75. [3x20] / 74. [3x20] "K.C. hoch drei" ("K.C. Times Three") K.C. Cooper & Bernice (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) Paula Hammerschmidt Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
Lucy Miller (Anita Barone) Inez Günther Verkäufer (Lucas Hazlett) Christian Wolf (?) Dr. Tuckfeld (Scot Zeller) ??? Ärztin (Sonya Leslie) ???
Nachrichtensprecherin (Gina St. John) Angela Jacobi (?)
76. [3x21] / 75. [3x21] "Der Domino-Effekt" ("The Domino Effect") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) PAULA HAMMERSCHMIDT Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
77. [3x22] / 76. [3x22] "Domino 2: Das Barbecue" ("Domino 2: Barbecued") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) Paula Hammerschmidt Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
78. [3x23] / 77. [3x23] "Domino 3: Ausgespäht" ("Domino 3: Buggin' Out") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) Paula Hammerschmidt Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
79. [3x24] / 78. [3x24] "Domino 4: Die Maske" ("Domino 4: The Mask") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) --- Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
Mitch Bishop (Jonathan Silverman) Pascal Breuer Danielle Bishop (Kirsten Nelson) Nina Kapust (?) Agent Johnson (Rick Hall) Thomas Rauscher Brady (Connor Weil) Leonard Hohm Amy Bishop (Kirrilee Berger) Lea Kalbhenn Jean (Michelle Duffy) Christine Stichler
80. [3x25] / 79. [3x25] "Das letzte Kapitel - Teil 1" ("K.C. Undercover: The Final Chapter - Part 1") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) Paula Hammerschmidt Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
Agent Beverly (Sherri Shepherd) Susanne von Medvey Agent Johnson (Rick Hall) Thomas Rauscher Brady (Connor Weil) Leonard Hohm Amy Bishop (Kirrilee Berger) Lea Kalbhenn Reid Chase (Riley Litman) Paul Sedlmeir
81. [3x26] / 80. [3x26] "Das letzte Kapitel - Teil 2" ("K.C. Undercover: The Final Chapter - Part 2") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) Paula Hammerschmidt Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
Agent Beverly (Sherri Shepherd) Susanne von Medvey Agent Johnson (Rick Hall) Thomas Rauscher Brady (Connor Weil) Leonard Hohm Byron (Brandon Black) Johannes Wolko
Jetzt steht in Deutschland nur noch die Weihnachtsfolge der zweiten Staffel aus, die hoffentlich in wenigen Monaten saisonal passend nachgereicht wird.
53. [2x24] / 81. [3x27] "Die Weihnachtskrise" ("Holly Holly Not So Jolly") K.C. Cooper (Zendaya) Marcia von Rebay Marisa (Veronica Dunne) Leslie-Vanessa Lill Ernie Cooper (Kamil McFadden) Karim El Kammouchi Judy Cooper (Trinitee Stokes) --- Kira Cooper (Tammy Townsend) Claudia Urbschat-Mingues Craig Cooper (Kadeem Hardison) Gerhard Jilka
Dr. Levinstein (Joel Brooks) Dieter Memel
Mr. Forman (David Shatraw) Walter von Hauff [in Rückblende - unaufgeführt] Todd Clint (Michael McCafferty) Claus-Peter Damitz [in Rückblende - unaufgeführt] Simone Deveraux (Raven-Symoné) Kathi Gaube [in Rückblende - unaufgeführt] Mann (Rick Simone) Mike Carl [in Rückblende - unaufgeführt] Janice (Niccole Thurman) Nina Kapust [in Rückblende - unaufgeführt]
Die Disney-Channel-Mediathek hatte auch Angaben als Untertitel im Abspann. Dachte das wusstest Du (da immer als ich nachgesehen habe, die kleinsten Rollen hier schon wen genannt haben). Missed opportunity. V.a. schade für den Piloten. Ob sie jemals die erweiterte Version synchronisieren oder die gekürzte hier freischalten oder einfach drauf Vergessen?
Zugeschaltet sind die nicht gewesen. In der Mediathek hatten die Folgen im Abspann einfach eingebrannte Untertitelangaben wenn ich micht richtig erinnere; wie hier: Big City Greens (USA, seit 2018) Diese Praktik haben sie in den letzten ~2 Jahren der Mediathek eingeführt. Nicht bei allen Serien.
Ich habe die Folgen nahezu ausschließlich online als Seven-Day-Catch-up gesehen, und da gab es nie Untertitel bei mir - aber die letzte Folge ist ja auch schon mehr als ein Jahr her.
Oh, kann sein, dass ich die UT später in der App gesehen habe als KCU dort exklusiv wieder ab S1 erschien. Hat irgendwann im Sommer letztes Jahr begonnen. Wie gesagt, die Praktik haben sie erst später und bei einigen Serien nachträglich eingeführt. So war jahrelang bei Gravity Falls nichts zu lesen und irgendwann waren sie dann da (leider wurde dadurch in dem Fall das deutsche (Abspann-?)Master durch das Originalmaster ersetzt, wo dann übersetzte Chiffres verloren gingen).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
