Zitat von Kenny McCorm.Als Jugendlichen kenn ich ihn z.B. in "Bill & Ted's Reise durch die Zeit", "Freshman", "Immer Ärger mit Bernie" und "Steinzeit Junior".
Zitat von EdigriegFrank Schaff hab ich in einigen Disney Cartoons von 78/79 vorliegen, da war er 13/14.
Stimmt, bei der Erstsynchro vom "Esel von Bethlehem" hast du ihn bereits angegeben. Ich wusste aber gar nicht, dass er noch in anderen Cartoon-Synchros aus dieser Zeit zu hören ist.
Ich hab ihn noch in "Der Drache wider Willen" - steht bei mir unter "weitere Langfilme". Bei Taran und Arielle hatte er dann den Stimmbruch schon hinter sich. Dass ER es war, hab ich aus dem (glaube ich) dritten Teil der Kampfstern Galactica Filme herausgehört, da spricht er eins dieser Wunderkinder an Bord. Das andere Kind war Philipp Brammer.
Stimmt, ich erinnere mich auch dunkel, daß eins der nervigen Kinder wohl Schaff war. Außerdem glaube ich, er spricht Sean Connerys Sohn in Outland. Man muß aber sehr genau hinhören.
In Antwort auf:Andreas Fröhlich hat ja in Interviews schon mehrfach von den besonderen Umständen erzählt, unter denen er als Elfjähriger Harvey Stephens als Damien in "Das Omen" synchronisiert hat. Kennt jemand noch andere Filmen, in denen er als Kind/Jugendlicher zu hören ist (Hörspiele nicht mitgerechnet)?
Im hervorragenden Film FRAU ZU VERSCHENKEN spricht er den kleinen hyperbegabten 12jährigen Jungen (Riton Liebman), der die beiden Machos (Gerard Depardieu und Patrick Dewaere) in die Schranken verweist und ein Verhältnis mit deren gemeinsamer Freundin hat.
In Antwort auf:In welchem Alter hat Frank Schaff eigentlich mit dem Synchronisieren angefangen?
Spricht er nicht den Sohn von Michael Caine in FREIBEUTERT DES TODES (1979) ? Und auch den kleinen Jungen in KAMPF UM DIE FÜNFTE GALAXIS (1979) ? Und den Jungen, der mit Drogen dealt, in WUT IM BAUCH (1979) ?
Dunkle Erinnerungen, bin mir in allen 3 Fällen nicht ganz sicher ...
Die meisten "Synchronkinder" dürften im Alter von 10-12 Jahren angefangen haben. Dass die Arbeit mit jüngeren Kindern gerade bei größeren Parts ein Problem darstellt, ist mir schon klar. Allerdings hat Oliver Rohrbeck bekanntlich den Pinocchio gesprochen, als er noch nicht richtig lesen konnte. Katrin Fröhlich synchronisiert Kami Cotler als Elizabeth in "Die Waltons"; als die Serie 1975 in Deutschland startete, war sie gerade 7. Weiß jemand noch weitere Synchronkinder, die bereits im Grundschulalter größere Rollen gesprochen haben?
Nicht zu vergessen Uwe Paulsen, der seit Mitte der 50er im Geschäft ist, "Kinderstar" Irina von Bentheim (die mir gerade erst wieder in einer Folge von "Die Straßen von San Francisco" untergekommen ist) oder Rainer Brandts Kinder Judith und Andrej.
Aus München fällt mir noch Dirk Meyer ein, dem erstmals mit 11 Jahren eine durchgehende Synchronrolle zuteil wurde: Benji Gregory als Brian Tanner in der Serie "ALF".
Arne Elsholtz erzählte mal in einem Interview, dass er in "Lawrence von Arabien" einen der beiden arabischen Waisenjungen gesprochen hätte. Weiß jemand, ob er schon als Jugendlicher oder Kind synchronisiert hat? Da sein Vater Synchronregisseur war, wäre das nicht überraschend.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
