Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.054 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:44
Serienführer: New Spider-Man (USA, 1994-1998) Zitat · antworten

SF_New-Spider-Man_Logo#1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 19.11.1994 16.09.1995 1. Die Nacht der Echse [Night of the Lizard]
1 4.02.1995 23.09.1995 2. Der Spinnen-Killer [The Spider Slayer]
1 11.02.1995 30.09.1995 3. Die Rückkehr der Spinnen-Killer [Return of the Spider Slayers]
1 18.02.1995 7.10.1995 4. Der wahnsinnige Professor [Doctor Octopus: Armed and Dagerous]
1 25.02.1995 14.10.1995 5. Die Spinne hoch zwei [The Menace of Mysterio]
1 11.03.1995 21.10.1995 6. Der Skorpion [The Sting of the Scorpion]
1 1.04.1995 28.10.1995 7. Das Gegenmittel [Kraven the Hunter]
1 29.04.1995 4.11.1995 8. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 1 [The Alien Costume, Part 1]
1 6.05.1995 11.11.1995 9. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 2 [The Alien Costume, Part 2]
1 13.05.1995 18.11.1995 10. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 3 [The Alien Costume, Part 3]
1 20.05.1995 25.11.1995 11. Der Hobgoblin, Teil 1 [The Hobgoblin, Part 1]
2 27.05.1995 2.12.1995 12. Der Hobgoblin, Teil 2 [The Hobgoblin, Part 2]
2 11.06.1995 9.12.1995 13. Der Tag des Chamäleon [Day of the Chameleon]

Staffel 2: Neogenetischer Alptraum
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
2 9.09.1995 16.12.1995 14. Spinne sei wachsam [The Insidious Six]
2 16.09.1995 23.12.1995 15. Die gnadenlosen Sechs [Battle of the Insidious Six]
2 23.09.1995 13.07.1996 16. Hydro-Man [Hydro-Man]
2 30.09.1995 20.07.1996 17. Mutanten gegen Mutanten, Teil 1 [The Mutant Agenda]
2 7.10.1995 27.07.1996 18. Mutanten gegen Mutanten, Teil 2 [Mutants' Revenge]
2 28.10.1995 3.08.1996 19. Der Vampir [Morbius]
2 4.11.1995 10.08.1996 20. Der Vollstrecker [Enter the Punisher]
2 11.11.1995 17.08.1996 21. Duell der Jäger [Duel of the Hunters]
2 18.11.1995 17.08.1996 22. Die Tafel der ewigen Jugend, Teil 1 [Table of Time]
2 25.11.1995 24.08.1996 23. Die Tafel der ewigen Jugend, Teil 2 [Ravages of Time]
3 3.02.1996 31.08.1996 24. Blade, der Vampirjäger [Blade the Vampire Hunter]
3 10.02.1996 31.08.1996 25. Auf ewig eine Fledermaus [The Immortal Vampire]
3 17.02.1996 7.09.1996 26. Der Schrei des Geiers, Teil 1 [Shriek of the Vulture]
3 24.02.1996 14.09.1996 27. Der Schrei des Geiers, Teil 2 [The Final Nightmare]

Staffel 3: Sünden der Väter
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
3 27.04.1996 21.09.1996 28. Der Kampf der Mächte [Doctor Strange]
3 4.05.1996 28.09.1996 29. Reise in die Vergangenheit [Make a Wish]
3 11.05.1996 17.11.1996 30. Tina gegen Octopus [Attack of the Octo-Bot]
3 18.05.1996 24.11.1996 31. Der grüne Gnom [Enter the Green Goblin]
4 14.09.1996 1.12.1996 32. Der junge Robert [Rocket Racer]
4 21.09.1996 8.12.1996 33. Die Falle [Framed]
4 28.09.1996 15.12.1996 34. Reingelegt [The Man Without Fear]
4 5.10.1996 15.12.1996 35. Der ultimative Spinnenkiller [The Ultimate Slayer]
4 12.10.1996 22.12.1996 36. Die Rückkehr des Tombstone [Tombstone]
4 26.10.1996 5.01.1997 37. Die Zeitlöcher [The Spot]
4 2.11.1996 29.12.1996 38. Die Rückkehr des Venom [Venom Returns]
4 9.11.1996 5.01.1997 39. Das Tor in eine andere Welt [Carnage]
4 16.11.1996 12.01.1997 40. Krieg der Gnome [Goblin War!]
4 23.11.1996 12.01.1997 41. Aufgeflogen [Turning Point]

Staffel 4: Partner in gefährlicher Lage
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
4 1.02.1997 30.03.1997 42. Faule Tricks [Guilty]
4 8.02.1997 6.04.1997 43. Die schwarze Katze, Teil 1 [The Cat]
4 15.02.1997 13.04.1997 44. Die schwarze Katze, Teil 2 [The Black Cat]
4 22.02.1997 20.04.1997 45. Gefährliches Serum [The Return of Craven]
4 3.05.1997 27.04.1997 46. Das Bündnis [Partners]
5 10.05.1997 4.05.1997 47. Das Erwachen [The Awakening]
5 17.05.1997 11.05.1997 48. Die Königin der Nacht [The Vampire Queen]
5 12.07.1997 18.05.1997 49. Ein würdiger Nachfolger [The Return of the Green Goblin]
5 19.07.1997 18.05.1997 50. Tödlicher Effekt [The Haunting of Mary Jane]
5 26.07.1997 11.05.1997 51. Der Herr der Eidechsen [The Lizard King]
5 2.08.1997 ??? 52. Der Streuner [The Prowler]

Staffel 5
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
5 12.09.1997 ??? 53. Die Hochzeit [The Wedding]
5 19.09.1997 ??? 54. Die sechs vergessenen Krieger, Teil 1 [Six Forgotten Warriors, Chapter I]
5 26.09.1997 ??? 55. Die sechs vergessenen Krieger, Teil 2 [Six Forgotten Warriors, Chapter II: Unclaimed Legacy]
5 3.10.1997 ??? 56. Die sechs vergessenen Krieger, Teil 3 [Six Forgotten Warriors, Chapter III: Secret of the Six]
5 10.10.1997 ??? 57. Die sechs vergessenen Krieger, Teil 4 [Six Forgotten Warriors, Chapter IV: The Six Fight Again]
5 17.10.1997 ??? 58. Die sechs vergessenen Krieger, Teil 5 [Six Forgotten Warriors, Chapter V: The Price of Heroism]
5 24.10.1997 ??? 59. Hydro-Mans Rache, Teil 1 [The Return of Hydro-Man, Part 1]
5 31.10.1997 ??? 60. Hydro-Mans Rache, Teil 2 [The Return of Hydro-Man, Part 2]
5 7.11.1997 ??? 61. Die Herausforderung, Teil 1 [Secret Wars, Chapter I: Arrival]
6 14.11.1997 ??? 62. Die Herausforderung, Teil 2 [Secret Wars, Chapter II: The Gauntlet of Red Skull]
6 21.11.1997 ??? 63. Die Herausforderung, Teil 3 [Secret Wars, Chapter III: Doom]
6 31.01.1998 ??? 64. Die Schlacht zwischen den Welten, Teil 1 [Spider Wars, Chapter I: I Really, Really Hate Clones]
6 31.01.1998 ??? 65. Die Schlacht zwischen den Welten, Teil 2 [Spider Wars, Chapter II: Farewell, Spider-Man]




MARVEL Animated Universe

X-Men Der unbesiegbare Iron Man Die fantastischen Vier mit neuen Abenteuer
Der unglaubliche Hulk New Spider-Man Silver Surfer

In Absprach mit Wilkins starte ich den New Spider-Man Serienführer neu und hoffe auf zahlreiche Unterstützung bei den offenen Rollen ;)
Danke an Griz für die dt. Erstausstrahlungsdaten!

hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:45
#2 1x01 - Die Nacht der Echse Zitat · antworten

Die Nacht der Echse
Night of the Lizard

© 1994 Marvel Films Animation
Autor: Gerry Conway, Stan Berkowitz & John Semper Jr.
US Erstausstrahlung: FOX, 19. November 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 16. September 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Kanalarbeiter Sam Ken Chandler Peter Zilles
Kanalarbeiter Johnny Hank Azaria Jakob Riedl
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler
Echse / Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer
Billy Conners Toby Scott Ganger Raphael Martinez oder Oliver Cresswell
Margaret Conners Giselle Loren Simone Brahmann

Trivia:
* Die Kanalarbeiter bekommen in der dt. Fassung neue Namen: Bud wird zu Johnny und Sam wird namentlich nicht mehr genannt.
* Die Folge hatte das höchste Budget der gesamten Serie, deswegen wirkt die Animationsqualität im Gegensatz zur restlichen Serie wesentlich flüßiger und verzichtet auf ständige Szenenwiederholungen.
* John Semper Jr., Produzent & Autor der Serie, hat das Storyboard Animatic zur Folge gratis bei Youtube veröffentlicht:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01-Billy_Conners.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:46
#3 1x02 - Der Spinnen-Killer Zitat · antworten

Der Spinnen-Killer
The Spider Slayer

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr. & Stan Berkowitz
US Erstausstrahlung: FOX, 4. Februar 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. September 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank
Spencer Smythe Edward Mulhare Gerd Wiedenhofen
Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka
Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski
Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Söldner #1 Maxwell Caulfield Willi Röbke
Söldner #2 Gary Imhoff Peter Zilles
Söldner #3 Neil Ross Silvan Leirich
Söldner #4 Rodney Saulsberry Klaus Kessler
Söldner #5 Hank Azaria Frank Muth

Trivia:
* Es sollte ursprünglich ganz New York City als CGI Model für die Serie nachempfunden werden. Das Produktionsteam hat sogar etliche Karten und Fotografien der Stadt zur Einsicht gehabt. Aufgrund eines zu kleinem Budget von FOX für die Serie konnte nur ein kleiner Teil nachempfunden werden.
* Bei Twitter hat John Semper Jr. Auszüge aus dem Storyboard zur Folge veröffentlicht: https://twitter.com/spidermanTAS/status/693614920902930432

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02-Söldner#3.mp3
1x02-Söldner#5.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:46
#4 1x03 - Die Rückkehr der Spinnen-Killer Zitat · antworten

Die Rückkehr der Spinnen-Killer
Return of the Spider Slayers

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr. & Mark Hoffmeier
US Erstausstrahlung: FOX, 11. Februar 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 30. September 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Junger Mann Hank Azaria Jakob Riedl
Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka
Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz
Kleines Mädchen Taina Maya Bustos Rivera Michaela Amler
Mutter Linda Gary Simone Brahmann
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank
Redakteur Maxwell Caulfield Claus Brockmeyer
Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Wachmann #1 Gary Imhoff Willi Röbke
Wachmann #2 Neil Ross Thomas Rau
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau

hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:47
#5 1x04 - Der wahnsinnige Professor Zitat · antworten

Der wahnsinnige Professor
Doctor Octopus: Armed and Dangerous

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: Avi Arad, Stan Lee, Brooks Wachtel & Cynthia Harrison
US Erstausstrahlung: FOX, 18. Februar 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 7. Oktober 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Sicherheitschef Steven Polinsky Klaus Kessler
Butler Efrem Zimbalist Jr. Gerd Wiedenhofen
Sicherheitswache Rodney Saulsberry Jakob Riedl
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
FBI Agent Falk Steven Polinsky Ulrich Frank
Anastasia Hardy Rue McClanahan Katharina Lopinski
Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Gernot Duda
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Regisseur ??? Silvan Leirich
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann

Sanitäter Rodney Saulsberry -

Trivia:
* Die Szene in der der Sanitäter spricht (er ist kurz zu sehen in der TV-Fassung) wurde anscheinend geschnitten. Im einem kürzlich veröffentlichten Video erwähnt John Semper Jr. das für jede Folge eine längere Fassung exisitert mit zusätzlichen Szenen die wegen der Laufzeit wieder entfernt werden mussten. (siehe: https://www.youtube.com/watch?v=U3PVj6aLA5g )

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04-Regisseur.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:48
#6 1x05 - Die Spinne hoch zwei Zitat · antworten

Die Spinne hoch zwei
The Menace of Mysterio

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: Marv Wolfman, Stan Berkowitz & John Semper Jr.
US Erstausstrahlung: FOX, 25. Februar 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 14. Oktober 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Sicherheitswache #1 Ken Chandler Claus Brockmeyer
Sicherheitswache #2 ??? Manfred Erdmann
Sciherheitswache #3 ??? Klaus Kessler
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Regisseur ??? Manou Lubowski
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Detective Terri Lee Dawnn Lewis Michaela Amler
Mysterio / Quentin Beck Gregg Berger Walter von Hauff
Radiosprecher ??? Ulrich Frank
Kaufhaus Wachmann #1 ??? Klaus Kessler
Kaufhaus Wachmann #2 ??? Peter Zilles
Hubschrauberpilot #1 ??? Ulrich Bernsdorff
Hubschrauberpilot #2 ??? Christian Baumann
Wachmann beim Wrestling ??? Klaus Kessler
Polizist ??? Gernot Duda
J. Jonah Jamesons Chaffeur ??? Jakob Riedl

Jack Jonathan Michael

Trivia:
* In der Originalfassung meint die Spinne, als sie von Mysterios Filmmonstern angegriffen wird, das sie in einen Ray Harryhausen oder Roger Corman Film gestolpert sei. In der dt. Fassung wird aus den Regisseuren Ed Wood und Steven Spielberg.
* Im Abspann wird "Jack" gesprochen von Jonathan Michael gelistet. Um wen es sich bei Jack allerdings handelt ist in der Folge nicht ersichtlich.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05-Hubschrauberpilot#1.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 20:48
#7 1x06 - Der Skorpion Zitat · antworten

Der Skorpion
The Sting of the Scorpion

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr., Marty Isenbereg & Robert N. Skir
US Erstausstrahlung: FOX, 11. März 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 21. Oktober 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
Ganove #1 ??? Jakob Riedl
Ganove #2 ??? Jakob Riedl
??? (1 Take)
Ganove #3 ??? Klaus Kessler
Ganove #4 ??? Peter Zilles
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Skorpion / Mac Gargan Martin Landau Ulrich Frank
Ganove am Telefon ??? Jakob Riedl
Dr. Farley Stillwell Michael Rye Thomas Rau
Hubschrauberpilot #1 ??? Jakob Riedl
Hubschrauberpilot #2 ??? ???
Polizeihubschrauberpilot #1 ??? Klaus Kessler
Polizeihubschrauberpilot #2 ??? Peter Zilles
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert

Trivia:
* Die Folge spielt vor "Die Rückkehr der Spinnen-Killer" da Peter Mary Jane noch nicht getroffen hat und mit Felicia Hardy ausgehen will.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06-Ganove#2.mp3
1x06-Hubschrauberpilot#2.mp3
Wilkins


Beiträge: 4.332

10.02.2016 22:23
#8 RE: 1x06 - Der Skorpion Zitat · antworten

Aaah, sehr schön! Diesmal sogar mit mehr Hintergrund-Infos.

Bei all den Lücken scheint es sich um den selben Sprecher zu handeln. Silvian Leirich ist es jedenfalls nicht, vielleicht Thomas Darchinger? Zum Vergleich ein Ausschnitt von ihm aus TIME TRAX:
*klick*

hudemx


Beiträge: 7.246

10.02.2016 22:53
#9 RE: 1x06 - Der Skorpion Zitat · antworten

Schwer zu sagen - Darchinger hab ich gar nicht drauf und im Sample ist er auch nur schwer hörbar :/ Vielleicht könnten da die München Experten hier im Forum aushelfen ;)

Griz


Beiträge: 30.725

11.02.2016 00:54
#10 New Spiderman - EA-Daten von RTL Zitat · antworten

Hier die Daten von RTL - angekündigt als "15-teilige US-Serie" von 1994.
Die 15 Episoden liefen zwei Mal hintereinander durch:

Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 19.11.1994 16.09.1995 1. Die Nacht der Echse [Night of the Lizard] (EA: 08:50 Uhr; Wh. am 30.12.1995 um 11:30 Uhr)
1 04.02.1995 23.09.1995 2. Der Spinnen-Killer [The Spider Slayer] (EA: 08:40 Uhr; Wh. am 06.01.1996 um 11:50 Uhr)
1 11.02.1995 30.09.1995 3. Die Rückkehr der Spinnen-Killer [Return of the Spider Slayers] (EA: 08:45 Uhr; Wh. am 13.01.1996 um 11:50 Uhr)
1 18.02.1995 07.10.1995 4. Der wahnsinnige Professor [Doctor Octopus: Armed and Dagerous] (EA: 08:55 Uhr; Wh. am 20.01.1996 um 11:50 Uhr)
1 25.02.1995 14.10.1995 5. Die Spinne hoch zwei [The Menace of Mysterio] (EA: 08:50 Uhr; Wh. am 27.01.1996 um 11:50 Uhr)
1 11.03.1995 21.10.1995 6. Der Skorpion [The Sting of the Scorpion] (EA: 08:45 Uhr; Wh. am 03.02.1996 um 11:35 Uhr)
01.04.1995 28.10.1995 7. Das Gegenmittel [Kraven the Hunter] (EA: 08:40 Uhr; Wh. am 10.02.1996 um 11:30 Uhr)
29.04.1995 04.11.1995 8. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 1 [The Alien Costume, Part 1] (EA: 08:50 Uhr; Wh. am 17.02.1996 um 11:35 Uhr)
06.05.1995 11.11.1995 9. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 2 [The Alien Costume, Part 2] (EA: 08:40 Uhr; Wh. am 24.02.1996 um 11:25 Uhr)
13.05.1995 18.11.1995 10. Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 3 [The Alien Costume, Part 3] (EA: 08:50 Uhr; Wh. am 02.03.1996 um 11:40 Uhr)
20.05.1995 25.11.1995 11. Der Hobgoblin, Teil 1 [The Hobgoblin, Part 1] (EA: 11:45 Uhr - jetzt später!; Wh. am 09.03.96 um 11:55 Uhr)
[am 09.03.96 war bereits "Der unbesiegbare Ironman" angekündigt, der jedoch erst am 13.04.96 startete)
27.05.1995 02.12.1995 12. Der Hobgoblin, Teil 2 [The Hobgoblin, Part 2] (EA: 11:50 Uhr; Wh. am 16.03.1996 um 11:25 Uhr)
11.06.1995 09.12.1995 13. Der Tag des Chamäleon [Day of the Chameleon] (EA: 11:50 Uhr; Wh. am 23.03.1996 um 11:30 Uhr)

Staffel 2: Neogenetischer Alptraum
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
09.09.1995 16.12.1995 14. Spinne sei wachsam [The Insidious Six] (EA: 11:50 Uhr; Wh. am 30.03.1996 um 11:30 Uhr)
16.09.1995 23.12.1995 15. Die gnadenlosen Sechs [Battle of the Insidious Six] (EA: 11:35 Uhr; Wh. am 06.04.1996 um 11:35 Uhr)
23.09.1995 13.07.1996 16. Hydro-Man [Hydro-Man] (EA: 05:30 Uhr + 11:30 Uhr) > 14 neue Episoden!! (Wh.: 19.01.97 um 10:40 Uhr)
30.09.1995 20.07.1996 17. Mutanten gegen Mutanten, Teil 1 [The Mutant Agenda] (EA: 05:35 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 19.01.97 um 11:03 Uhr)
07.10.1995 27.07.1996 18. Mutanten gegen Mutanten, Teil 2 [Mutants' Revenge] (EA: 05:30 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 26.01.97 um 10:40 Uhr)
28.10.1995 03.08.1996 19. Der Vampir [Morbius] (EA: 05:35 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 26.01.97 um 11:03 Uhr)
04.11.1995 10.08.1996 20. Der Vollstrecker [Enter the Punisher] (EA: 05:35 Uhr + Wh. um 11:25 Uhr; Wh. am 09.02.97 um 10:40 Uhr)
11.11.1995 17.08.1996 21. Duell der Jäger [Duel of the Hunters] (EA: 05:35 Uhr + Wh. um 11:35 Uhr; Wh. am 09.02.97 um 11:05 Uhr)
18.11.1995 17.08.1996 22. Die Tafel der ewigen Jugend, Teil 1 [Table of Time] (EA: um 11:55 Uhr!; Wh. am 16.02.97 um 10:40 Uhr)
25.11.1995 24.08.1996 23. Die Tafel der ewigen Jugend, Teil 2 [Ravages of Time] (EA: 05:40 Uhr + Wh. um 11:35 Uhr; Wh. am 23.02.97 um 10:35 Uhr)
03.02.1996 31.08.1996 24. Blade, der Vampirjäger [Blade the Vampire Hunter] (EA: 05:40 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 02.03.97 um 10:50 Uhr)
10.02.1996 31.08.1996 25. Auf ewig eine Fledermaus [The Immortal Vampire] (EA: um 11:55 Uhr!; Wh. am 09.03.97 um 10:45 Uhr)
17.02.1996 07.09.1996 26. Der Schrei des Geiers, Teil 1 [Shriek of the Vulture] (EA: 05:25 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 16.03.97 um 10:40 Uhr)
24.02.1996 14.09.1996 27. Der Schrei des Geiers, Teil 2!! [The Final Nightmare] (EA: 05:30 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 23.03.97 um 10:40 Uhr)

Staffel 3: Sünden der Väter
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
27.04.1996 21.09.1996 28. Der Kampf der Mächte [Doctor Strange] (EA: 05:25 Uhr + Wh. um 11:30 Uhr; Wh. am 25.05.97 um 10:40 Uhr)
04.05.1996 28.09.1996 29. Reise in die Vergangenheit [Make a Wish] (EA: 05:30 Uhr + 11:30 Uhr; letzter Teil; Wh. am 01.06.97 um 10:40 Uhr)
11.05.1996 17.11.1996 30. Tina gegen Octopus [Attack of the Octo-Bot] (EA um 10:55 Uhr) > 12 neue!! (Wh. am 01.06.97 um 11:05 Uhr)
18.05.1996 24.11.1996 31. Der grüne Gnom [Enter the Green Goblin] (EA um 10:45 Uhr) (Wh. am 08.06.97 um 10:40 Uhr)
14.09.1996 01.12.1996 32. Der junge Robert [Rocket Racer] (EA um 10:50 Uhr) (Wh. am 08.06.97 um 11:03 Uhr)
21.09.1996 08.12.1996 33. Die Falle [Framed] (EA um 10:25 Uhr) (Wh. am 15.06.97 um 10:45 Uhr)
28.09.1996 15.12.1996 34. Reingelegt [The Man Without Fear] (EA um 10:45 Uhr) (Wh. am 22.06.97 um 10:35 Uhr)
05.10.1996 15.12.1996 35. Der ultimative Spinnenkiller [The Ultimate Slayer] (EA um 11:07 Uhr) (Wh. am 29.06.97 um 10:50 Uhr)
12.10.1996 22.12.1996 36. Die Rückkehr des Tombstone [Tombstone] (EA um 10:30 Uhr) (Wh. am 06.07.97 um 10:35 Uhr)
26.10.1996 05.01.1997 37. Die Zeitlöcher [The Spot] (EA um 11:12 Uhr!!) (Wh. am 27.07.97 um 10:58 Uhr)
02.11.1996 29.12.1996 38. Die Rückkehr des Venom [Venom Returns] (EA um 10:30 Uhr) (Wh. am 13.07.97 um 10:50 Uhr)
09.11.1996 05.01.1997 39. Das Tor in eine andere Welt [Carnage] (EA um 10:50 Uhr!!) (Wh. am 27.07.97 um 10:35 Uhr)
16.11.1996 12.01.1997 40. Krieg der Gnome [Goblin War!] (EA um 10:35 Uhr) (Wh. am 03.08.97 um 10:55 Uhr)
23.11.1996 12.01.1997 41. Aufgeflogen [Turning Point] (EA um 10:59 Uhr) (Wh. am 10.08.97 um 10:45 Uhr)

Staffel 4: Partner in gefährlicher Lage
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
01.02.1997 30.03.1997 42. Faule Tricks [Guilty] (EA um 10:40 Uhr) > 10 neue Episoden!! (Wh. am 24.08.97 um 10:45 Uhr)
08.02.1997 06.04.1997 43. Die schwarze Katze, Teil 1 [The Cat] (EA um 10:45 Uhr) (Wh. am 31.08.97 um 11:00 Uhr)
15.02.1997 13.04.1997 44. Die schwarze Katze, Teil 2 [The Black Cat] (EA um 10:35 Uhr) (Wh. am 07.09.97 um 10:45 Uhr)
22.02.1997 20.04.1997 45. Gefährliches Serum [The Return of Craven] (EA um 10:40 Uhr) (Wh. am 21.09.97 um 10:40 Uhr)
03.05.1997 27.04.1997 46. Das Bündnis [Partners] (EA um 10:50 Uhr) (Wh. am 28.09.97 um 10:40 Uhr)
10.05.1997 04.05.1997 47. Das Erwachen [The Awakening] (EA um 10:40 Uhr) (Wh. am 05.10.97 um 10:45 Uhr)
17.05.1997 11.05.1997 48. Die Königin der Nacht [The Vampire Queen] (EA um 11:15 Uhr) (Wh. am 12.10.97 um 10:45 Uhr)
12.07.1997 18.05.1997 49. Ein würdiger Nachfolger [The Return of the Green Goblin] (EA um 10:40 Uhr) (Wh. am 09.11.97 um 10:45 Uhr)
19.07.1997 18.05.1997 50. Tödlicher Effekt [The Haunting of Mary Jane] (EA um 11:15 Uhr) (Wh. am 30.11.97 um 11:10 Uhr)
26.07.1997 11.05.1997 51. Der Herr der Eidechsen [Der Echsenkönig] (EA um 10:50 Uhr) (Wh. am 02.11.97 um 10:05 Uhr)
02.08.1997 ??? 52. Der Streuner [The Prowler]

1998 habe ich noch nicht übeprüft ...

hudemx


Beiträge: 7.246

11.02.2016 09:49
#11 1x07 - Das Gegenmittel Zitat · antworten

Das Gegenmittel
Der Jäger (DVD-Titel)
Kraven the Hunter

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr., Jan Strnad & Mark Hoffmeier
US Erstausstrahlung: FOX, 1. April 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 28. Oktober 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Katharina Lopinski
Kraven der Jäger / Sergei Kravinoff Gregg Berger Manfred Erdmann
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau
Mann in der Umkleide ??? ???
Modeschauansagerin ??? Simone Brahmann
Frau in der Menge ??? ???
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
Reiche Frau ??? Gisela Matt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07-Frau_in_der_Menge.mp3
1x07-Mann_in_der_Umkleide.mp3
1x07-Reiche_Frau.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

11.02.2016 09:50
#12 1x08 - Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 1 Zitat · antworten

Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 1
The Alien Costume, Part 1

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: Avi Arad, Stan Lee, Len Wein, Meg McLaughlin, Stan Berkowitz & John Semper Jr.
US Erstausstrahlung: FOX, 29. April 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. November 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Colonel John Jameson Michael Horton Frank Röth
Paul Stevenson ??? Niko Macoulis
Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka
Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz
Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Rhino / Alexander O'Hirn Don Stark Thomas Rau
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Reporter #1 ??? ???
Reporter #2 ??? Jakob Riedl
Reporter #3 ??? ???
Hubschrauberpilot ??? Walter von Hauff
Hubschrauberpolizist ??? Willi Röbke
Schaulustiger ??? Klaus Kessler
Polizist ??? Peter Zilles
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski

Trivia:
* Als Peter die Verwandlungskünste des Alienkostüms testet bittet er es sich in "den Typ von Aerosmith" zu verwandeln. Joe Perry, der für den Titelsong der Serie zuständig war, war zu der Zeit Teil von Aerosmith.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08-Reporter#1.mp3
1x08-Reporter#3.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

11.02.2016 09:50
#13 1x09 - Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 2 Zitat · antworten

Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 2
The Alien Costume, Part 2

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr. & Brynne Reaves
US Erstausstrahlung: FOX, 6. Mai 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 11. November 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Off-Sprecher ??? Manfred Erdmann
Hubschrauberpilot #1 ??? Jakob Riedl
Hubschrauberpilot #2 ??? ???
Soldat #1 ??? Klaus Kessler
Soldat #2 ??? Peter Zilles
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Sicherheitswachmann ??? Jakob Riedl
Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka
Ganove #1 ??? Klaus Kessler
Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz
Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer
Colonel John Jameson Michael Horton Frank Röth
Shocker / Herman Schultz Jim Cummings Willi Röbke
Krankenschwester ??? Simone Brahmann
Nachrichtensprecher ??? Walter von Hauff
Ganove #2 ??? Peter Zilles

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Hubschrauberpilot#2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.246

11.02.2016 09:51
#14 1x10 - Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 3 Zitat · antworten

Alte Spinne in neuen Schläuchen, Teil 3
The Alien Costume, Part 3

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr. & Mark Hoffmeier
US Erstausstrahlung: FOX, 13. Mai 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. November 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Off-Sprecher ??? Christian Baumann
Venom / Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner
Redakteur Maxwell Caulfield Claus Brockmeyer
Rhino / Alexander O'Hirn Don Stark Thomas Rau
Shocker / Herman Schultz Jim Cummings Willi Röbke
Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Colonel John Jameson Michael Horton Frank Röth
Mann auf der Straße ??? Niko Macoulis
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
NASA Sprecher ??? Klaus Kessler
Countdown Sprecher ??? Christian Baumann
Militär-Polizist ??? Wolfgang Schatz

hudemx


Beiträge: 7.246

11.02.2016 09:51
#15 1x11 - Der Hobgoblin, Teil 1 Zitat · antworten

Der Hobgoblin, Teil 1
The Hobgoblin, Part 1

© 1995 Marvel Films Animation
Autor: John Semper Jr. & Larry Brody
US Erstausstrahlung: FOX, 20. Mai 1995
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 25. November 1995

Rolle                                   Voice-Actor                Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand

Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle
Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz
Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka
Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank
Polizist ??? Klaus Kessler
Mann am Straßenrand ??? Klaus Kessler
Frau am Straßenrand ??? Simone Brahmann
Nachrichtensprecher John F. Beard Christian Baumann [2. Sprecher]
Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Flash Thompson Patrick Labyorteaux Philipp Brammer [2. Sprecher]
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau
Arzt ??? Claus Brockmeyer
Wachmann ??? Klaus Kessler

Trivia:
* Ursprünglich wollte man sich bei Reihenfolge der auftretenden Goblins (in der Serie Gnome) an den Comics orientieren (also zuerst der grüne Kobold, dann der Hobgoblin), doch durch einen Merchandise-Deal musste der Gnom bereits in der ersten Staffel auftauchen, ganze 20 Folgen vor dem grünen Gnom.
* Als der Gnom in der US Fassung auf das Flugzeug zu fliegt und die Spinne fragt ob sie den Flug genieße, antwort er das es ein laußiger Flug wäre ganz ohne Erdnüsse und Stallone Film. In der dt. Fassung wird daraus ein Schwarzenegger Film.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz