Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: ca. 90 Minuten
Inhalt: Familie Keaton verbringt den Urlaub in London. Doch mit der erhofften Ruhe ist es bald aus. Unter Verdacht stehend Spione zu sein, setzt sich bald Scotland Yard auf die Spur der Keatons.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) - Steven Keaton (Michael Gross) - Alex P. Keaton (Michael J. Fox) - Mallory Keaton (Justine Bateman) - Jennifer Keaton (Tina Yothers) -
Gwyn Davies (Derek Nimmo) - William Clive-Hopkins (John Moulder-Brown) - Frederick Weiss (Charles McKeown) - Luther Broder (James Saxon) - Earl of Cureton (John Westbrook) - Markham (Philip Hynd) - Michael (Richard Huw) - Jonathon (Guy Henry) - Inspector West (John Gillett) - Professor Hardy (Lockwood West) - 1. Lord (Stuart Saunders) - 2. Lord (Charles Lewsen) - Student (Paul Cooke) - Kontaktmann (Peter Guinness) - Mann am Empfang (Philip Anthony) - der Page (Mark Greenstreet) - Touristenführerin (Jean Ainslie) - Flughafen-Mitarbeiter (Tim Swinton) - Indianer (Ravinder Singh Reyett) -
Erstausstrahlung DE: Di., 22.02.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Alex wollte eigentlich Tricia Armstrong am College aufsuchen, doch dann öffnet ihm Zimmernachbarin Ellen Reed die Tür und Alex ist zunächst wenig angetan von ihr. Doch mit der Zeit entwickelt er Gefühle für Ellen. Ellen will jedoch in Kürze ihren langjährigen Freund heiraten.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein (3. Stimme)
Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Tricia Armstrong (Suzanne Snyder) Michaela Amler Jack (Judson Allen) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.02.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Philip Kraus Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Alex ist ein emotionales Wrack. Er hat auf dem Erstsemesterball Ellen geküsst, die jedoch kurz zuvor eingewilligt hat, ihren langjährigen Freund Dennis in Pennsylvania zu heiraten. Mitten in der Nacht fährt Alex nach Pennsylvania, um Ellen seine Liebe zu gestehen.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Tricia Armstrong (Suzanne Snyder) Michaela Amler der Hausmeister (Peter van Norden) ? Schuhputzer-Junge (Dan Ponce) -hat keinen Text- Professorin (?) Maddalena Kerrh
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.02.1994 (RTL, 02:40 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Mallory stellt ihrer Familie ihren Freund Nick vor. Doch irgendwie kann sich Steven überhaupt nicht mit Nick anfreunden und will Mallory den weiteren Umgang mit ihrem Freund untersagen. Ein Streit ist unausweichlich.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.02.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 69] > neue 45 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Jennifer hat einen neuen Freund. Als Adam von Rick fies behandelt wird, boxt Jennifer Rick nieder. Daraufhin will Rick nichts mehr von Jennifer wissen. Mallory macht einen IQ-Test und überrascht Alex damit, dass sie eine höhere Punktzahl erreicht hat als er selbst.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Adam Galardner (Noah Hathaway) ? Rick (Danny Nucci) Dominik Auer? Schüler (Simon Burgess) ? Lehrer (Andre Marcellous) ? (> zu wenig Text!) Fernsehstimme (-voice only-) Peter Bertram
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird dieses Mal in einer größeren Schrift und einer anderen Schriftart eingeblendet.
Bei diesen Folgen, die den größeren Episodentitel in anderer Schriftart haben, ändert sich auch die Angabe des Synchronstudios von: Plaza Media Synchronisation in => Plaza Synchron GmbH
Erstausstrahlung DE: Di., 01.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Philip Kraus Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Alex fühlt sich unsicher nicht Teil von Ellens Welt der Kunst und des Tanzens zu sein. Aus Angst sie zu verlieren, lernt Alex alles über Kunst und Tanz. Steven muss wohl oder übel mit Elyse zu einem Dostojewski-Buchkurs mitgehen statt das Footballspiel sehen zu können.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Ellen Reed (Tracy Pollan) ? David (John Scott Clough) Pascal Breuer Gail (Pamela Springsteen) ? Deborah Henley (Jesse Welles) ? Roberta (Bronwyn Thomas) ?
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird dieses Mal in einer größeren Schrift und einer anderen Schriftart eingeblendet. Das wechselt noch ein paar mal während dieser Season.
Erstausstrahlung DE: Do., 24.02.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch: Philip Krauss Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Elyse setzt Mallory unter Druck, sich sehr bald an einem College zu bewerben. Mallory wendet sich an Alex, denn sie will nicht aufs College gehen. Als Elyse schließlich doch davon erfährt, reagiert sie sehr ungehalten. Doch dann gibt Nick Mallory einen überraschenden Rat.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Nick Moore (Scott Valentine) Gedeon Burkhard Frances Wilder (Molly Cheek) Marion Hartmann
NOTIZ: Der deutsche Episodentitel wird auch dieses Mal in einer größeren Schrift und einer anderen Schriftart eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Alex heuert einen Nachhilfelehrer in Mathe an, weil ihm ein wichtiger Punkt im Seminar fehlt. Eugene Forbes ist 13 Jahre und verknallt sich im Hause Keaton in Jennifer. Steven versucht die Familie zum Sparen anzuhalten.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Ellen Reed (Tracy Pollan) ? Eugene Forbes (River Phoenix) ? Prof. Walter Jenkins (Peter Hobbs) Alexander Allerson Eunice (Kim Sebastian) ? Ronald (Chip Hammack) -hat keinen Text-
NOTIZ Der dt. Episodentitel erfolgt wieder in kleinerer Schrift(-art).
Erstausstrahlung DE: Do., 03.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Steven und Elyse machen keinen Hehl daraus, dass sie Nick nicht gerade mögen. Nick glaubt, dass ihn dies über kurz oder lang die Beziehung zu Mallory kosten wird. Mit der Hilfe von Alex "verwandelt" sich Nick in einen weiteren "Alex". Während Elyse und Steven den neuen "Nick" akzeptieren, wendet sich jedoch Mallory von Nick ab.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Nick Moore (Scott Valentine) Gedeon Burkhard Mr. Gleason (Alan Blumenfeld) Peter Musäus 1. Kundin (Bunny Summers) Ilona Grandke 2. Kundin (Denise D'Amico) -hat keinen Text-
NOTIZ: Der dt. Episodentitel erfolgt wieder in kleinerer Schrift(-art).
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.03.1994 (RTL, 02:35 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Steven und Elyse freuen sich, ihren alten Kumpel Richie Schofield, den sie bereits in der Hippie-Zeit kennengelernt haben, wiederzusehen. Während sich Alex, Mallory und Jennifer aus dem Haus schleichen, erinnern sich Elyse und Richie an einen kurzen Flirt, als Steven vor 22 Jahren in Alaska arbeitete. Nun erfährt auch Steven davon - und rastet aus.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Richard "Richie" Schofield (Robert Desiderio) Sigmar Solbach
NOTIZEN: In 01:43 ist kurz hinter Alex hinter der Fensterscheibe links eine Person zu sehen, die wohl „Steven“ das Kommando für seinen Szenenauftritt gibt.
Der dt. Episodentitel erfolgt wieder in kleinerer Schrift(-art).
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.03.1994 (RTL, 02:50 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Alex hat bereits seit einer Woche nicht mehr richtig schlafen können, doch er verheimlicht dieses Problem zunächst vor den anderen. Doch bald muss Alex einsehen, dass es so nicht weiter gehen kann. Elyse hilft Alex schließlich bei seinem Problem.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Kellina Klein
Irwin "Skippy" Handleman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel
NOTIZ: Einzige Folge, in der es eine "Pre-Scene" (mit Alex, der nicht einschlafen kann) vor dem Serien-Vorspann gibt.
Der deutsche Episodentitel wird wieder in einer größeren Schrift und in einer anderen Schriftart eingeblendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
