Sarah Alles ist schon richtig.

Ok, vielen Dank.
Dann hat sie in dem Fall schon eine richtig dicke Charge aufgelegt, sodass sie schon sehr nach Anja Rybiczka klang.

Sample Attack 💥 Die Serie hat eindeutig zu viele Charaktere ...

OPM 2x05 Martial Gorilla.mp3
OPM 2x05 Boxkampf-Teufel.mp3 – fühlt sich noch wer an Johannes Berenz erinnert? Jan Kurbjuweit..?
OPM 2x05 Smile Man.mp3
OPM 2x05 Vampire.mp3
OPM 2x05 Häuptling Hundertfuß.mp3 – klingt bekannt
OPM 2x05 Matschqualle.mp3
OPM 2x05 Maiko Plasma.mp3
OPM 2x06 Jackman.mp3
OPM 2x06 Braid Head.mp3
OPM 2x07 Monster-König Orochi.mp3 – bekannt
OPM 2x07 Drive Knight.mp3 – RDC?!
OPM 2x07 Choze.mp3
OPM 2x07 Amehara.mp3
OPM 2x07 Zanbei.mp3
OPM 2x07 Nichirin.mp3
OPM 2x07 Haragiri.mp3 – Hanns Jörg Krumpholz oder Marko Bräutigam?
OPM Sp10 Herrin der Berge.mp3 – Anne Düe?

OPM 2x05 Smile Man.mp3 - Julian Tennstedt
OPM 2x07 Choze.mp3 - Nick Forsberg (?)
OPM 2x07 Amehara.mp3 - Oliver Stritzel

~ MfG Smart86 ~

Martial Gorilla: Felix Würgler
Boxkampf-Teufel: Berenz mit Pitch
Häuptling Hundertfuß: Raimund Krone?
Jackman: Kevin Kraus
Monster-König Orochi: Oliver Stritzel (mit Titanenpitch wie in AoT S3)
Drive Knight: RDC würde ich zustimmen Edit: hab bei Audacity mit der Tonhöhe rumexperimentiert, es ist RDC
Choze: Paul Matzke (nicht Forsberg)
Amehara: auch Stritzel
Zanbei: Tim Moeseritz
Haragiri: Yujis Großvater in JJK -> HJK
Herrin der Berge: Düe stimmt

Fehlen noch:

OPM 2x05 Vampire.mp3
OPM 2x05 Häuptling Hundertfuß.mp3
OPM 2x05 Matschqualle.mp3
OPM 2x05 Maiko Plasma.mp3
OPM 2x06 Braid Head.mp3
OPM 2x07 Nichirin.mp3

Fett, vielen Dank! 💪

OPM 2x05 Maiko Plasma.mp3 = vllt. Fairy Tail 2x09 Cosmos = ISABELLA VINET.mp3 ?

OPM 2x06 Braid Head.mp3 = ich war mal wieder bei Roman Kretscher, ergo müsste es KnB 1x15 Kagetora Aida = ANDREAS CONRAD.mp3 sein. Kommt das hin?

Die Stimme von Vampire würde mich brennend interessieren, die klingt sehr interessant.

Conrad stimmt, Vergleichssample ist da eindeutig (Kretschmer isses ja nich).

Vinet könnte sein, bei weichen Stimmen bin ich aber aufgeschmissen.

Die OVAs sind nun bei Crunchyroll erhältlich. Aber nur auf japanisch.

Hat jemand ne Info, ob die auch noch auf deutsch synchronisiert werden? Ich habe die Serie bisher auf deutsch gesehen und will eigentlich nicht auf japanisch schauen.

Bei den Golden Kamuy gibt es bisher auch keine deutsche Synchro :(

Zu den 12 Minuten OVAs gibt es ja schon eigentlich eine Synchro da die ja auf den BD/DVDs mit drauf sind.

Hmm. Hab grad in die ersten 12 Minuten Folge gesehen, leider nur japanisch :(

Entweder darf der Dub nur auf Disc bleiben oder es bedarf an extra Arbeit.
Das Road to Hero (24min) OVA gab es bisher nirgends außerhalb Japans. Ist somit eine OmU-Premiere für uns.

Hmm. Danke für die Info. Dann schau ich es mir halt auf japanisch an. Wirklich schade, dass es dann nicht auch im Stream kommt. Ist bei anderen Serien ja nicht das Problem.

Die Synchro von Staffel 3 ist gestartet! c:
https://www.crunchyroll.com/de/news/anno...nchyroll-stream

Bartosz Bludau macht diesmal die Regie, während René Dawn-Claude "nur" wieder die Dialogbücher schreibt.
Beim Cast scheinen alle Charaktere soweit ihre alten bekannten Stimmen zu haben, nur Blizzard wird jetzt von Julia Kaufmann vertont, da Sonja Spuhl ja bekanntlich nicht mehr synchronisiert.

Müsste man nicht langsam beim Dialogbuch zusätzlich auch den Übersetzer der Untertitel nennen, die unterscheiden sich doch kaum noch vom Dialogbuch?

Die Übersetzer stehen doch eh immer ganz am ende der Folgen