67. Mork in der Gerüchteküche
>I Heard It through the Morkvine<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.04.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Jeff Reno, Ron Osborn, Jim Fisher, Jim Staahl
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.01.1993 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 15:10 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 60] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten

Inhalt:
Mindy weigert sich die Moderation eines Klatschmagazins im Fernsehen zu übernehmen. Mork hat damit allerdings weniger Probleme. Er schafft sich jedoch Probleme, als er im Fernsehen über seine Freunde üble Gerüchte verbreitet.

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel
Fred McConnell                (Conrad Janis)                Klaus Jepsen
Remo DaVinci                  (Jay Thomas)                  Ingo Albrecht
Jean DaVinci                  (Gina Hecht)                  Heike Schroetter
Nelson Flavor                 (Jim Staahl)                  Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock          (Crizzy Wilzak/Comstock)      Simone Brahmann
Franklin Bickley              (Tom Poston)                  Jochen Schröder

Miles Sternhagen              (Foster Brooks)               Heinz-Theo Branding
Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Jake Loomis                   (Patrick Cranshaw)            Eberhard Wechselberg
Bebo                          (Bebo)                        >O-Ton<
Orson                         (Voice: Ralph James)          Klaus Sonnenschein
Mary Lou {im Off}             (-voice only-)                Anke Reitzenstein

68. Mindy und Mork
>Mindy and Mork<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.05.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Brian Levant
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x09 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten

Inhalt:
Mindy muss länger beim Fernsehstudio für die Sendung "Sprich mit Dr. Lincoln" arbeiten, so muss Mork im Haushalt mehr helfen. Doch nach seiner Arbeit sieht die Wohnung schlimmer aus als zuvor. Als Mindy Dr. Joni Lincoln um Rat fragt, schlägt diese vor, die Rollen zu tauschen.

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel
Franklin Bickley              (Tom Poston)                  Jochen Schröder

Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Dr. Joni Lincoln              (Elinor Donahue)              Sonja Deutsch
Bebo                          (Bebo)                        >O-Ton<
Orson                         (Voice: Ralph James)          Klaus Sonnenschein
1. Anruferin                  (-voice only-)                Daniela Hoffmann

69. Mindys geheimer Wunsch
>Reflections and Regrets<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.05.1981 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1981 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Tom Tenowich, Ed Scharlach
Regie: Howard Storm

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.07.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x08 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Frank Bickley feiert seinen 50. Geburtstag. Zeit genug für alle, um auf ihr bisheriges Leben zurückzublicken. Was haben alle am meisten bedauert? Mindy verhält sich sehr zurückhaltend und will ihr Geheimnis nicht mit den anderen teilen - das hat einen ganz bestimmten Grund.

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel
Fred McConnell                (Conrad Janis)                Klaus Jepsen
Remo DaVinci                  (Jay Thomas)                  Ingo Albrecht
Jean DaVinci                  (Gina Hecht)                  Heike Schroetter
Nelson Flavor                 (Jim Staahl)                  Wilfried Herbst
Glenda Faye Comstock          (Crizzy Wilzak/Comstock)      Simone Brahmann
Franklin Bickley              (Tom Poston)                  Jochen Schröder

Exidor                        (Robert Donner)               Eberhard Prüter
Stephanie                     (Stephanie Kayano)            ?
Lola                          (Amy Tenowich)                ? (neue Stimme!)