Hallo Leute,

Ich habe diesen Thread neu Aufgemacht weil ich etwas gehört habe und zwar soll Helluva Boss einen Dub bekommen, also wie Hazbin Hotel eine international Synchronisation. Sprich auch in Deutschland.🤩

Kann das jemand bestätigen? Es soll während der Level Up Con in Las Vegas gesagt worden sein.

Das wäre so cool. Ich hatte sogar einen Wunsch. Queen Bee ( Belzebub) mit der Stimme von Sonja Spuhl. Das wäre so passend und Mega. 🥰

Zu dieser Level Up Con in Las Vegas gibt es volle Aufnahmen von Tag 1 und 2 der Convention, ob das da drin gesagt wird kann ich dir jedoch nicht sagen, da ich keine Lust hab mir das beinahe 2 Stunden lange Videomaterial anzuschauen.
https://www.youtube.com/live/ytc1Bxk7qqw?si=3L5x06TL-aHnZ_ie (Tag 1)
https://www.youtube.com/live/PlZx4ZhnnK4?si=51OeityvfqOb69q7 (Tag 2)

Ich hoffe, dass der Qualitätsanspruch unverändert zu Hazbin Hotel bleibt.
Ich wünsche dem Regisseur viel Eingebung und Fantasie für die Besetzung der gleichermaßen abgedrehten, wie tiefgründigen Charaktere – und dass mir ja kein Sprecher doppelt/erneut besetzt wird.

Zudem eine gute Gelegenheit, die beiden Pilotfolgen mit abzudecken. Der Pilot von Hazbin gehört zum Kanon, während Helluva losgelöst war. Einige Charaktere (z. B. Stolas) wurden noch anders angelegt. Vielleicht könnte man es mit einer guten Loka und demselben Sprecher dennoch irgendwie hinbiegen.

Klingt leider nur mittelmäßig. Gab es hier überhaupt eine richtige Mischung? Die Sprechstimmen wirken völlig isoliert von allen anderen. Schade, dass das Projekt nicht schöner geworden ist. Vielleicht hätte man dort auch mit Amazon zusammenarbeiten können.

Seltsam dass hier einige erfahrene Sprecher mit Fandubbern zusammen arbeiten und viele klingen einfach schlecht. Man hört dass kein richtiges Studio dafür ran geholt wurde und manche von daheim aufgenommen haben

Schade, und ich dachte echt, dass man die weiteren Sprachfassungen auch über Amazon machen lässt. (Nach dem Erfolg von Hazbin und da es im selben Universum spielt)
So bleibe ich beim englischen Original.

Das ist doch nicht deren ernst? Haben die hier wirklich wieder Fan Dubber ran gelassen oder was? Ich hab die erste Folge versucht zu schauen aber die Stimmen gehen ja mal garnicht. Warum wurde das durchgewunken? Steht deutsche Synchronarbeit seit neuesten für Anfänger und Leien Sprecher, die auf Youtube, Instergramm und TikTok gecastet werden? Eine Schande, wenn man weiß wie gut Hazbin Hotel aufgenommen wurde. Aber Helluva Boss....Ich hoffe das da nochmal was richtiges kommt, ansonsten hat mich die deutsche Version schon nach der 1. Folge verloren.

Es ist ein reines Projekt von Fandubbern und nicht von einem offiziellen großen Studio. Eher schade dass sich schon einige erfahrene Sprecher die in richtigen studios ihr Geld damit verdienen auf so ne dumping scheiße eingelassen haben und man nicht eher eine offizielle Synchro wie bei Hazbin Hotel fördert oder als Petitionswunsch gestartet hat

Äußerst schade! Ich empfand Helluva als die Interessantere von den beiden Serien. Das sahen die Verantwortlichen dann wohl nicht so. Vielleicht wandert es doch nochmal zu einem Publisher, wie Amazon, und es wird noch einmal richtig ein eine Loka investiert.

Zitat von Koya-san im Beitrag #9

---

Es ist ein reines Projekt von Fandubbern und nicht von einem offiziellen großen Studio. Eher schade dass sich schon einige erfahrene Sprecher die in richtigen studios ihr Geld damit verdienen auf so ne dumping scheiße eingelassen haben und man nicht eher eine offizielle Synchro wie bei Hazbin Hotel fördert oder als Petitionswunsch gestartet hat

---

Ich habe Angst, das in Zukunft die Synchro Landschaft Deutschlands von solchen "Sprechern" die das nur als Hobby machen oder sogenannte "Influencern" und Youtubern, die das alles nicht gelernt oder richtig können, überflutet wird. 😥 das ist als würde man Hobby Fußballer mit Profis spielen lassen unf alle sind fein damit, weil das Youtuber sind oder Fußballspieler mit viel Herz.

Die werden sich leider nicht aufhalten lassen Varni und fleißig immer so weiter machen. Nur gelernte und erfahrene Sprecher sollten damit nicht kooperieren und es auch noch fördern.

Ich würde mir da keine Sorgen machen. Solche Influencer oder Hobbysprecher-Besetzungen gibt es eigentlich nur in Animationsfilmen, meistens von Disney oder Paramount. Also die Branche werden sie nicht übernehmen.

Man muss auch so fair sein, dass es hier "nur" eine YouTuber-Synchronisation ist. Gab es, mit Ausnahme von MrBeast, jemals eine wirklich professionell erstellte?