Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 3.417 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 27.927

27.12.2021 16:20
#61 Mork & Mindy: 52. Mork der Witzbold {Mork the Prankster} Zitat · antworten

52. Mork der Witzbold
>Mork the Prankster<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.12.1980 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Wendy Kout, George Zateslo
Regie: Jeff Chambers

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x03 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:17 Minuten

Inhalt:
Mork lernt die Bedeutung von Streichen kennen. Um Mindy zu beweisen, dass er auch davon etwas versteht, baut er den Jeep auf der Straße auseinander und bringt ihn Stück für Stück ins 2. Stockwerk, um den Jeep dort wieder zusammenzubauen. Inzwischen entdeckt Mindy, dass Glenda Faye sich allein und unglücklich fühlt.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Todd Norman Taylor            (Bill Kirchenbauer)           Tom Deininger
Billy (Corey Feldman) ?
Derrick (William Bumiller) ?
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) Anna Predleus
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

27.12.2021 16:21
#62 Mork & Mindy: 53. Gib dem Affen Zucker {Mork the Monkey's Uncle} Zitat · antworten

53. Gib dem Affen Zucker
>Mork the Monkey's Uncle<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.12.1980 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Ed Scharlach, Tom Tenowich, Jaime Klein
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.11.1992 (Der Kabelkanal [KABEL 1], 14:55 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten

Inhalt:
Im Zoo bemerkt Mork einen Affen, dessen Mutter verschwunden ist. Kurzentschlossen nimmt Mork den kleinen Affen mit zu sich nach Hause. Mindy entscheidet sich dazu, ihr Haar zu färben.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Tierarzt (Joe Howard) Thomas Vogt
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

54. und 55. Episode in drei Wochen: Montag, 17. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

17.01.2022 12:06
#63 Mork & Mindy: 54. Mork jagt Billy the Kid {Gunfight at the Mork-Kay Corral} Zitat · antworten

54. Mork jagt Billy the Kid
>Gunfight at the Mork-Kay Corral<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.12.1980 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stuart Gillard
Regie: Jeff Chambers

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x02 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Im Pine-Tree-Tageszentrum sollen heute alle Kinder in ihren Lieblingskostümen erscheinen. Billys Vater möchte, dass sein Sohn später ebenfalls Doktor werden soll, doch Billy will lieber zu "Billy the Kid" werden. Es kommt zu einem "Duell" zwischen Billy und Mork. Bald versteht Billy, dass Gewalt kein Spiel ist.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Billy (Corey Feldman) ?
Jonathan (Jonathan Ian) ?
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) Anna Predleus
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

17.01.2022 12:06
#64 Mork & Mindy: 55. Operation Schönheit {Mork's New Look} Zitat · antworten

55. Operation Schönheit
>Mork's New Look<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.01.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: April Kelly
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.11.1992 (Der Kabelkanal [KABEL 1], 14:45 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Fred fühlt sich alt. Um jünger auszusehen, will er eine Schönheitsoperation über sich ergehen lassen. Auch Mork interessiert sich alsbald für die plastische Chirurgie. Cathy gelingt es schließlich, Fred davon abzuhalten.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Cathy McConnell               (Shelley Fabares)             Eva-Maria Miner
Empfangssekretärin (Ilene Graff) Karin Buchholz
Bob Turnbow (Angus Duncan) Axel Lutter
Frau (Sandy Sprung) Luise Lunow
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) Anna Predleus
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

56. und 57. Episode in drei Wochen: Montag, 7. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

07.02.2022 16:26
#65 Mork & Mindy: 56. Schluss mit diesem Mork! {Alas, Poor Mork, We Knew Him Well} Zitat · antworten

56. Schluss mit diesem Mork!
>Alas, Poor Mork, We Knew Him Well<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.01.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Steve Kreinberg, Andrew Guerdat
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x04 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Jochen Kramer
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Mork erfährt viel über Naturkatastrophen und sonstige Gefahren, die im Alltag lauern. So verkriecht er sich lieber in einer Glaskugel als weiter am Leben teilzunehmen. Mindy versucht alles, um Mork wieder aus der Kugel herauszubekommen, einzig eine Beerdigungsfeier für Mork scheint Wirkung zu zeigen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Nelson Flavor (Jim Staahl) Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Ernest Flavor (William Porter) Stefan Gossler
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

07.02.2022 16:26
#66 Mork & Mindy: 57. Mork und der Pennerblues {Mork and the Bum Rap} Zitat · antworten

57. Mork und der Pennerblues
>Mork and the Bum Rap<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.01.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1981 by Barclays Mercantile Industrial Finance Ltd.
Drehbuch: Deborah Raznick, John B. Collins
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x07 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Mindy möchte unbedingt ein Kinderkrankenhaus eröffnen, einzig das Geld dazu fehlt. Mork verkleidet sich daraufhin als Bettler, um so an das Geld zu kommen. Doch das ist natürlich nicht in Mindys Sinn. So verteilt Mork die Almosen wieder an andere Passanten.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Godfrey                       (Ross Martin)                 Andreas Mannkopff
1. Mann (John Miranda) Klaus Lochthove
2. Mann (Ed Greenberg) ?
Ticketverkäufer (Raymond Fitzpatrick) Matthias Klages
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

58. und 59. Episode in drei Wochen: Montag, 28. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

28.02.2022 17:02
#67 Mork & Mindy: 58. Schönes Wetter heute {Mindy Gets Her Job} Zitat · antworten

58. Schönes Wetter heute
>Mindy Gets Her Job<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.01.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© 1981 by Barclays Mercantile Industrial Finance Ltd.
Drehbuch: Ed Scharlach, Tom Tenovich
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x05 - Episode 65]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Mindy versucht sich noch bei kleinen TV-Stationen als Reporterin angenommen zu werden. Sie sieht einen ersten Schritt in die richtige Richtung für gekommen, als Senderchef Sternhagen Mindy eine Chance als "Wetterfrau" anbietet. Doch dann schlägt ein Blizzard zu und Mindy muss - nur unterstützt von Mork - im Studio die ganze Sendung stemmen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Miles Sternhagen              (Foster Brooks)               Heinz-Theo Branding
Jake Loomis (Patrick Cranshaw) Eberhard Wechselberg
Mandy McDonald (Jessica Hoyt) Ute Brankatsch
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) Anna Predleus
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

28.02.2022 17:02
#68 Mork & Mindy: 59. Die zwölf elektrischen Geschworenen {Twelve Angry Appliances} Zitat · antworten

59. Die zwölf elektrischen Geschworenen
>Twelve Angry Appliances<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.02.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© 1981 by Barclays Mercantile Industrial Finance Ltd.
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x06 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten

Inhalt:
Mindys Plattenspieler muss dringend repariert werden. Mr. Strand jedoch hat nur die Absicht, Geld zu verdienen, jedoch das Gerät nicht ordnungsgemäß zu reparieren. Mork rächt sich auf seine Art und Weise.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Nelson Flavor (Jim Staahl) Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Mr. Strand                    (Richard Libertini)           Rüdiger Evers
Jonathan (Jonathan Ian) ?
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) Anna Predleus
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

60. und 61. Episode in drei Wochen: Montag, 21. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

21.03.2022 14:43
#69 Mork & Mindy: 60. Der Anti-Mork {There's a New Mork in Town} Zitat · antworten

60. Der Anti-Mork
>There's a New Mork in Town<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.02.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x01 - Episode 61] > neue 30 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Xerko, einer von Morks größten Idolen, kommt vom Planeten Orkan auf die Erde. Der zweite Orkanier zeigt jedoch großes Interesse daran, Mork auf der Erde zu ersetzen. Bei Mindys Vater Fred kann Xerko gleich mit seinem Wissen über Komponist Stravinsky großen Eindruck schinden. Bald ist Mork im Wettkampf-Modus und es kommt zu einem großen Duell in Mindys Wohnzimmer.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Xerko                         (Lyle Waggoner)               Norbert Gescher
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

21.03.2022 14:44
#70 Mork & Mindy: 61. Mork trifft Robin Williams {Mork Meets Robin Williams} Zitat · antworten

61. Mork trifft Robin Williams
>Mork Meets Robin Williams<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.02.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Dale McRaven, Bruce Johnson
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.12.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 14:55 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 23:09 Minuten

Inhalt:
Mindy findet, dass Mork fast ein Doppelgänger ihres Lieblingskomikers Robin Williams ist. Mork findet das zunächst überhaupt nicht, aber einige Menschen in Boulder verwechseln Mork sehr bald mit Robin Williams. Als der Schauspieler auf einer Tournee nach Boulder kommen will, nimmt Mindy Mork kurzerhand zu einem Interview mit Robin Williams mit.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Nelson Flavor (Jim Staahl) Wilfried Herbst
Miles Sternhagen              (Foster Brooks)               Heinz-Theo Branding
Wachposten (Rance Howard) Matthias Klages
junges Mädchen (Hillary Horan) Heike Schroetter
Mann (Johnnie Decker) ?
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein
Robin Williams (Robin Williams) Andreas Lachnit
Ansager im Off (-voice only-) Klaus Lochthove

Hinweis:
Schade, dass hier die Chance vertan wurde, Peer Augustinski für Robin Williams (himself) sprechen zu lassen. Schließlich sind es ja ZWEI (!) Charaktere/Personen (auch, wenn sie nur von EINEM Schauspieler dargestellt werden) - warum wurde dann nur eine (!) Synchronstimme eingesetzt?


62. und 63. Episode in drei Wochen: Montag, 11. April 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 27.927

11.04.2022 01:19
#71 Mork & Mindy: 62. Drei nette Mindys {Mindy, Mindy, Mindy} Zitat · antworten

62. Drei nette Mindys
>Mindy, Mindy, Mindy<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.02.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Steve Kreinberg, Andrew Guerdat
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.12.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 55]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Mindy ist nach Kansas gereist, um dort bei dem TV-Sender KTNS auszuhelfen. Mork vermisst Mindy schon sehr bald und dekoriert die gemeinsame Wohnung mit Fotos von Mindy. Bald bekommt Mork vom "Ältesten" die Erlaubnis, Mindy zu klonen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Al Klevins                    (Larry Gelman)                Alexander Herzog
der Älteste (Vidal Peterson) ?
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

11.04.2022 01:19
#72 Mork & Mindy: 63. Mork dieser Wüstling {Mork the Swinging Single} Zitat · antworten

63. Mork dieser Wüstling
>Mork the Swinging Single<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.03.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Wendy Kout, George Zateslo
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.12.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:10 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Nowka
Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Mindy ist besorgt, da sie eine Verabredung hat. Könnte Mork eifersüchtig sein? Sie bittet Mork daher, ebenfalls auszugehen, und Leute zu treffen. Mit Hilfe von Glenda lernt Mork bald Todd Norman Taylor kennen, der anscheinend mächtig viel darüber weiß, wie man die richtigen Frauen kennenlernen kann. Bald ist Mork bei den Frauen der "Hahn im Korb" - und Mindy sitzt plötzlich alleine da.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak Comstock) Simone Brahmann
Todd Norman Taylor ("TNT")    (Bill Kirchenbauer)           Tom Deininger
Pepper (Catherine Campbell) Diana Borgwardt
Sheri (Wendy Hoffman) ?
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein
TV-Stimme (-voice only-) Klaus Lochthove

64. und 65. Episode in drei Wochen: Montag, 2. Mai 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

02.05.2022 12:06
#73 Mork & Mindy: 64. Mork Jagger und die "Stupids" {Mork and Mindy Meet Rick and Ruby} Zitat · antworten

64. Mork Jagger und die "Stupids"
>Mork and Mindy Meet Rick and Ruby<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.03.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Dale McRaven, Bruce Johnson
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.12.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:10 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Die Comedytruppe Rick und Ruby ist gerade von Remo gefeuert worden. Dagegen läuft Mindy Sturm, denn Ruby ist schwanger und beide Künstler brauchen das Geld. Ein Streik wird organisiert, der erfolgreich für Rick und Ruby endet. Doch dann muss Ruby ins Krankenhaus. Mork will deshalb in der Show für Ruby einspringen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Rick                          (Brian Seff)                  Udo Schenk
Ruby (Monica Ganas) Anke Reitzenstein
Raoul (Joshua Raoul Brody) Matthias Klages
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 27.927

02.05.2022 12:07
#74 Mork & Mindy: 65. Unter Brüdern {Mork and the Family Reunion} Zitat · antworten

65. Unter Brüdern
>Mork and the Family Reunion<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.04.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: April Kelly
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.01.1993 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:35 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten

Inhalt:
Freds hat seinen Bruder Dave und dessen Frau seit sieben Jahren nicht mehr gesehen. Jetzt kommen die beiden zu einem Familientreffen nach Boulder. Doch als Mindy ein orkanisches Dessert isst, passiert etwas Ungewöhnliches.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Dave McConnell                (Jonathan Winters)            Gerd Duwner
Caroline McConnell (Beverly Sanders) Barbara Adolph
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

66. und 67. Episode in drei Wochen: Montag, 23. Mai 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.927

23.05.2022 13:06
#75 Mork & Mindy: 66. Tante Mork und die Handtaschenräuber {Old Muggable Mork} Zitat · antworten

66. Tante Mork und die Handtaschenräuber
>Old Muggable Mork<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.04.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: John B. Collins, Deborah Raznick
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.01.1993 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:15 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Mindys Großmutter Cora Hudson kommt zu Besuch. Doch an einem Abend wird sie von Räubern überfallen, ihre Handtasche wird gestohlen. Mork beschließt sich als alte Frau zu verkleiden und den Dieben eine Falle zu stellen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Glenda Faye Comstock (Crissy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Cora Hudson                   (Elizabeth Kerr)              Hannelore Minkus
2. Polizist (Brian Cutler) Matthias Klages
1. Räuber (Charles Thomas Murphy) Tilo Schmitz
2. Räuber (Anthony Peck) Gerald Paradies
1. Polizist (Ron Recasner) Klaus Lochthove
Pfadfinder (Scott Marshall) ? [> weibliche dt. Stimme!]
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz