgebrochen und will mit Mindy fliehen. Schließlich gelingt es Mindy dennoch, Mork das Fest und seine Bedeutung näher zu bringen.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Eugene (Jeffrey Jacquet) ? Susan Taylor (Morgan Fairchild) Kathrin Ackermann Verkäufer (David Ketchum) ? Frau (Ysabel MacCloskey) ? alter Mann (Patrick Cranshaw) ?
Inhalt: Mork lernt Sergei Krustov kennen, einen russischen Studenten, der noch keine Wohnung hat. Mindy ist alles andere als erfreut, dass Mork ihn mit nach Hause nimmt. Auf dem Einwohnermeldeamt kommt es wenig später zu Komplikationen, die Mindy gerade noch ausbügeln kann.
Mork vom Ork (Robin Williams) Peter Ehret Mindy McConnell (Pam Dawber) Christina Hoeltel Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Herta Konrad Frederick McConnell (Conrad Janis) Erik Schumann
Sergei Krustov (Tim Thomerson) ? Angestellter (Ned Wertimer) ? Orson (Voice: Ralph James) Gerhard Wollner
Schöne Sache, auch wenn die Serie mich bisher überhaupt nicht reizt.
Zitat von Griz im Beitrag #1 Leider habe ich von der "Laser Paradise"-Veröffentlichung nur die sogenannte "2. Staffel" (also die Episoden 12. - 24.) Die ersten 11 Episoden kosten mittlerweile 195 Euro und mehr - falls das jemand bezahlen will....
Ja wie was? Du hast keine eigenen Aufzeichnungen? ;-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
