Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Kate hat sich dazu entschlossen, wieder als Lehrerin zu arbeiten. Doch gerade in ihrer ersten Woche macht ihr der Schüler Phillip enorme Schwierigkeiten. Annie verliert Buddys Glücksring.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper (Quinn Cummings) -
Phillip Ogden (Steve Guttenberg) - Anna (Louise Hoven) - Mr. Stevens (Richard McKenzie) - Pat Wills (Priscilla Pointer) - Denise (Claudia Wells) -
Erstausstrahlung DE: Di., 26.02.1980 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten
Inhalt: Buddy wird beim Schwimmen von Trainer Jason als leistungsstarke Schwimmerin entdeckt. Er beschwört sie, an einem wichtigen Schulrennen teilzunehmen. Buddy verliebt sich dabei in ihren Schwimm-Trainer. Das bringt Schwierigkeiten mit Freund Zack. Kate beschließt einen früheren Jugendfreund zu kontaktieren.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper (Quinn Cummings) Kerstin Draeger Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Jason O'Connor (Marshall Colt) Reent Reins Wettkampf-Ansager (Pat Corley) Günther Jerschke Peggy Gordon (Robin Dearden) Katja Brügger Audrey Pfeiffer (Louise Foley) ? Zack Russell (Leif Garrett) Torsten Sense singende Telegramm-Botin (Lynn Hallowell) ? Fred (Brent Spiner) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Hätte Doug bloß die teuren Klempner-Gebühren in Kauf genommen, so richtet er bei der Reparatur einiger Röhren im Haushalt ein mittleres Chaos an. Für einen Auftrag engagiert Willie die Stripperin Bambi Deering, die er damals an seinem 21. Geburtstag kennenlernte.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper (Quinn Cummings) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Kate erklärt sich dazu bereit, einem russischen Komponisten die Stadt zu zeigen. Buddy and Annie konkurrieren um Willies altes Schlafzimmer. Ein Monopoly-Spiel soll schließlich die Entscheidung bringen.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper (Quinn Cummings) -
Alexei Tomashevsky (George S. Irving) - Nikolai (Elya Baskin) - Mrs. Woodbridge (Jo de Winter) - Lieferjunge (Jeff Gerrard) - Sonia Violett (Frances Bay) -
Erstausstrahlung DE: Do., 30.04.1981 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Dougs Vater James kommt zu Thanksgiving zu Besuch. In der Nacht findet Doug seinen Vater suchend im Hause vor - offenbar kann er sich nicht erinnern, wie er dort hingekommen ist. Doug weigert sich die Tatsache zu akzeptieren, dass man seinen Vater bald nicht mehr unbeaufsichtigt lassen kann.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper (Quinn Cummings) Kerstin Draeger Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
der Bäcker (Billy Beck) ? Bob Hudson (John Considine) Dieter_Brian Gerlach Amelia Stone (Rosemary DeCamp) ? James Lawrence (Henry Fonda) Wolfgang Lukschy Virginia Gobel (Nan Martin) ? Allison Roth (Harriet Medin) ? Timmy Maitland (Michael Schackelford) -hat keinen Text- Sgt. Addison (Janet MacLachlan) Heidi Berndt Matt (?) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.12.1980 (ARD-Regionalprogramm Hamburg [NDR], 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 40] > neue 10 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Schulhausmeister Mr. Duffy hat schon oft im Haushalt der Lawrences etwas repariert. Buddy sorgt dafür, dass der alte Mann auch dieses Mal - und vor Weihnachten - etwas dazuverdienen kann. Doug streitet mit Willie und erleidet dabei einen Herzinfarkt.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper (Quinn Cummings) Kerstin Draeger Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Harry Duff (J. Pat O'Malley) ? Dr. Sidney Simon (Stephen Pearlman) Alexander Allerson Rachel Peters (Devon Ericson) ? Larry Berk (Michael Currie) Henry Kielmann Timmy Maitland (Michael & David Schackelford) -hat keinen Text Krankenschwester (Donna Gelgur) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.03.1981 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: Gerade als Nancy und Buddy wieder mehr miteinander unternehmen, tritt der Jogging-Partner Jack in Buddys Leben. Wenig später muss sie erkennen, dass Jack mit Nancy geschlafen hat. Annie glaubt, dass sie ein Medium ist, das über spiritistische Kräfte verfügt.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper (Quinn Cummings) Kerstin Draeger Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Jack McBride (Jameson Parker) Peter Kirchberger Timmy Maitland (Michael Schackelford) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 23.04.1981 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Kate fühlt sich unwohl und erfährt von ihrer Frauenärztin wenig später, dass sie schwanger ist. Soll Kate in ihrem Alter noch ein Kind großziehen? Es kommt zu Konflikten in der Familie. Buddys Freundin Erica möchte unbedingt ihre Jungfräulichkeit verlieren und sucht sich ausgerechnet Willie als Partner aus.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper (Quinn Cummings) Kerstin Draeger Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Dr. Lil Derwin (Doris Belack) Verena Wiet Erica (Dominique Dunne) Monika Barth Audrey Pfeiffer (Louise Foley) ? Lehrerin Mitsy (?) Karin Eckhold Blumenbote (?) Wolfgang Draeger Timothy Maitland (Michael Schackelford) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 07.05.1981 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Zwei Freunde von Buddy, die seit drei Jahren miteinander gehen, haben Probleme in ihrer Beziehung. Doch als Buddy hilfreich eingreifen will, gibt es dadurch noch mehr Schwierigkeiten. Nancy hat Probleme auf der Arbeit, darunter leidet besonders ihr Sohn Timmy, der bald Auffälligkeiten im Kindergarten zeigt.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) Katrin Schaake
Sandy (Helen Hunt) Marion Elskis Rob (Fredric Lehne) ? Debra Greenfield (Nancy Locke) Karin Eckhold Dan Epstein (Fred McCarren) ? Timmy Maitland (Michael Schackelford) ? Jim Hodges (Richard Venture) Hans Sievers Clara (Deborah White) Reinhilt Schneider Angestellter (?) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.03.1981 (ARD-Regionalprogramm Hamburg [NDR], 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Buddys Freundschaft zu einem Lehrer wird auf eine harte Probe gestellt. Gerüchte machen die Runde, dass der Lehrer intime Beziehungen zu einer Schülerin pflegt. Annie tut inzwischen alles dafür, damit Willie ihr ein Interview (über seine Arbeit) für ihre Schulzeitung gibt.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper/Lawrence (Quinn Cummings) Kerstin Draeger
Alex Canfield (Cliff De Young) Volker Brandt Audrey Pfeiffer (Louise Foley) ? Linda Robertson (Cindy Grover) Gabriele Libbach Janie Sims (Lenora May) ? Mr. McKinley (Richard McKenzie) Karl-Heinz Heß
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Willie zwischen zwei Feuern: Gerade als er seine Verlobung zu seiner Freundin Rachel bekanntgegeben hat, verliebt er sich in die Regisseurin eines neuen Theaterstücks. Was nun? Buddy möchte ein gebrauchtes Auto kaufen, Doug widerspricht ihrem Vorhaben umgehend.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper/Lawrence (Quinn Cummings) -
Emily (Karen Austin) - Macil (Larry Cedar) - Jo Hamlin (Judith Chapman) - Rachel Peters (Devon Ericson) - Audrey Pfeiffer (Louise Foley) - Steven (Gary Goetzman) - Michael (John David Yarborough) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Kates Klavierschüler hat einige merkwürdige Ansichten, die Buddy absolut nicht behagen. Wenig später muss sie aber ihre Ansichten ändern. Nancy braucht die Hilfe von Annie: sie braucht Unterricht im Skateboard-Fahren, um einem Kollegen zu imponieren.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper/Lawrence (Quinn Cummings) - Nancy Lawrence/Maitland # 2 (Meredith Baxter-Birney) -
Babysitterin (Julie Alter) - Emily (Karen Austin) - Kevin O'Neill (Michael Convertino) - David Bartels (Ted Danson) - Audrey Pfeiffer (Louise Foley) - Marci Murdock (Hallie Todd) - Henry Sagor (Timothy Wead) -
Erstausstrahlung DE: Do., 14.05.1981 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten
Inhalt: Ein 14-jähriger Schüler verliebt sich in Kate und schickt ihr Geschenke. Die Familienmutter versucht damit klarzukommen und die richtigen Worte zu finden. Jeff kommt aus Pasadena zurück - er benötigt dringend Geld. Den Einzigen, den er noch fragen kann, ist Willie.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg
Weedge (Carl Anderson) ? Richard Topol (Michael J. Fox) Jens Wawrczeck Scrappers Freundin (Morgan Kester) Heidi Berndt Lotus (Ilene Kristen) ? Jeff Maitland (John Rubinstein) Andreas von der Meden Timmy Maitland (Michael Schackelford) ? Ron Carroll (Allen Williams) Claus Wilcke Scrapper (?) Michael Harck
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Elaine taucht wieder in Kates Leben auf und klagt ihr Leid: Sie wurde von ihrem Liebhaber Fred wegen einer jüngeren Frau verlassen. Annie muss lernen, dass sie auch auf etwas verzichten muss und nicht gleich alles bekommen kann.
Kate Lawrence (Sada Thompson) - Doug Lawrence (James Broderick) - Willie Lawrence (Gary Frank) - Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) - Annie Cooper Lawrence (Quinn Cummings) -
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.04.1981 (ARD-Regionalprogramm Hamburg [NDR], 18:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg - Atelierbetriebsgesellschaft mbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten
Inhalt: Buddy hält mit der Nachricht zurück, dass sie bereits einige Antworten auf ihre College-Gesuche erhalten hat. Sie möchte vielmehr noch Zeit mit ihrem Bruder Willie verbringen - wie in alten Zeiten. Doug versucht seine Leidenschaft für Baseball auf Annie zu übertragen.
Kate Lawrence (Sada Thompson) Marianne Kehlau Doug Lawrence (James Broderick) Paul_Edwin Roth Willie Lawrence (Gary Frank) Lutz Mackensy Letitia "Buddy" Lawrence (Kristy McNichol) Susanne Sternberg Annie Cooper/Lawrence (Quinn Cummings) Kerstin Draeger
Audrey Pfeiffer (Louise Foley) Natascha Rybakowski? Richard Wald (Stephen Keep Mills) ? Miss Applegate (Estelle Omens) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
