Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Christian Weygand Michael Morbius Nick Jameson Axel Malzacher [2. Sprecher] Blade / Eric Brooks J.D. Hall Christian Tramitz Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Nachrichtensprecher John F. Beard Thomas Albus [3. Sprecher] Reporter ??? Veronika Neugebauer Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann [2. Sprecher] Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Debra Whitman Liz Georges Scarlet Cavadenti [2. Sprecher] Phantombildzeichner ??? Niko Macoulis Schaulustiger #1 ??? Klaus Kessler Polizist #1 ??? Klaus Kessler Schaulustiger #2 ??? Niko Macoulis Schaulustige ??? Carin C. Tietze Polizist #2 ??? Klaus Kessler Abraham Whistler Malcolm McDowell Frank Muth Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Trivia: * Diese Folge, zusammen mit "Auf ewig eine Fledermaus", spielen vor dem "Die Tafel der ewigen Jugend" Zweiteiler. Peter ist noch mit Mary Jane zusammen, Peter wird hier zum ersten Mal von Dr. Connors wegen seiner Mutationsschmerzen behandelt und die Folge setzt genau dort an wo "Duell der Jäger" aufgehört hat. * In einer Szene wird in einem Kino Dracula aufgeführt und ganz groß unter dem Titel: "A TFRRENCE FISHER FILM".
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Sandra Schwittau Blade / Eric Brooks J.D. Hall Christian Tramitz Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Michael Morbius Nick Jameson Axel Malzacher Abraham Whistler Malcolm McDowell Frank Muth Wachmann ??? Klaus Kessler Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Norman Osborn Neil Ross Thomas Albus [2. Sprecher] Geier / Adrian Toomes (Alt) Eddie Albert Herbert Weicker Geier / Adrian Toomes (Jung) Alan Johnson Philipp Brammer Junge ??? ??? Podiumssprecher ??? Christian Tramitz Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Debra Whitman Liz Georges Scarlet Cavadenti Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Hammerhead Nicky Blair Peter Thom Bühnenmeister ??? Axel Malzacher Schauspieler ??? Klaus Kessler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x13-Junge.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Thomas Albus Geier / Adrian Toomes (Jung) Alan Johnson Philipp Brammer Zeitungsverkäufer ??? Thomas Albus Skorpion / Mac Gargan Martin Landau Willi Röbke [2. Sprecher] Überfallopfer ??? Astrid Polak Dieb #1 ??? Axel Malzacher Spider-Man / Peter Parker (Alt) Peter Mark Richman Herbert Weicker Dieb #2 ??? Christian Tramitz Busfahrer ??? Klaus Kessler Hubschrauberpilot ??? Niko Macoulis Norman Osborn Neil Ross Thomas Albus J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Echse / Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Dr. Farley Stillwell Michael Rye Thomas Rau Krankenpfleger #1 ??? Christian Tramitz Krankenpfleger #2 ??? Frank Muth Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Geier / Adrian Toomes (Alt) Eddie Albert Herbert Weicker
Trivia: * Besetzungsrückbesinnung bei Dr. Farley Stillwell - statt von Hauff wieder Rau.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 2x14-Überfallopfer.mp3
Ich wollte dir nur mal sagen, hudemx, dass den Episoden-Führer immer gerne lese. Respekt auch für die Trivia zur Produktion und Synchro. Beide Daumen hoch!
Danke Begas und natürlich danke Brian für die Blumen ;) Zusammen mit X-Men war das der Grund warum ich mich dem Marvel Animated Universe angenommen hab (natürlich auch danke an Wilkins für die Zustimmung New Spider-Man neuzustartet). Mal schaun was ich nach Silver Surfer als nächstes "reiße", aber vorerst hab ich ja noch die ein oder andere Serie "fortzusetzen" wie z.b. Doctor Who.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Wong George Takei Claus Brockmeyer Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Doctor Strange / Dr. Steven Strange John Vernon Reinhard Brock [Ulrich Frank in Der unglaubliche Hulk] Bruder Mordo Tony Jay Walter von Hauff Dormammu Ed Gilbert ??? Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Mitarbeiter des Daily Bugle ??? Niko Macoulis Ordensbruder ??? Jakob Riedl Mary Parker ??? Katharina Lopinski Mary Janes Vater Ed Gilbert Thomas Rau
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x01-Anna_Watson.mp3 3x01-Dormammu.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Anastasia Hardy Dimitra Arliss Katharina Lopinski Dr. Michael Pingree Scott Cleverson Ulrich Bernsdorff Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Gernot Duda J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Polizist ??? Thomas Rau Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Madame Web Joan Lee Monika John Maria Taina Elizando Stephanie Eustase Angela Wiederhut Liz Allen Marla Rubinoff Mara Winzer [3. Sprecher] Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski Dr. Farley Stillwell Michael Rye Thomas Rau Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Wachmann beim Wrestling ??? Niko Macoulis Polizist ??? Thomas Rau
Trivia: * Joan Lee, die US-Sprecherin von Madame Web, ist Stan Lees Ehefrau. * Tainas Freund Timmy meint das Spider-Man von einem zerstörten Planeten stammt und von seinen Eltern zur Erde geschickt wurde: Supermans Herkunftsgeschichte. * Die Serie hat es bisher vermieden immer die komplette Herkunftsgeschichte von Spider-Man zu erzählen, da vor der Serienpremiere der omniöse Spider-Man Film von James Cameron in die Kinos kommen sollte und die HG ein essentieller Teil der Handlung war.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x02-Dr_Michael_Pingree.mp3 3x02-Liz_Allen.mp3 3x02-Madame_Web.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Alexander Allerson Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Michael Rüth [2. Sprecher] Maria Taina Elizando Stephanie Eustase Angela Wiederhut Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Frau in der Menge ??? Simone Brahmann Polizist #1 ??? Claus-Peter Damitz J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Polizist #2 ??? Alexander Allerson Mausi Anne-Marie Johnson Scarlet Cavadenti Polizist #3 ??? Klaus Kessler Sicherheitswache #1 ??? ??? Sicherheitswache #2 ??? Thomas Darchinger Sicherheitswache #3 ??? Klaus Kessler Joe ??? Klaus Kessler Tepac ??? Crock Krumbiegel Taxifahrer ??? Thomas Darchinger Madame Web Joan Lee Monika John Gidget ??? Alexander Allerson
Trivia: * Im Abspann wird Robbie Robbertson, gesprochen von Rodney Saulsberry, aufgezählt, dieser spricht aber in der eigentlichen Folgen (abgesehen im Recap zu Beginn, der sonst auch nie im Abspann erwähnt wird) kein Wort.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x03-Sicherheitswache#1.mp3 3x03-Sicherheitswache#2.mp3 3x03-Taxifahrer.mp3
Madame Web wurde (grandios!) von Monika John gesprochen.
Die Bernsdorff-Vermutungen in 2x09 und 3x03 stimmen.
Ach ja, der Sprecherwechsel bei Doctor Octopus mitten im Zweiteiler. Interessante Rollenkonituität: Michael Rüth sprach Doc Ock zuvor auch in der Serie von 1981 und in einem Spider-Man-Hörspiel von PolyBand. Gernot Duda fand ich dann doch etwas besser, der kehrte die Rachsucht so schön heraus.
Mal ganz dumm gefragt, hat Astrid Polak denn in den 90er Jahren viele Nebenrollen in Münchner Seriensynchros gesprochen? Ich kannte, das muss ich zu meiner Schande gestehen, ihre Stimme nur aus älteren "Simpsons"-Episoden und war überrascht, sie hier zu hören.
Zitat von Wilkins im Beitrag #42Ach ja, der Sprecherwechsel bei Doctor Octopus mitten im Zweiteiler. Interessante Rollenkonituität: Michael Rüth sprach Doc Ock zuvor auch in der Serie von 1981 und in einem Spider-Man-Hörspiel von PolyBand. Gernot Duda fand ich dann doch etwas besser, der kehrte die Rachsucht so schön heraus.
Ging mir genauso - das er die Rolle 1981 auch sprach wusste ich gar nicht - ich kannte als Alternative nur Hartmut Neugebauer aus der 60er Serie (da gibts ja nur die ersten 6 Folgen auf Deutsch) und in zukünftigen Serien wurde ja (nur noch) in Berlin synchronisiert, wobei Hohlbein auf den kleinen Oktopus auch sehr gut gepasst hat mMn. Rüth wirkte mir aber im diesem Fall, ähnlich wie bei dir, zu brav - er hatte nicht daselbe "Organ" das Duda der Rolle verleihte.
Und achja: Samples sind jetzt bei 3x01 & 3x02 verfügbar :3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Dr. Wardell Stromm Philip Abbott Alexander Allerson Grüner Gnom / Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank Anastasia Hardy Dimitra Arliss Katharina Lopinski Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Radiosprecher ??? Leon Rainer Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Kingpins Hubschrauberpilot ??? Crock Krumbiegel Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau
Trivia: * Nach "Die Nacht der Echse" & "Alte Spinne in neuen Schläuchen" eine weitere Folge mit höherem Budget als gewöhnlich. * Besetzungsrückbesinnung bei Norman Osborn: Von Albus wieder zurück zu Frank. (Nichts gegen Albus, aber nur Frank hätte die Rolle hier so genial sprechen können) * In der dt. Fassung wird ab dieser Folge der Familienname "Hardy" plötzlich als "Harding" ausgesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
2x13-Junge.mp3