Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 93 Antworten
und wurde 4.817 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 30.536

23.05.2022 13:06
#76 Mork & Mindy: 67. Mork in der Gerüchteküche {I Heard It through the Morkvine} Zitat · antworten

67. Mork in der Gerüchteküche
>I Heard It through the Morkvine<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.04.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn, Jim Fisher, Jim Staahl
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.01.1993 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:10 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 60] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten

Inhalt:
Mindy weigert sich die Moderation eines Klatschmagazins im Fernsehen zu übernehmen. Mork hat damit allerdings weniger Probleme. Er schafft sich jedoch Probleme, als er im Fernsehen über seine Freunde üble Gerüchte verbreitet.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Nelson Flavor (Jim Staahl) Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock (Crizzy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Miles Sternhagen              (Foster Brooks)               Heinz-Theo Branding
Exidor (Robert Donner) Eberhard Prüter
Jake Loomis (Patrick Cranshaw) Eberhard Wechselberg
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein
Mary Lou {im Off} (-voice only-) Anke Reitzenstein

68. und 69. Episode in drei Wochen: Montag, 13. Juno 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

13.06.2022 11:27
#77 Mork & Mindy: 68. Mindy und Mork {Mindy and Mork} Zitat · antworten

68. Mindy und Mork
>Mindy and Mork<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.05.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Brian Levant
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x09 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten

Inhalt:
Mindy muss länger beim Fernsehstudio für die Sendung "Sprich mit Dr. Lincoln" arbeiten, so muss Mork im Haushalt mehr helfen. Doch nach seiner Arbeit sieht die Wohnung schlimmer aus als zuvor. Als Mindy Dr. Joni Lincoln um Rat fragt, schlägt diese vor, die Rollen zu tauschen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Dr. Joni Lincoln (Elinor Donahue) Sonja Deutsch
Bebo (Bebo) >O-Ton<
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein
1. Anruferin (-voice only-) Daniela Hoffmann

Griz


Beiträge: 30.536

13.06.2022 11:28
#78 Mork & Mindy: 69. Mindys geheimer Wunsch {Reflections and Regrets} Zitat · antworten

69. Mindys geheimer Wunsch
>Reflections and Regrets<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.05.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Tom Tenowich, Ed Scharlach
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x08 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Frank Bickley feiert seinen 50. Geburtstag. Zeit genug für alle, um auf ihr bisheriges Leben zurückzublicken. Was haben alle am meisten bedauert? Mindy verhält sich sehr zurückhaltend und will ihr Geheimnis nicht mit den anderen teilen - das hat einen ganz bestimmten Grund.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Remo DaVinci (Jay Thomas) Ingo Albrecht
Jean DaVinci (Gina Hecht) Heike Schroetter
Nelson Flavor (Jim Staahl) Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock (Crizzy Wilzak/Comstock) Simone Brahmann
Franklin Bickley (Tom Poston) Jochen Schröder
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Stephanie (Stephanie Kayano) ?
Lola (Amy Tenowich) ? (neue Stimme!)


Griz


Beiträge: 30.536

27.03.2023 14:42
#79 Mork & Mindy: 70. Mork auf Freiersfüßen {Limited Engagement - Part 1} Zitat · antworten

Neue 13 Episoden der Kult-Sitcom!


70. Mork auf Freiersfüßen
>Limited Engagement - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.10.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Brian Levant
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.11.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 14:25 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Mindy fällt beinahe in Ohnmacht, als ihr Mork unerwartet einen Heiratsantrag macht. Mork versucht sein Bestes, Mindy davon zu überzeugen, den Antrag anzunehmen. Doch Mindy bittet sich Bedenkzeit aus.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Hannelore Minkus
Jake Loomis (Patrick Cranshaw) Eberhard Wechselberg
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

71. Episode am nächsten Montag, 3. April 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

03.04.2023 14:23
#80 Mork & Mindy: 71. Mork heiratet Mindy {The Wedding - Part 2} Zitat · antworten

71. Mork heiratet Mindy
>The Wedding - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.10.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Alan Eisenstock, Larry Mintz
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x10 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten

Inhalt:
Mindy erzählt Cora und ihrem Vater Fred, dass sie Mork heiraten möchte. Orson erinnert Mork jedoch daran, dass es für Orkaner verboten ist, zu heiraten. Doch vor der Hochzeitszeremonie gibt noch es einigen Wirbel: Mindy scheint sich in einen Hund zu verwandeln. Nach "überstandener" Trauung geht es in die Flitterwochen nach Acapulco, wo Mork Mindy vorschlägt, auf den Planeten Ork zu ziehen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Hannelore Minkus
Reverend (James Staley) ?
Stephanie # 2 (Stephanie Dizon) -hat keinen Text-
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein
Cathy McConnell (Shelley Fabares) Eva-Maria Miner

72. Episode am übernächsten Montag, 17. April 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

17.04.2023 13:20
#81 Mork & Mindy: 72. Flitterwochen auf dem Ork {The Honeymoon - Part 3} Zitat · antworten

72. Flitterwochen auf dem Ork
>The Honeymoon - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.10.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Dale McRaven, Bruce Johnson
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x11 - Episode 71]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten

Inhalt:
Mindy und Mork verbringen ihre Flitterwochen auf dem Planeten Ork. Dort fühlt sich Mindy zunächst unwohl - als einzige Erdenfrau. Die merkwürdigen Gebräuche irritieren sie vollends.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Cora Hudson                   (Elizabeth Kerr)              Hannelore Minkus
Peevee Clone 6 + 1 (Ronald Welch) Tom Deininger
Peevee Clone 7 + 2 (Donald Welch) Lothar Mann
Orlando (Lou Carry) ?

73. Episode am nächsten Montag, 24. April 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

24.04.2023 13:39
#82 Mork & Mindy: 73. Mork legt ein Ei {Three the Hard Way} Zitat · antworten

73. Mork legt ein Ei
>Three the Hard Way<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.10.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Richard Rosenstock, Roy Teicher
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x12 - Episode 72]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Nach der Rückkehr vom Planeten Ork reagiert Mork gereizt und er kämpft einer Morgenübelkeit. Des Rätsels Lösung: Mork ist "schwanger" - er muss ein Ei ausbrüten. Mindy muss in ihrer neuen Vaterrolle zurecht kommen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Franklin Bickley > letztmals! (Tom Poston) Jochen Schröder
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner

74. Episode am nächsten Montag, 1. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

01.05.2023 18:55
#83 Mork & Mindy: 74. Mama Mork, Papa Mindy {Mama Mork, Papa Mindy} Zitat · antworten

74. Mama Mork, Papa Mindy
>Mama Mork, Papa Mindy<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.11.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Wendy Kout, George Zateslo
Regie: Frank Buxton

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x13 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Der Nachwuchs ist da - Mindys Vater muss erstmal verdauen, dass sein Enkel "Mearth" bereits so groß wie ein ausgewachsener Mensch ist. Dazu kommt, dass Mearth sehr auf Mork fixiert ist - so hat Mindy das Nachsehen. Als Mork und Mearth eines Tages bei Mindy im Fernsehstudio auftauchen, ist das Chaos perfekt.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

75. Episode am nächsten Montag, 8. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

08.05.2023 13:59
#84 Mork & Mindy: 75. Supermork {My Dad Can't Beat up Anyone} Zitat · antworten

75. Supermork
>My Dad Can't Beat up Anyone<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.11.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Dale McRaven, Bruce Johnson
Regie: Frank Buxton

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x15 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Nachdem sich Mork und Mearth einen Superman-Film angesehen haben, will Mork seinen Sohn dadurch beeindrucken, ebenfalls ein unbesiegbarer Superheld zu sein. Doch der Schuss geht nach hinten los, als tatsächlich ein Verbrechen geschieht.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Dave                          (Hugh Gillin)                 Lothar Mann
Charlie (Stanley Kamel) Dieter Memel?
Gus (Lee Weaver) Raimund Krone
Horla (-voice only-) Ulrike Lau

Inside-Joke:
"Mearth" hätte gerne in der Bar ein Glas mit "Barney Geröllheimer" oben drauf. Gerd Duwner sprach jahrelang diesen Charakter in "Familie Feuerstein".

76. Episode am nächsten Montag, 15. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Norbert


Beiträge: 1.609

08.05.2023 21:02
#85 RE: Mork & Mindy: 75. Supermork {My Dad Can't Beat up Anyone} Zitat · antworten

Im Original möchte Mork Junior kein Glas mit Barney Geröllheimer, sondern eins mit Fred Feuerstein.

Auf der DVD ist die Folge zwar an der richtigen Stelle, aber falsch beschriftet. Man hat als Titel im Menü und im Begleitheft "Schule auf dem Ork" geschrieben und später bei der Schulfolge "Supermork".

Griz


Beiträge: 30.536

09.05.2023 15:33
#86 RE: Mork & Mindy: 75. Supermork {My Dad Can't Beat up Anyone} Zitat · antworten

Dieser Fehler (der falschen Episodentitel-Zuordnung) findet sich leider auch auf wunschliste.de noch.

GG

Griz


Beiträge: 30.536

15.05.2023 13:50
#87 Mork & Mindy: 76. Wer ist Wladimir Orkoff? {Long before We Met...} Zitat · antworten

76. Wer ist Wladimir Orkoff?
>Long before We Met...<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.11.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x07)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Deborah Raznick, John B. Collins
Regie: Frank Buxton

Erstausstrahlung DE:
Fr., 26.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x16 - Episode 76]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Mork reist in der Zeit zurück und landet an der Highschool, wo Mindy als Studentin gerade Probleme mit einem lästigen Konkurrenten hat. Um Mindy zu helfen, fungiert Mork dabei als Wladimir Orkoff und liest dem Widersacher die Leviten.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Dickie Nimitz                 (Paul Reubens)                Michael Pan
Steve Sanders (Robin Strand) Stefan Gossler
Althea Fly (Marilyn Kagan) Judith Brandt
Glenda Faye (Crissy Wilzak Comstock) Simone Brahmann
Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Hannelore Minkus
Nachrichtenbotin (Laura Carlson) Simone Brahmann

77. Episode am nächsten Montag, 22. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

22.05.2023 14:05
#88 Mork & Mindy: 77. Exidors Exzentrik-Boutique {Rich Mork, Poor Mork} Zitat · antworten

77. Exidors Exzentrik-Boutique
>Rich Mork, Poor Mork<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.11.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x08)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Richard Rosenstock, Roy Teicher
Regie: Frank Buxton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x14 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Mork braucht Geld, plündert Mindys Sparkonto und lässt sich von Exidor zu einer originellen Idee verleiten: Beide eröffnen alsbald eine Boutique mit den eigenartigsten Artikeln. Mindy fällt aus allen Wolken, doch die Investition scheint sich auszuzahlen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Cora Hudson (Elizabeth Kerr) Hannelore Minkus
Sissy (Jennifer Wallace) -hat keinen Text-
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

78. Episode am nächsten Montag, 29. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

30.05.2023 00:28
#89 Mork & Mindy: 78. Mork und die Babas {Alienation} Zitat · antworten

78. Mork und die Babas
>Alienationk<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.12.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Wendy Kout, George Zateslo
Regie: Don Barnhart

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x17 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Mearth ist traurig, denn Kinder wollen nicht mit ihm spielen. Mindy rät Mork ihm zu erzählen, dass er ein Außerirdischer ist. Das erschreckt Mearth so sehr, dass er davonläuft und lieber bei der Sekte von Baba Love leben will.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Baba Hope                     (John Larroquette)            Ivar Combrinck
Baba Sweet (OT: Gentle!) (Richard Moll) Helmut Krauss
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

79. Episode am nächsten Montag, 5. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.536

06.06.2023 00:57
#90 Mork & Mindy: 79. Schule auf dem Ork {P. S. 2001} Zitat · antworten

79. Schule auf dem Ork
>P. S. 2001<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.12.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Cindy Begel, Lesa Kite
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x18 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Mearth erlebt auf dem Planeten Ork seinen ersten Schultag. Doch seine Mitschüler hänseln ihn, auch die Lehrerin kann Mearth nicht ausstehen. Schließlich wollen Mork und Mindy ihrem Sohn helfen.


Mork vom Ork (Robin Williams) Andreas Lachnit
Mindy McConnell (Pam Dawber) Ulrike Möckel
Fred McConnell (Conrad Janis) Klaus Jepsen
Mearth (Jonathan Winters) Gerd Duwner
Miss Geezba                   (Louanne)                     Katja Primel?
Zelka (Maureen Arthur) Evelyn Gressmann
Ovits (Harvey Lembeck) Hans Nitschke
Orson (Voice: Ralph James) Klaus Sonnenschein

80. Episode am nächsten Montag, 12. Juni 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz