Bernie Benson: Johannes Raspe
Patricio: Fabian Rohm?

Alfredos Freunde.mp3 -> "Toll, schön dich kennen zu lernen ...": Michaela Amler, "Für dich und für Alfredo": Eva Maria Lahl, "Du hast das gleiche Lächeln ...": Peter Musäus
Schwarzhändler.mp3 -> Stefan Lehnen
Verwalter.mp3 -> Karl Knaup
Patricio.mp3 -> Fabian Rohm stimmt

Warum hat Alfredo plötzlich eine andere Stimme ab Folge 173 (die aktuellste in der Disney App) ?

Keine Ahnung... Laut Synchronkartei wird er jetzt nicht mehr von Ekkehardt Belle, sondern von Christian Jungwirth gesprochen.

Am Freitag wurde die letzte Folge vor der Pause in der Disney Channel App veröffentlicht. Dann kommen noch 30 Folgen bis die Serie vorbei ist.

Es fehlen noch die Sprecher der Nebenrollen (aus den Folgen 1-30): Sebastián López (S03E07), José Furbi (neuer Trainer der Red Sharks), Sicherheitsmann Roller Skate Club (S03E20), Señor Velasco (Auktionator), Garys Cousin, Kellnerin (S03E24), Ian Lucas (S03E28), Interviewer (S03E28), Frau & Mann bei Auktion (S03E28), Felipe Mendevilla und Ami Rodríguez (S03E30).
(wahrscheinlich Münchner Sprecher oder evtl. Berliner Sprecher)

Im Anhang befinden sich dazu Sprachproben. Vielen Dank für eure Hilfe.

Sofia und Dove: #1 Jodie Blank
Frau bei Auktion (S03E28): ist das Dana Geissler?
Garys Cousin: Pascal Breuer
Ian Lucas: Manuel Scheuernstuhl
Jose Furbi: Patrick Schröder..?
Mann bei Auktion (S03E28): Andreas Borcherding

Patrick Schröder ist Richtig

Wird Dove Cameron (Sofia und Dove: #2) auch wieder von Maresa Sedlmeir gesprochen? Viel spricht sie ja nicht bzw. fast nur englisch. Dies wurde aber synchronisiert, im Original klingt es anders.

Velasco: Jacques Breuer
Garys Cousin: Pascal Breuer
Jose Furbi: Patrick Schröder

Edit: Dove klingt sehr native.

Dialogregie (Staffel 2):
München: Michael Laske (35 Episoden), Madeleine Stolze (34 Episoden), Julia Haacke (23 Episoden)
Berlin: Iris Artajo (44 Episoden), Ina Kämpfe-Gerlach (36 Episoden), Klaus-Peter Grap (18 Episoden)

Dialogbuch (Staffel 2):
Angela Ringer (10 Episoden), Johannes Heider (10 Episoden), Sarah Méndez (7 Episoden), Daniel Daehne (7 Episoden), Nadja Reichardt (6 Episoden), Michael Rüth (6 Episoden), Domenic Redl (5 Episoden), Andrea Solter (5 Episoden), Lara Wurmer (4 Episoden), Edgar Möller (3 Episoden), Andreas Hinz (2 Episoden), Christoph Krix (2 Episoden), Andreas Pollack (2 Episoden), Paul Kaiser (2 Episoden), Oliver Blanck (1 Episode), Dieter B. Gerlach (1 Episode), Peter Minges (1 Episode), Patrick Baehr (1 Episode), Jennie Schöngarth (1 Episode), Sebastian Zidek (1 Episode), Lutz Harder (1 Episode), Beate Pfeiffer (1 Episode), Christin Quander (1 Episode)

Laut Eigenangabe von Kristina Rössler(-Lehnhoff) sprach sie eine Nebenrolle namens Amiga Alfredo. Ich bin kein Experte in Spanisch, aber Amiga wird wohl Freundin bedeuten. Könnte sie auch im Sample "Alfredos Freunde.mp3" zu hören sein oder kommt sie erst später vor?

Am Freitag wurde die letzte Folge der Serie in der Disney Channel App veröffentlicht.

Es fehlen noch die Sprecher der Nebenrollen Dina Miller und Felipe Mendevilla sowie der Episodenrollen Sebastián López (S03E07), Sicherheitsmann Roller Skate Club (S03E20), Frau bei Auktion (S03E28), Ami Rodríguez (S03E30), Rettungssanitäter, Doktor, Polizist (S03E31), Roller Skaterin (S03E34), Victoria Sureda Double (S03E42), Schlosser (S03E46), Polizist, Vanessa Furst Double (S03E56), Daniel Patiño, Musikproduzent Marc (S03E57), Dieb (S03E58), Gärtner, Polizisten & Feuerwehr (S03E59) und Polizist (S03E60).
(wahrscheinlich Münchner Sprecher oder evtl. Berliner Sprecher)

Im Anhang befinden sich dazu Sprachproben. Vielen Dank für eure Hilfe.

Verónica Pelaccini (Dina Miller) wird in "11" (O11CE) von Susanne Geier gesprochen.
Daniel Patiño (Influencer Daniel Patiño) wird in "11" (O11CE) von David Brizzi gesprochen.

Laut Eigenangabe (http://www.schauspieler.ch/profil/danielle-green) spricht Danielle Green bei "Soy Luna" eine Rolle in Staffel 3.

Vanessa Furst Double (S03E56).mp3: bekannt, sollte einige andere leicht beantworten können
Dove: klingt nach der Stimme aus "Liv & Maddie", Maresa Sedlmeir

Marc (S03E57): Mark Kuhn (?)
Vanessa Furst Double (S03E56): Marion Hartmann
Dove (S03E22): Maresa Sedlmeir stimmt
Felipe Mendevilla: Paul Sedlmeir, Leonard Hohm oder so..?
Frau bei Auktion (S03E28): klingt so, als könnte Toby die kennen

Polizist (S03E56).mp3 -> könnte Thomas Birnstiel sein
Sicherheitsmann (S03E20).mp3 -> René Oltmanns
Vanessa Furst Double (S03E56).mp3 -> Marion Hartmann
Dina Miller.mp3 -> die kennt man (Eva-Maria Reichert oder so die Richtung)
Doktor (S03E31).mp3 -> Wolfgang Haas
Felipe Mendevilla.mp3 -> Paul Sedlmeir, oder?
Frau bei Auktion (S03E28).mp3 -> Dana Geissler


PS:
Marc (S03E57).mp3 -> nicht Mark Kuhn