Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 5.738 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3
Deidara


Beiträge: 187

23.05.2017 23:22
#31 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Matteos Vater - Walter von Hauff
Vidia Präsident - Benedikt Weber

8149


Beiträge: 1.959

23.05.2017 23:37
#32 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Juliana: Carin C. Tietze
Rosales: Dominik Auer
Paula: Marcia von Rebay
Bei Rocco wäre ein bisschen mehr zusammenhängender Text vllt besser.
Percepcion: auch Tietze

Melchior


Beiträge: 52

24.05.2017 09:54
#33 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Zur dreizehnten und vierzehnten Folge der ersten Staffel, kann ich dank der Sprecherliste der Hörspiele, noch folgende Sprecher ergänzen:

Lehrerin: Carin Richter-Tietze (ganz sicher ist hier Carin C. Tietze gemeint)
Marcos: Andreas Borcherding (bei der Figur handelt es sich um den Geschäftsinhaber, welcher durch Ray über die Pässe und Roberto ausgefragt wird in Folge 14)

LukasGen


Beiträge: 35

31.05.2017 12:07
#34 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Eva / Ada (Candelaria Molfese): Maximiliane Häcke

LukasGen


Beiträge: 35

16.06.2017 22:09
#35 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Nun ist die erste Hälfte der zweiten Staffel fertig ausgestrahlt. In der aktuellen Folge wurde Martina Stoessel wie in Violetta von Kristina Tietz gesprochen.

Im Anhang befinden sich Sprachproben von Episodendarstellern aus den aktuellen Episoden: Roberto, Rezeptionistin Pflegeheim, Tommy, Mitarbeiterin Pflegeheim, Lili, Reys Informant, Kellner und Rocco (sagt leider nicht besonders viel)
(wahrscheinlich Münchner Sprecher oder evtl. Berliner Sprecher)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Roberto (Folge 104).mp3
Rezeptionistin Pflegeheim (Folge 116).mp3
Tommy (Folge 117).mp3
Mitarbeiterin Pflegeheim (Folge 118).mp3
Lili.mp3
Reys Informant (Folge 83).mp3
Kellner (Folge 96).mp3
Rocco.mp3
8149


Beiträge: 1.959

17.06.2017 11:51
#36 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Tommy: Johannes Wolko
Lili: Sprecherin von Valerie in "Danny Phantom"

Melchior


Beiträge: 52

12.07.2017 22:32
#37 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Facundo: Christian Heiner Wolf (laut eigener Angabe)

Die Figur taucht in der zweiten Hälfte der zweiten Staffel auf.


Melchior


Beiträge: 52

16.08.2017 18:13
#38 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Auf Anfrage habe ich folgende Sprecher bestätigt bekommen:

Daniel Martins: Jochen Bendel (stimmt)
Mar: Maresa Sedlmeir
Tony: Henry Engels
Ali: Stella Vogl
Sofía: Tiffany Peach
Rocco: Moritz Günther
Reys Informant: René Oltmanns
Besitzer der Pizzeria Roberto: Jochen Bendel
Rezeptionistin im Pflegeheim: Marcia von Rebay


Melchior


Beiträge: 52

01.10.2017 15:57
#39 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Diesen Freitag ist in Lateinamerika das Finale der zweiten Staffel von "Soy Luna" gelaufen. Bei uns startet die zweite Hälfte der zweiten Staffel am 23. Oktober 2017.

Das nehme ich zum Anlass, zu spekulieren wer eine Auswahl von den neuen Figuren in der zweiten Hälfte der zweiten Staffel sprechen könnte.

Emilia                             Anke Kortemeier 
Benicio Maximilian Artajo
Rosa/Helena Bettina Redlich
Bruno Heder Patrick Schröder
Sabrina Carpenter Janne Wetzel
Patricio Dirk Meyer
Gary López Florian Hoffmann


Maximilian Artajo sprach den Darsteller von Benicio in den Disney-Film "Tini - Violettas Zukunft". Seine Besetzung sollte kein Problem sein, solange es nicht in Staffel 3 zu einen Crossover mit der Disney-Telenovela "O11CE" kommt, in welcher Artajo die Hauptperson Garbo spricht. Sabrina Carpenter wurde in der Serie "Das Leben und Riley" von Janne Wetzel gesprochen. In "Soy Luna" spielt sich Sabrina selbst, das besondere an ihrer Rolle ist, dass diese nicht komplett spanisch spricht, sondern größtenteils englisch, und die anderen Figuren sich auf englisch mit ihr verständigen (wie diese Situation in der deutschen Synchronisation gelöst wird, ist noch nicht bekannt). Mit dem Auftreten der Figur Gary López kommt es zu einen Crossover mit der brasilianischen Disney-Channel-Serie "Juacas", welche hierzulande noch nicht ausgestrahlt wurde. Der Darsteller von Gary López wurde in der Disney-Telenovela "Violetta" von Florian Hoffmann gesprochen.

Bekannt sind bereits folgende Sprecher:

Camila Fernández                     Katharina von Daake
Facundo Christian Heiner Wolf


Mein Rat für die dritte Staffel ist, dass die SDI den Sprecherpool bei "Soy Luna" erweitern sollte, da in dieser Staffel sehr viele neue Figuren vorkommen werden (auch bei den Haupt- und Nebenfiguren), und es sonst so zu vielen Mehrbesetzungen kommen kann.

Melchior


Beiträge: 52

12.11.2017 11:15
#40 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Benicio: Maximilian Artajo

LukasGen


Beiträge: 35

18.11.2017 14:11
#41 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Im Anhang befinden sich Sprachproben von Darstellern aus den aktuellen Episoden: Emilia, Bruno, Rosa de las Mareas bzw. Elena, Victorino Wang, Sabrina Carpenter, Manuel, Interviewer, José, Gabriel García Sáenz und Carmen García Sáenz.
(wahrscheinlich Münchner Sprecher oder evtl. Berliner Sprecher)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bruno.mp3
Carmen Garcia Saenz.mp3
Emilia.mp3
Rosa_Elena.mp3
Victorino Wang.mp3
Sabrina Carpenter.mp3
Manuel.mp3
Interviewer.mp3
Jose.mp3
Gabriel Garcia Saenz.mp3
8149


Beiträge: 1.959

21.11.2017 00:15
#42 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Victorino Wang: Thomas Rauscher?
Jose: Manfred Erdmann
Gabriel: Hubertus von Lerchenfeld

Dylan



Beiträge: 7.310

21.11.2017 00:23
#43 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Victorino Wang: Thomas Rauscher stimmt
Rosa_Elena: Christina Hoeltel
Manuel: Oliver Scheffel
Emilia: Maresa Sedlmeir (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.538

21.11.2017 00:35
#44 RE: Soy Luna (RA 2016-) Zitat · antworten

Bruno.mp3 -> Simon Pearce
Carmen Garcia Saenz.mp3 -> Claudia Jacobacci
Emilia.mp3 -> Maresa Sedlmeir stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor