Erstausstrahlung DE: Sa., 18.08.1984 (ZDF, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Erst-Bearbeitung: ? (nicht angegeben) => Beta-Technik??? (München) Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mo., 06.12.1993 (RTL, 17:30:36 - 17:54:50 Uhr, Werbung herausgerechnet) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Zweit-Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Helga Trümper RTL-Episodenlänge: 24:14 Minuten EQ: 1,98 Mio.
Inhalt: Alex bereitet Mallory mit allerlei Quizfragen auf den bevorstehenden Schulwettkampf vor, der live im Fernsehen übertragen werden soll. Als die Sendung schließlich beginnt, bekommt Alex jedoch Lampenfieber und bringt kein einziges Wort mehr heraus. Dafür kann Mallory in vielen Punkten glänzen.
Zweitsynchronisation: Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Mary Catherine Robbins (Deborah Foreman) ? Mary Beth McAllister (Margaret Fitzgerald) ? Mary Margaret Dunn (Kerry Noonan) ? Schiedsrichter (John Gallogly) Dominik Auer Assistent-Schiedsrichter (Jeff Shelby) ? 3. Schiedsrichter (Charles Douglass) Dominik Auer Petey (Carlos Lacamara) ? Grover Garver (Michael B. Moynahan) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.10.1990 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 14] > Start von 49 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchron, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Elyse Keaton engagiert sich stark in sozialen Projekten jeglicher Art. Ehemann Steven fühlt sich mehr und mehr vernachlässigt. Auch bei einem gemeinsamen Abendessen wird Elyse ständig von ihren Mitarbeitern wegen wichtiger Akten gefragt. Schließlich platzt Steven der Kragen.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.10.1990 (PRO 7, 16:55 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Elyses alte Freundin Julia Newman kommt mit ihrer Tochter Carrie zu Besuch. Für Alex bedeutet das Stress schlechthin - denn mit Carrie konnte er nie so richtig "warm" werden. Doch bei diesem Besuch ist vieles anders.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Carrie Newman (Talia Balsam) Claudia Lössl Julia Newman (Susan Bay) Ursula Mellin Victor (Chris Nash) Kai Taschner Sherry (Kelly Ann Conn) Linda Joy
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.10.1990 (PRO 7, 16:54 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Mallory ist nervös. Jeff, der in Princeton das College besucht, kommt heim und will mit ihr auf ein Schulfest gehen. Der Abend wird jedoch ein Reinfall – und das liegt nicht unbedingt an der Tatsache, dass Alex sternhagelvoll ist.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Jeff Wakefield (John Dukakis) Martin Umbach Mr. Needham (Bob Tzudiker) Hans-Rainer Müller
Erstausstrahlung DE: Do., 11.10.1990 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Für sein College braucht Alex ein Empfehlungsschreiben seines Englischlehrers. Als Elyse dieses in einer Elternsprechstunde anfordern will, erweist sich der Lehrer als Grobian par excellence. Es kommt zum Schlagabtausch, bei dem der Lehrer zu Boden geht. Steven will sich für seine Frau entschuldigen, doch das erweist sich als Fehler.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Erstausstrahlung DE: Do., 18.10.1990 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Mutter Elyse und Tochter Mallory nehmen an einem Fotoshooting teil. Schließlich wird Elyse für einen Tiefkühlkost-Werbespot ausgesucht. Das passt Mallory überhaupt nicht und sie sabotiert die Filmaufnahmen im Keaton'schen Haushalt. Eine Aussprache zwischen Mutter und Tochter muss her.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Ed Hanson (Frank Dent) Randolf Kronberg Tuxedo-Mann (John McCook) Leon Rainer Heather Marin (Sarah Abrell) Claudia Lössl Mrs. Marin (Eve Roberts) ? Phillip (Donald Reiker) Gudo Hoegel Mann mit Filmdreh-Klappe (Robert Schanche) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.10.1990 (PRO 7, 16:54 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Stacey Hughes, die neue Produktionsassistentin des Senders, führt Steven Keaton in Versuchung und macht Annäherungsversuche. Wie wird Steven reagieren?
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Stacey Hughes (Judith Light) Andrea L'Arronge Gus Thompson (John Hancock) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.10.1990 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Alex hat Angst vor den hohen Anforderungen bei den Abschlussklausuren. Damit er mehr Zeit fürs Helfen hat, hilft er mit Amphetaminen nach. Das bleibt seinen Eltern nicht lange verborgen. Schließlich fällt Alex in einen langen Schlaf.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.10.1990 (PRO 7, 16:53 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Alex Keaton fühlt sich zu der mehr als doppelt so alten Lorraine Ferrar hingezogen. Seine Eltern beobachten das Verhältnis mit Besorgnis. Schließlich lädt Alex seine Freundin zum Abendessen ein.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Do., 04.06.1992 (KABELKANAL, 11:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Jennifer braucht Hilfe. Der Trainer ihres Baseball-Teams ist ausgefallen. Wer soll die Mädchen jetzt trainieren? Alex bietet sich an. Doch er übertreibt mit seiner Art. Was nicht ausbleibt: Reihenweise geben die Mädchen auf und erscheinen nicht mehr zum Training.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Do., 26.11.1992 (KABELKANAL, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 68] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Alex hält überhaupt nichts von Weihnachten und das tut er auch in der ganzen Familie kund. Ein seltsamer Traum, den er in der Nacht hat, ändert jedoch alles und die Keatons erkennen Alex am nächsten Tag überhaupt nicht wieder.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Mallory (jung) (Kaleena Kiff) ? Alex (jung) (Chris Hebert) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 09.10.1990 (PRO 7, 16:55 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Richard, ein Freund von Steven Keaton, ist völlig außer sich. Er lebt geschieden von seiner Frau. Nun hat er erfahren, dass seine Ex-Frau mit ihrem neuen Freund nach Kalifornien ziehen will – so hat Richard keine Chance mehr, seinen Sohn Keith zu sehen. Ob aber die Entführung des kleinen Jungen die Lösung des Problems ist?
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Laura Maire
Richard Bailey (James Sutorius) Thomas Piper Cynthia Bailey (Donna McKechnie) Manuela Renard Keith Bailey (David Faustino) ? Mary Jo, Kellnerin (Isabell O'Connor) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.10.1990 (PRO 7, 16:59 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Alex' 18. Geburtstag steht vor der Tür. Elyse will mit der ganzen Familie auswärts Essen gehen. Doch Alex hat bereits andere Pläne: Er will mit seinen Freunden in einem Nachtlokal außerhalb der Stadt feiern. Obwohl Elyse es ihm verbietet, bricht Alex mit seinen Freunden auf. Plötzlich steht Mutter Elyse in dem Nachtlokal.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Neil (John Putch) Philipp Moog Doug (Crispin Glover) Andreas Diehm? Roxanne (Eileen Seeley) ? Christy (Kate Vernon) ? Buffy (Debbie Gilbert) ? Radiostimme (-voice only-) Manfred Schmidt
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.10.1990 (PRO 7, 16:54 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Mallory plant, ihren Freund Jeff in seinem College in Princeton zu überraschen. Da passt es sehr gut, dass Alex zu einem Aufnahmegespräch dorthin fahren will. Doch Mallory platzt in ein Schäferstündchen ihres (Ex-)Freundes und weint sich an Alex' Schulter die Augen aus.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Erstausstrahlung DE: Do., 25.10.1990 (PRO 7, 16:49 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Kate Donnelly, Elyses Mutter, blüht nach ihrer Scheidung so richtig auf und verliebt sich in den Arzt Dr. Morgan. Die Einzige, die sich nicht so recht darüber freuen kann, ist ihre Tochter Elyse.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Kate Donnelly (Priscilla Morrill) Edith Schneider Dr. Philip Morgan (James Karen) Herbert Weicker Milchmann (Robert Schanche) Tobias Lelle
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
