Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 7.591 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
8149



Beiträge: 3.574

02.08.2018 14:27
#61 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Bernie Benson: Johannes Raspe
Patricio: Fabian Rohm?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.534

02.08.2018 23:29
#62 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Alfredos Freunde.mp3 -> "Toll, schön dich kennen zu lernen ...": Michaela Amler, "Für dich und für Alfredo": Eva Maria Lahl, "Du hast das gleiche Lächeln ...": Peter Musäus
Schwarzhändler.mp3 -> Stefan Lehnen
Verwalter.mp3 -> Karl Knaup
Patricio.mp3 -> Fabian Rohm stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Deidara


Beiträge: 232

08.08.2018 20:18
#63 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Warum hat Alfredo plötzlich eine andere Stimme ab Folge 173 (die aktuellste in der Disney App) ?

LukasGen


Beiträge: 51

08.08.2018 20:28
#64 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Keine Ahnung... Laut Synchronkartei wird er jetzt nicht mehr von Ekkehardt Belle, sondern von Christian Jungwirth gesprochen.

LukasGen


Beiträge: 51

01.09.2018 15:22
#65 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Am Freitag wurde die letzte Folge vor der Pause in der Disney Channel App veröffentlicht. Dann kommen noch 30 Folgen bis die Serie vorbei ist.

Es fehlen noch die Sprecher der Nebenrollen (aus den Folgen 1-30): Sebastián López (S03E07), José Furbi (neuer Trainer der Red Sharks), Sicherheitsmann Roller Skate Club (S03E20), Señor Velasco (Auktionator), Garys Cousin, Kellnerin (S03E24), Ian Lucas (S03E28), Interviewer (S03E28), Frau & Mann bei Auktion (S03E28), Felipe Mendevilla und Ami Rodríguez (S03E30).
(wahrscheinlich Münchner Sprecher oder evtl. Berliner Sprecher)

Im Anhang befinden sich dazu Sprachproben. Vielen Dank für eure Hilfe.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ami Rodriguez.mp3
Sebastian Lopez.mp3
Sicherheitsmann.mp3
Sofia und Dove.mp3
Velasco.mp3
Felipe Mendevilla.mp3
Frau bei Auktion (S03E28).mp3
Garys Cousin.mp3
Ian Lucas.mp3
Interviewer (S03E28).mp3
Jose Furbi.mp3
Kellnerin (S03E24).mp3
Mann bei Auktion (S03E28).mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.884

01.09.2018 15:33
#66 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Sofia und Dove: #1 Jodie Blank
Frau bei Auktion (S03E28): ist das Dana Geissler?
Garys Cousin: Pascal Breuer
Ian Lucas: Manuel Scheuernstuhl
Jose Furbi: Patrick Schröder..?
Mann bei Auktion (S03E28): Andreas Borcherding

CrimeFan



Beiträge: 299

01.09.2018 15:35
#67 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Patrick Schröder ist Richtig

LukasGen


Beiträge: 51

01.09.2018 15:40
#68 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Wird Dove Cameron (Sofia und Dove: #2) auch wieder von Maresa Sedlmeir gesprochen? Viel spricht sie ja nicht bzw. fast nur englisch. Dies wurde aber synchronisiert, im Original klingt es anders.

8149



Beiträge: 3.574

01.09.2018 15:50
#69 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Velasco: Jacques Breuer
Garys Cousin: Pascal Breuer
Jose Furbi: Patrick Schröder

Edit: Dove klingt sehr native.


LukasGen


Beiträge: 51

19.09.2018 16:56
#70 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Dialogregie (Staffel 2):
München: Michael Laske (35 Episoden), Madeleine Stolze (34 Episoden), Julia Haacke (23 Episoden)
Berlin: Iris Artajo (44 Episoden), Ina Kämpfe-Gerlach (36 Episoden), Klaus-Peter Grap (18 Episoden)

Dialogbuch (Staffel 2):
Angela Ringer (10 Episoden), Johannes Heider (10 Episoden), Sarah Méndez (7 Episoden), Daniel Daehne (7 Episoden), Nadja Reichardt (6 Episoden), Michael Rüth (6 Episoden), Domenic Redl (5 Episoden), Andrea Solter (5 Episoden), Lara Wurmer (4 Episoden), Edgar Möller (3 Episoden), Andreas Hinz (2 Episoden), Christoph Krix (2 Episoden), Andreas Pollack (2 Episoden), Paul Kaiser (2 Episoden), Oliver Blanck (1 Episode), Dieter B. Gerlach (1 Episode), Peter Minges (1 Episode), Patrick Baehr (1 Episode), Jennie Schöngarth (1 Episode), Sebastian Zidek (1 Episode), Lutz Harder (1 Episode), Beate Pfeiffer (1 Episode), Christin Quander (1 Episode)

8149



Beiträge: 3.574

30.10.2018 00:42
#71 RE: Soy Luna (RA, 2016-2018) Zitat · antworten

Laut Eigenangabe von Kristina Rössler(-Lehnhoff) sprach sie eine Nebenrolle namens Amiga Alfredo. Ich bin kein Experte in Spanisch, aber Amiga wird wohl Freundin bedeuten. Könnte sie auch im Sample "Alfredos Freunde.mp3" zu hören sein oder kommt sie erst später vor?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor