Erstausstrahlung DE: Mi., 27.02.1991 (PRO 7, 16:46 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:59 Minuten
Inhalt: Steven möchte mit der Familie zum Camping gehen, doch außer Jennifer hat irgendwie keiner Lust dazu. Elyse, die sich seit Tagen unwohl fühlt, bekommt überraschende Nachrichten. Doch wie wird Steven darauf reagieren, ein viertes Mal Vater zu werden?
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Irwin "Skippy" Handelman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.03.1991 (PRO 7, 16:29 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange? Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Die Schule geht für die Kinder wieder los. Während Mallory überlegt, was sie an ihrem ersten Tag in der Oberstufe tragen soll, bereitet sich auf seinen ersten Tag auf dem College vor. Doch dann schreibt Alex in einer Arbeit eine schlechte Note - zum ersten Mal in seinem Leben.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Prof. Ephraim Bronski (Michael McGuire) Joachim Höppner Doug (Timothy Busfield) Jaron Löwenberg
Zitat von Griz im Beitrag #6247. Das Ganze noch mal von vorn
Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Der Verdacht liegt nahe, dass es Shandra Schadt in keiner Folge ist. Vermutlich ist durchgehend Laura Maire auf Jennifer zu hören bis die Rolle dann irgendwann von Kellina Klein übernommen wird.
Ich meine jedoch, in den ersten zwei Staffeln definitiv ZWEI verschiedene "Jennifer"-Stimmen gehört zu haben.
Es hieß doch irgendwo, dass Laura Maire irgendwann nicht mehr zu den Synchronarbeiten gekommen wäre (zeitlich schwierig in dem Alter??) und dann Shandra Schadt übernommen hätte - oder andersherum??? Ab Staffel 4 ist es dann durchgängig Kellina Klein für die dann schon "ältere" Jennifer.
Gibt es die Möglichkeit, Laura Maire und/oder Shandra Schadt zu kontaktieren? (...obwohl die Synchros natürlich auch schon mehr als 30 Jahre zurückliegen.)
Dafür muss man die beiden nicht kontaktieren, man muss nur in die Folgen reinhören oder Samples posten . Ich habe die ersten Staffeln hier. Ich werde in nächster Zeit mal in alle Folgen der ersten drei Staffeln kurz reinschauen und notiere mir dann ihre Synchronsprecherin in den jeweiligen Folgen. Werds dann hier posten.
Nach den ersten Folgen der 2. Season (so ca. ab Folge 30) ist es garantiert immer die 2. Sprecherin gewesen, Laura Maire hörte sich damals noch ein bisschen "jünger" an und ist in den ersten Folgen der 1. Season auch sehr oft zu hören, aber eben nicht durchgängig!
In der gesamten 3. Season ist es EINE durchgängige (also kein Wechsel mehr!) Sprecherin, Shandra Schadt.
Aber gerade in Season 1 + 2 gibt es auf jeden Fall zwei unterschiedliche Stimmen für "Jennifer", auch wenn man den Unterschied kaum hört.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1991 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Jennifer freut sich, Scotty wiederzusehen, ein Nachbarsjunge, mit dem sie früher gespielt hat. Doch Scotty ist nun bereits 17 Jahre alt und steht eher auf Mallory. Jennifer versucht mit verändertem Aussehen Scott auf sich aufmerksam zu machen - das geht gründlich schief.
Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Scott (Matthew Barry) ? der Kellner (Richard Morof) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.03.1991 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Zunächst ist Alex nicht daran interessiert, einen Job im TV-Sender bei seinem Vater Steven zu bekommen, doch dann nimmt er den Job als Produktionsassistent an. Als Alex dann jedoch plötzlich doch einen Job bei einer Bank bekommen kann, schreibt er nur eine kurze Notiz an seinen Vater und verschwindet aus dem Fernsehstudio. Doch Steven liest die Nachricht viel zu spät. Um die Reportage doch noch zeitlich fertigzubekommen, arbeiten Vater und Sohn die ganze Nacht durch.
Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Richard Grasso (Sal Viscuso) Gudo Hoegel Doris Bradshaw (Marsha Warfield) ? Florence Menlo (Frances Bay) ? Fred Lambert (Warren Munson) Walter Reichelt
Erstausstrahlung DE: Do., 28.02.1991 (PRO 7, 16:54 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Mallory beeindruckt jeden mit ihrem neuen Job als Verkäuferin im Kleidergeschäft. Doch unter dieser Arbeit leiden ihre Schulnoten, sodass Mallory gezwungen ist, ihre Arbeit aufzugeben. Mallory bittet Alex, mit Steven und Elyse zu sprechen, so dass sie vielleicht unter Bedingungen weiterarbeiten darf.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Irwin "Skippy" Handelman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Mrs. Willis (Doris Belack) Astrid Boner Barbara "Bobby" Alexander (Alison La Placa) Michaela Amler Mrs. Binney (Bunny Summers) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.03.1991 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Alex bewirbt sich für einen neuen Job in einem Krisenzentrum am College. Dort trifft er auf James, der ihn früher beim Buchstabierwettbewerb geschlagen hat. Beide wetteifern um den neuen Job in der 24-Stunden-Telefonseelsorge für Studenten. Doch dann ruft ein Student mit Selbstmordabsichten an.
Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
James Jarrett (Jeff Joseph) Martin Halm Miss Janice Worthy (Jane Alden) Dagmar Heller Bill (Voice: Sam Whipple) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1991 (PRO 7, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Da die Eltern verreist sind, möchte Alex seine Freundin Monica Dillon zu Hause empfangen. Dafür müssten aber Mallory und Jennifer den Abend auswärts verbringen. Als Mallory einen kleinen Unfall mit dem Auto hat, müssen schleunigst 300 Dollar für eine schnelle Reparatur her. Alex hat die Idee, Zimmer im Haus zu vermieten, um an Geld zu kommen.
Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Irwin "Skippy" Handelman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel Jack Driscoll (Sam Whipple) Tonio von der Meden Darlene Driscoll (Shawn Schepps) ? Ed Barker (Earl Boen) Hans Zander? Sue Barker (Beverly Archer) ? Ellen Barker (Marcianne Warman) ? Dougie Barker (Jeff Cohen) ? 1. junger Mann (Robert Schanche) ? 2. junger Mann (Christopher Joyce) Kai Taschner
Erstausstrahlung DE: Di., 05.03.1991 (PRO 7, 16:50 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Alex ist irritiert, als Freund Doug mehr Zeit mit seiner Freundin verbringt, als mit ihm. Auf Dougs Ankündigung seine Freundin bald heiraten zu wollen, will Alex nicht an der Hochzeit teilnehmen. Doch dann muss Alex darüber nachdenken, was ihm wirkliche Freundschaft bedeutet.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Doug (Timothy Busfield) Jaron Löwenberg Flaum (DF: Tom) (Michael Zorek) ? Clancy (Tate Donovan) Gerhard Acktun Lyle (Billy Campbell) * ? Mutter von Doug (Toni Gerry) -hat keinen Text- der Pfarrer (Ernest Harada) ? Eleanor Lee (Lily Mariye) ?
NOTIZ: Billy Campbell war 6 Tage nach Ausstrahlung dieser Episode im "Denver-Clan" als "Luke Fuller" erstmals zu sehen (ab 21.11.1984).
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (PRO 7, 16:40 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Plaza Media Synchronisation, München Buch & Dialogregie: Dietrich Lange Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Elyse will mit Mallory und Jennifer ein gemeinsames Frauen-Wochenende verbringen, bevor das Baby da sein wird. Steven bleibt mit Alex zu Hause. Um die Zeit zu verbringen, spielen sie eine Partie Schach. Elyse und Steven sind im Nachteil, denn weder Mallory und Jennifer noch Alex sind begeistert von der Idee.
Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) Uschi Wolff Steven Keaton (Michael Gross) Michael Schwarzmaier Alex P. Keaton (Michael J. Fox) Jan Koester Mallory Keaton (Justine Bateman) Irina Wanka Jennifer Keaton (Tina Yothers) Shandra Schadt
Irwin "Skippy" Handelman (Marc Price) Crock W. Krumbiegel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.