Ich finde Umbach, der ja auch schon öfters auf Goldblum zu hören war, nicht ganz unpassend. In ernsteren Tönen sind sich beide einander auch gar nicht so unähnlich, aber dieses einlullende, überschlagende, aus allen Rohren mit Humor und Ironie feuernde - das kriegt Umbach mMN nicht hin.
Seh ich komplett anders. Zudem ist es keine "Imitation" in diesem Fall. Ich bin schwer für Nero-Wolff als möglicher Arne Elsholtz "Ersatz" (doofes Wort eigentlich) bei Bill Murray oder eben auch in Ice Age. Gerne auch auf Goldblum, der bisher mit keinem anderen Sprecher als Arne Elsholtz für mich funktioniert.
Ach sorry Leute, ich war im falschen Thread unterwegs. Hab nur Arne Elsholtz gelesen und dachte es ging um Independence Day. Ice Age ist mir tatsächlich komplett Wurst.
Ich tu' mich da schwer, eine Ähnlichkeit zu entdecken. Ich finde TNW super, aber ich glaube, ich müsste ihn mal ein wenig in Charge hören, um das wrklich beurteilen zu können. So kann ich diesen "Schalk in der Stimme", was Elsholtz halt so einzigartig machte, (noch) nicht entdecken. Das aber ist etwas, was den durch Elsholtz geprägten, deutschen "Manni" ausmacht und (aus meiner Sicht) essentiell ist, wenn man denn versuchen will, diese Linie beizubehalten.
Das muss man aber sowieso entscheiden, wie man verfahren will: Bei den Simpsons hat man sich mit Engelke dem O-Ton und nicht der hierzulande bekannten Intonation durch Elisabeth Volkmann angenähert - ich bin ziemlich sicher, dass man mit dem "neuen" Homer ähnlich verfahren wird. Bei Manni hier aus Ice Age sehe ich das genauso.
Vielleicht aber wurde der Film schon eingesprochen - es wäre schön, wenn wir Elsholtz nochmal hören könnten in der Rolle.
Ich hatte bereits bei Fox nachgefragt, ob der Film schon eingesprochen worden war. Die wollen es dann auf der Fratzenbuchseite posten. Hoffen wir das beste, wobei ich nicht daran glaube. Aber wenn, dann wird dies wirklich die letzte Produktion mit Arne gewesen sein.
In dem verlinkten Interview, gerade wenn er ganz normal und ruhig spricht und mal nicht chargiert, klingt er Elsholtz tatsächlich sehr ähnlich. Würde ihn sehr gern mal als Hanks, Goldblum und Manni hören. Mit Murray würde ich mich evtl. schwerer tun.
TNW für Hanks und besonders Murray ist Quatsch. Da würde ich eher Joachim Tennstedt den Vorzug lassen. Ich finde, er passt gut zu solchen Elsholtz-Charakteren, bestimmt auch zu Murray. Auf Manni könnte man aber wirklich mal TNW ausprobieren, worauf bestimmt aber keiner kommen wird. Hoffentlich kein "Promi"...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
