80. Blumen, Bienen usw.
>Pajama Game II<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.01.1982 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x11)
® 1981 & © 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Cindy Begel, Les Kite
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.08.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x19 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Zelka kommt vom Planeten Ork und besucht Mearth auf der Erde. Sie möchte schießlich auch bei ihm übernachten. Diese Vorstellung behagt Mork und Mindy zunächst überhaupt nicht.

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel
Mearth                        (Jonathan Winters)            Gerd Duwner

Zelka                         (Maureen Arthur)              Evelyn Gressmann
Ovits                         (Harvey Lembeck)              Hans Nitschke
Orson                         (Voice: Ralph James)          Klaus Sonnenschein

81. Heiter bis wolkig
>Present Tense<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.01.1982 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x12)
® 1981 & © 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Winifred Hervey
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.09.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x20 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Fred und Mearth sind zu Besuch in Florida, so haben Mork und Mindy endlich wieder Zeit für sich allein. Doch ein richtiges Gespräch will sich zwischen den Beiden einfach nicht einstellen. Was also tun?

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel

Phil                          (Ray Girardin)                Jörg Döring
Fatima                        (Maria Lanahan)               -hat keinen Text-

82. Ein Dachschaden
>Metamorphosis - The TV Show<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.01.1982 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x13)
® 1981 & © 1982 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Bob Perlow, Gene Braunstein
Regie: Bob Claver

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.09.1994 (TV.München) - [Staffel # 04x21 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Holger Twellmann
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Mindy befürchtet, von ihrem neuen Chef bald entlassen zu werden. Sie muss daher auf einer Party einen guten Eindruck bei ihrem Chef hinterlassen. Doch ausgerechnet jetzt gibt es Probleme im Verhalten zwischen Mork und Mearth. Beide agieren plötzlich wie jeweils der andere von ihnen.

Mork vom Ork                  (Robin Williams)              Andreas Lachnit
Mindy McConnell               (Pam Dawber)                  Ulrike Möckel
Fred McConnell                (Conrad Janis)                Klaus Jepsen
Mearth                        (Jonathan Winters)            Gerd Duwner

Daniel Pierson                (Charles Bloom)               David Nathan
Jake Loomis                   (Patrick Cranshaw)            Eberhard Wechselberg
Judi Marino                   (Jillian Kesner)              ?
Stan Jackson                  (Randy Brooks)                Jörg Hengstler
Tommy Nesbitt                 (Cary Zateslo)                ?

Zufällig drüber gestolpert:

Zitat von Griz im Beitrag #9

---

8. Der Einfaltspinsel

Pfadfinder-Mädchen (!)        (Dana Hill)                   Florian Halm (!)

---