Eine Kleinigkeit, die mir auffiel: In S1E7 fragt Blizø Stollas, bis wann er vor Ort (Ozzies im Wollust-Ring) sein könnte. Darauf antwortet Stollas: „In 20 Minuten bin ich da.“ Im Englischen sagt er: “I can be ready in 20.”
Das Interessante war, dass er etwas weniger als 20 Sekunden später tatsächlich vor Ort ist, was damals durchaus beabsichtigt war. Mit der genauen Zeiteinheit im Deutschen geht das ein wenig verloren (aber nur für die Hardcorefans ).