Erstausstrahlung DE: Mi., 09.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Mallory arbeitet seit einiger Zeit in einem Geschäft. Als Alex sie dort besuchen kommt, erwischen die beiden ein 12-jähriges Mädchen beim Ladendiebstahl. Mallory verständigt die Polizei, fühlt sich jedoch schlecht dabei und versucht sich mit Jessie anzufreunden. Doch Jessie klaut erneut.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Nick Moore (Scott Valentine) Gedeon Burkhard Tony (James N. Hamilton) -hat keinen Text- Jessie Blake (Martha Plimpton) ?
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird wieder in einer größeren Schrift und in einer anderen Schriftart eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.03.1994 (RTL, 02:45 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten EQ: 1,12 Mio. (von der RTL-Wh. am 14.03. um 18:00 Uhr)
Inhalt: Steven wird befördert - zum Regionalmanager beim Fernsehsender WKS. Doch mit der Beförderung gehen auch zahlreiche Überstunden einher. Täglich kommt Steven erst spätabends nach Hause und sieht seine Familie kaum noch. Ist Steven bereit, diesen Preis zu zahlen?
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Andrew der Zimmerkellner (Robert Costanzo) Imo Heite Gus Thompson (John Hancock) Peter Musäus Justin Phillips (George Coe) Horst Sachtleben
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird wieder in einer größeren Schrift und in einer anderen Schriftart eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 15.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Episode 87] (Dieses Mal keine Wiederholung am 15.03.1994 um 17:30 Uhr bei RTL.) Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:08 Minuten
Inhalt: Jennifer braucht Hilfe bei ihrer Sozialkundearbeit. Alex will Jennifer helfen, doch das Projekt weitet sich zu einem Großereignis aus. Als Jennifer ihr Projekt dann vor Eltern präsentieren soll, geht einiges schief.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Mrs. Pedroza (Belita Moreno) Ursula Mellin Brenda (Amy O'Neill) ? Patrick (Corey Feldman) ? Ralph Boswell (David Wohl) Peter Bertram Betty Boswell (Cynthia Carle) ?
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird wieder in einer größeren Schrift und in einer anderen Schriftart eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.03.1994 (RTL, 02:40 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten EQ: 0,89 Mio. (von der RTL-Wiederholung am 16.03. um 18:00 Uhr)
Inhalt: Am Leland-College organisiert Alex das Eltern-Schüler-Treffen. Ellen erwähnt beiläufig, dass ihr Vater sicherlich nicht kommen wird. Heimlich lädt Alex ihren Vater ein, was Ellen ausflippen lässt, denn sie hat den Kontakt zu ihrem Vater schon vor Jahren abgebrochen.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Franklin Reed (Ronny Cox) Norbert Gastell
NOTIZ: Nur bei dieser Episode wird der dt. Episodentitel mit einer gestauchten, sehr kleinen Schriftgröße eingeblendet. Offenbar experimentierte man noch ein wenig mit der Größe bei der Titeleinblendung.
Erstausstrahlung DE: Do., 17.03.1994 (RTL, 01:30 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Elyse will, während Steven auswärts arbeitet, nicht aufs Joggen verzichten und wählt Jennifer als ihre Partnerin aus. Jennifer würde liebend gerne darauf verzichten. Alex hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. Mallory will nicht mit Skippy auf das "Fest der Ehemaligen" gehen. Das enttäuscht Skippy sehr. Doch Nick will selbst nicht mit Mallory auf dieses Fest gehen.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy Handleman" (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Nick Moore (Scott Valentine) Gedeon Burkhard Dr. Sylvia Bogner (Suzanne Lederer) Marianne Hoffmann Mr. Bidney (Jerry Hardin) Werner Abrolat
NOTIZ: Der dt. Episodentitel erfolgt wieder in kleinerer Schrift(-art).
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.03.1994 (RTL, 01:30 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten EQ: 0,98 (von der RTL-Wiederholung am 18.03. um 18:00 Uhr)
Inhalt: Alex soll sich am College im Schach mit dem sowjetischen Jugendmeister Ivan Rozmirovich messen. Ivan ist im Rahmen eines Schüleraustauschs am College. Alex rechnet sich bereits gute Chancen aus, da er selbst einen Schachcomputer besiegt hat.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Ivan Rozmirovich (Albert Macklin) Matthias von Stegmann der Coach (Alex Henteloff) ? Eric Nordstrom (George Pentecost) ? Mildred Atkins (Elsa Raven) ? Pete (James MacNerland) ? Eddie (Todd Jeffries) ?
NOTIZ: Der dt. Episodentitel erfolgt wieder in kleinerer Schrift(-art) - letzte Folge in dieser Titelbeschriftung.
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.03.1994 (RTL, 18:00 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Episode 91] (> keine nächtliche "Vorab"-Sendung) Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten EQ: 0,89 Mio.
Inhalt: Das Auto ist mal wieder liegengeblieben. Jetzt will Elyse endlich selbst tätig werden und einen Kurs in Autoreparatur belegen. Alex will ihr beweisen, dass Frauen doch keine Autos reparieren können und schreibt sich selber in den Kurs ein. Mallory und Jennifer glauben, dass Steven eine Erkältung ausbrütet und wollen ihn ins Bett stecken.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Nick Moore (Scott Valentine) Gedeon Burkhard Sam (Robert Costanzo) Karl-Heinz Krolzyk Clete (Anthony Tyler Quinn) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
