Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Christian Baumann Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle Mann auf der Straße ??? Claus Brockmeyer Frau auf der Straße ??? Sonja Reichelt Besorgter Bürger ??? Klaus Kessler Nachrichtensprecher John F. Beard Christian Baumann Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank Arzt ??? Claus Brockmeyer Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Trivia: * Ein unsauberer Schnitt hat sich in der dt. Fassung eingeschlichen: Nachdem der Kingpin Smythe befohlen hat das Tor zu seinem Versteck zu schließen kann man Hr. Jablonka husten hören.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x12-Besorgter_Bürger.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Agent Eins Rachel Davies Kathrin Simon Hubschrauberpilot #1 ??? Niko Macoulis Hubschrauberpilot #2 ??? Claus Brockmeyer Nick Fury Philipp Abbott Willi Röbke [Arnim André-Rohleder in Der unbesiegbare Iron Man] Mann auf der Straße ??? Niko Macoulis Mitarbeiter des Daily Bugle #1 ??? Claus Brockmeyer Mitarbeiter des Daily Bugle #2 ??? Klaus Kessler Glory Grant Nell Carter Simone Brahmann J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell SHIELD Agent #1 ??? Klaus Kessler Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann SHIELD Agent #2 ??? Claus Brockmeyer Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Französischer Koch ??? Christian Weygand Alfons ??? Claus Brockmeyer
Trivia: * Die Folge musste nach den Terroranschlägen auf das World Trade Center nachträglich massiv (um)geschnitten werden, da in mehreren Szenen die Twin Towers gezeigt werden sowie ein Helikopterabsturz in ein Gebäude. Mittlerweile wird die Folge bei Serienausstrahlungen in den USA ausgelassen.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Felicia Hardy Jennifer Hale Scarlet Cavadenti [2. Sprecher] Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Tommi Piper [2. Sprecher] Silvermane Jeff Corey Manfred Schmidt Alistair Smythe Maxwell Caulfield Andreas Lier / Sebastian Fischer (II) [2. Sprecher] Wache #1 ??? ??? Shocker / Herman Schultz Jim Cummings Willi Röbke Skorpion / Mac Gargan Martin Landau Ulrich Frank Mysterio / Quentin Beck Gregg Berger Walter von Hauff Wache #2 ??? ??? Wache #3 ??? ??? Rhino / Alexander O'Hirn Don Stark Thomas Rau Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Gernot Duda Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Michael Morbius Nick Jameson Florian Halm Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Dr. Farley Stillwell Michael Rye Walter von Hauff [2. Sprecher] Straßendieb ??? Jakob Riedl
Trivia: * Das Schurken-Team der Sinister Six musste in Amerika geändert werden da FOX der Name zu "böse" klang. * Besetzungsrückbesinnung bei Flash Thompson - statt Brammer wieder Lubowski.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x01-Alistair_Smythe.mp3 2x01-Silvermane.mp3 2x01-Wache#1.mp3 2x01-Wache#2.mp3 2x01-Wache#3.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? ??? Krankenschwester ??? Michaela Amler Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Shocker / Herman Schultz Jim Cummings Willi Röbke Mysterio / Quentin Beck Gregg Berger Walter von Hauff Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Gernot Duda Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Tommi Piper Alistair Smythe Maxwell Caulfield Andreas Lier / Sebastian Fischer (II) Silvermane Jeff Corey Manfred Schmidt Rhino / Alexander O'Hirn Don Stark Thomas Rau Hammerhead Nicky Blair Norbert Gastell Silvermanes Schläger #1 ??? ??? Silvermanes Schläger #2 ??? Jakob Riedl Skorpion / Mac Gargan Martin Landau Ulrich Frank Garderobie ??? ??? Kleiner Junge ??? ??? Felicia Hardy Jennifer Hale Scarlet Cavadenti Michael Morbius Nick Jameson Florian Halm Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x02-Garderobie.mp3 2x02-Kleiner_Junge.mp3 2x02-Off-Sprecher.mp3 2x02-Silvermanes_Schläger#1.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Christian Baumann Wachmann #1 ??? ??? Wachmann #2 ??? ??? Hydro-Man / Morrie Bench Rob Paulsen Christian Baumann Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Liz Allen Marla Rubinoff Michaela Amler Kleiner Junge ??? Michaela Amler Dicker Mann ??? ??? Dicke Frau ??? Michaela Amler Arbeiter am Brennofen ??? Jakob Riedl Verkäufer ??? ???
Trivia: * Im Original meint der dicke Mann jemand möge die Polizei rufen, worraufhin die dicke Frau meint "wohl eher einen Rettungsschwimmer". In der dt. Fassung wurde aus dem Rettungsschwimmer David Hasselhoff.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x03-Dicker_Mann.mp3 2x03-Verkäufer.mp3 2x03-Wachmann#1.mp3 2x03-Wachmann#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke [Willi Röbke in X-Men] Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher [Jennifer Böttcher in X-Men] Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard [Manuela Renard in X-Men] Rogue Lenore Zann Anke Korte [??? & Claudia Kleiber in X-Men] Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing [Fabian von Klitzing & Stephan Hoffmann in X-Men] Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder [Arnim André-Rohleder in X-Men] Jean Grey Catherine Disher Inez Günther [Gundula Liebisch & Marion Sawatzki in X-Men] Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Thomas Rauscher [Christoph Lindert in X-Men] Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles [Holger Schwiers & Peter Zilles in X-Men] Herbert Landon David Warner Leon Rainer Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Genevieve Laurie O'Brien Simone Brahmann Söldner ??? ??? Lewald Joseph Ruskin Thomas Albus Onkel Ben Parker Brian Keith Manfred Erdmann Peter Parker (Kind) Warren Sroka Florian Beba Sessilee ??? Michele Sterr Ankündiger ??? Ulrich Frank
Trivia: * Für das Seriencrossover mit den X-Men wurden die amerikanischen Sprecher extra von Canada nach New York eingeflogen um ihre Aufnahmen für die Serie zu machen. Auch in Deutschland hat man versucht die Kontinuität aufrecht zu erhalten, mit einpaar Ausnahmen. * Besetzungsrückbesinnung beim Kingpin und Smythe: Von Piper wieder zu Jablonka und von einem noch unbekannten Sprecher zurück zu Schatz.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x04-Peter_Parker_Kind.mp3 2x04-Rogue.mp3 2x04-Sessilee.mp3 2x04-Söldner.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Frank Wolverine / Logan Cathal J. Dodd Willi Röbke Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle Herbert Landon David Warner Leon Rainer Lewald Joseph Ruskin Thomas Albus Genevieve Laurie O'Brien Simone Brahmann Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy George Buza Peter Zilles Computerstimme ??? Michele Sterr Söldner #1 ??? ??? Söldner #2 ??? Ulrich Frank Söldner #3 ??? ??? Söldner #4 ??? Christoph Krix Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank Professor X / Professor Charles Xavier Cedric Smith Thomas Rauscher Rogue Lenore Zann Michele Sterr Cyclops / Scott Summers Norm Spencer Fabian von Klitzing Storm / Ororo Munroe Alison Sealy-Smith Manuela Renard Jubilee / Jubilation Lee Alyson Court Jennifer Böttcher Gambit / Remy Lebeau Chris Potter Arnim André-Rohleder Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Katharina Lopinski
Trivia: * Jean Grey, gesprochen von Catherine Disher wird im Abspann erwähnt, hat aber in der Folge keinen Text. * Besetzungsrückbesinnung beim Nachrichtensprecher: Von Baumann wieder zurück zu Frank.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x05-Computerstimme.mp3 2x05-Söldner#1.mp3 2x05-Söldner#3.mp3 2x05-Söldner#4.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Frank Bankräuber #1 ??? Dirk Meyer Bankräuber #2 ??? ??? Polizist #1 ??? ??? Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Katharina Lopinski Sicherheitswache ??? ??? Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Michael Morbius Nick Jameson Florian Halm Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Liz Allen Marla Rubinoff ??? [2. Sprecher] Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Student #1 ??? ??? Student #2 ??? ??? Studentin ??? Michele Sterr Kampus-Polizist ??? Andreas Lier Krankenschwester ??? Gisela Matt Polizist #2 ??? Ulf-Jürgen Wagner Kraven der Jäger / Sergei Kravinoff Gregg Berger Manfred Erdmann
Trivia: * Aufgrund der Zensurauflagen von FOX durfte Morbius in der Originalfassung nur Plasma seinen Opfern absaugen, in der dt. Fassung wird daraus wieder Blut. * Besetzungsrückbesinnung bei Felicia Hardy: Von Cavadenti wieder zurück zu Reichelt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x06-Bankräuber#2.mp3 2x06-Kampus-Polizist.mp3 2x06-Krankenschwester.mp3 2x06-Liz_Allen.mp3 2x06-Polizist#1.mp3 2x06-Sicherheitswache.mp3 2x06-Student#1.mp3 2x06-Student#2.mp3 2x06-Studentin.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Frank Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Entführer #1 ??? Andreas Lier Entführer #2 ??? Michele Sterr Big Daddy ??? Manfred Erdmann Vollstrecker / Frank Castle John Beck Oliver Stritzel Polizeifunk ??? ??? Entführungsopfer ??? ??? Microchip Robert Axelrod Michael Rüth Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Kellner ??? Dirk Meyer Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Katharina Lopinski Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Michael Morbius Nick Jameson Florian Halm Polizist #2 ??? Ulf-Jürgen Wagner Detective Terri Lee Dawnn Lewis Michaela Amler Hubschrauberpilot ??? Andreas Lier Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Krankenschwester ??? Michaela Amler Krankenpfleger ??? Christoph Krix Wachmann beim Wrestling ??? ??? Polizist #2 ??? Christoph Krix
Trivia: * Aus dem Punisher wird in der dt. Fassung der Vollstrecker. * Das der Vollstrecker seine Ziele nur gefangen nimmt liegt daran das die Zensoren von FOX darauf bestanden haben das der Punisher seine Gegner, anders als in den Comics, nicht umbringt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x07-Entführer#1.mp3 2x07-Entführer#2.mp3 2x07-Entführungsopfer.mp3 2x07-Hubschrauberpilot.mp3 2x07-Krankenpfleger.mp3 2x07-Krankenschwester.mp3 2x07-Polizeifunk.mp3 2x07-Polizist#2.mp3 2x07-Wachmann_beim_Wrestling.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Frank Man-Spider Jim Cummings [O-Ton] Vollstrecker / Frank Castle John Beck Oliver Stritzel Microchip Robert Axelrod Michael Rüth Techniker ??? ??? Detective Terri Lee Dawnn Lewis Michaela Amler Polizist ??? Jakob Riedl Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Katharina Lopinski Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Kraven der Jäger / Sergei Kravinoff Gregg Berger Manfred Erdmann Michael Morbius Nick Jameson Florian Halm Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x08-Techniker.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Archäologe #1 ??? Jakob Riedl Archäologe #2 ??? Ulrich Bernsdorff Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank Reporter ??? Christoph Krix Echse / Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Silvermane Jeff Corey Manfred Schmidt Hammerhead Nicky Blair Peter Thom [2. Sprecher] Polizist ??? Manou Lubowski Vanessa Fisk Caroline Goodall Dagmar Heller Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Alisa Silvermane Leigh-Allyn Baker Veronika Neugebauer Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Verkäufer im Spielzeugladen ??? Ulrich Bernsdorff Margaret Conners Giselle Loren Simone Brahmann Tombstone / Lonnie Lincoln Dorian Harewood Thomas Rau Vanessa Fisks Chaffeur ??? Ulrich Bernsdorff
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x09-Archäologe#2.mp3 2x09-Reporter.mp3 2x09-Vanessa_Fisks_Chaffeur.mp3 2x09-Verkäufer_im_Spielzeugladen.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x12-Besorgter_Bürger.mp3