23. [3x06] "In der Mangel" ("Man Handled") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) --- Lucianne Goldberg (Margo Martindale) --- Hillary Clinton (Edie Falco) --- William Jefferson Clinton (Clive Owen) -
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann William H. Ginsberg (Fred Melamed) Axel Lutter Richter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Ann Coulter (Cobie Smulders) Christine Stichler Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein George Conway (George Salazar) Julien Haggège Dr. Bernard Lewinsky (Rob Brownstein) Till Hagen Jim Fisher (Teddy Sears) Peter Lontzek
Agent Irons (Craig Welzbacher) ULRICH BLÖCHER Agent Fallon (Brian Maillard) Sven Gerhardt Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Richard Porter (Christopher Wallinger) Gerrit Hamann Jerome Marcus (James Thomas Gilbert) Armin Schlagwein Special Agent Dean (David Babich) KARIM KHAWATMI Special Agent Burke (Mickey Maxwell) Otto Strecker Stillende Frau (Chelsea Averill) - Kellnerin (Natasha Sill) ? Debra (Debbie Zaltman) VERENA MARIE KAHLER Bronia (Edith Fields) Eva-Maria Werth Bernies Sekretärin (Eliza Shin) Gabi Schramm Wes Holmes (Brandon Bales) - Verkäuferin b. Crate & Barrel (Amanda Michelle Smith) ?
Stimme Betty Currie AGNES HILPERT
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Nadine Geist Dialogbuch: Nadine Geist Dialogregie: Theodor Dopheide Redaktion: John Kaebsch
Fred Melamed wurde auch in LYING AND STEALING (2019) von Axel Lutter gesprochen und Rob Brownstein in LIE TO ME 1x02, HARRY'S LAW 2x09 und PERCEPTION 2x14/3x01 von Till Hagen gesprochen.
24. [3x07] "Die Hinrichtung von Monica Lewinsky" ("The Assassination of Monica Lewinsky") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) --- Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann William H. Ginsberg (Fred Melamed) Axel Lutter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Matt Drudge (Billy Eichner) Alexander Doering Steve Jones (Taran Killam) - Jackie Bennett (Darren Goldstein) - Betty Currie (Rae Dawn Chong) AGNES HILPERT Michael Isikoff (Danny Jacobs) Asad Schwarz Bob Bennett (Chris McDonald) Hans Bayer Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Martin Sabel Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser Associate (Tim Martin Gleason) Jim Fisher (Teddy Sears) Peter Lontzek Jim Lehrer (Stewart Skelton) Tobias Lelle (Victoria Blade) Dick Morris (Brent Sexton) Lutz Riedel Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Ann McDaniel (Julie Pearl) Heike Schroetter Ryan Tripp (Ryan Nassif) Tom Sielemann CNN-Nachrichtensprecherin (Kandiss Crone) ??? Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Richterin Wright (Maury Morgan) Daniela Thuar Lisa Stein (Lynn Adrianna Freedman) JANINE KRESS Helen Thomas (Carol Greta Schlanger) FRAUKE POOLMAN Adam Dave (Michael Moskewicz) DAVID BRIZZO Dave - 4. Autor (Sean Cancellieri) Patrick Giese Andy Bleiler (Payson Lewis) Jan Makino
Stimme Aufnahmeleiter Patrick Giese
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
24. [3x07] "Die Hinrichtung von Monica Lewinsky" ("The Assassination of Monica Lewinsky") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) --- Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann William H. Ginsberg (Fred Melamed) Axel Lutter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Matt Drudge (Billy Eichner) Alexander Doering Steve Jones (Taran Killam) - Jackie Bennett (Darren Goldstein) - Betty Currie (Rae Dawn Chong) AGNES HILPERT Michael Isikoff (Danny Jacobs) Asad Schwarz Bob Bennett (Chris McDonald) Hans Bayer [= Christopher McDonald] Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Martin Sabel Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser Associate (Tim Martin Gleason) Jim Fisher (Teddy Sears) Peter Lontzek Jim Lehrer (Stewart Skelton) Tobias Lelle (Victoria Blade) Dick Morris (Brent Sexton) Lutz Riedel Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Agent Irons (Craig Welzbacher) - Agent Fallon (Brian Maillard) Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Ann McDaniel (Julie Pearl) Heike Schroetter Ryan Tripp (Ryan Nassif) Tom Sielemann CNN-Nachrichtensprecherin (Kandiss Crone) ??? Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Wes Holmes (Brandon Bales) Richterin Wright (Maury Morgan) Daniela Thuar Hay Adams Hostess (Jo Beth Locklear) 1. Newsweek-Mitarbeiter (Sam Sibilsky) ? 2. Newsweek-Mitarbeiter (Adam Foster Ballard) ? Lisa Stein (Lynn Adrianna Freedman) JANINE KRESS CNN-Reporter am Haus (Chris Wolfe) ? WRCB3-Reporterin am Haus (Alexandra Fatovich) ? Camera Man (Marlon Correa) Helen Thomas (Carol Greta Schlanger) FRAUKE POOLMAN [= Carol Schlanger] White House Reporter #1 (Lora Bofill) White House Reporter #2 (Jill Maglione) Sound Guy (Michael Edwin) White House Reporter #3 (Jake Reiner) Ally (Kendra Chell) Mayumi (Nanrisa Lee) Stephen (Greg Yoder) Bombay Club Waiter (Michael Scott) CNN-Produzent (Sean Christopher Davis) ? Albert (Brandon Johnston) CNN Reporter (Andrew Hansen) CNN Technician (Mark Atteberry) Adam Dave (Michael Moskewicz) DAVID BRIZZO Stephen Enghouse (Michael Fitzgerald) ? Chef-Autor (Johnny Giacalone) ? Wayne - 2. Autor (Joshua Hoover) ? Mike - 1. Autor (Joe Spellman) ? Brad - 3. Autor (Josh Callahan) ? Dave - 4. Autor (Sean Cancellieri) Patrick Giese News Anchor (Jay Jackson) Andy Bleiler (Payson Lewis) Jan Makino Kate Bleiler (Nicole Leanne Nelson) () Oregon Reporter #1 (Zake Rettman) Oregon Reporter #2 (Beth Fraser) Paparazzi (Evan Casey) Tim Russert (Tim Redmond) Reporter Outside White House (Chelsea Edwards) Gerichtsschreiberin (S. Zylan Brooks) ? (MS?) [= Zylan Brooks] NBC News Weekend Anchor #1 (Jay Bingham) NBC News Weekend Anchor #2 (Raquel Leigh Harris)
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
ACS_3x07_NewsweekMitarbeiter1_2.mp3 - JK?, KK?: wer soll JK sein? Koschorz? Klingt nicht danach; Kevin Kraus und Karim Khawatmi sind auch nicht letzerer
3x07 ... Dave: "das war nicht als Witz gedacht..." Patrick Giese ACS_3x07_Aufnahmeleiter.mp3: Giese
Wenn Oliver Feld, dann ist es wohl tatsächlich die Originalsynchro die man hier löblicherweise eingesetzt hat.
Es gibt in der Serie bei Originalsequenzen immer wie O-Ton-Stellen. Das betrifft v.a. Nachrichtensendungen, aber auch Late-Night- und Sketchshows. So sieht und hört man in 3x07 u.a. Jay Leno, Roseanne Barr, David Letterman, Molly Shannon (als Monica Lewinsky) und John Goodman (als Linda Tripp).
Während das im O die Verschmelzung von Nachgestelltem und Wirklichkeit perfekt macht, reißt das im Deutschen gerade erst auseinander.
24. [3x08] "Stand by Your Man" ("Stand by Your Man") Linda Tripp (Sarah Paulson) --- Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) --- Lucianne Goldberg (Margo Martindale) --- Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Vernon Jordan (Blair Underwood) Oliver Siebeck William H. Ginsberg (Fred Melamed) Axel Lutter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein Betty Currie (Rae Dawn Chong) - Dr. Bernard Lewinsky (Rob Brownstein) Till Hagen Bob Bennett (Chris McDonald) Hans Bayer Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Martin Sabel Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser George Stephanopoulos (George H. Xanthis) TIMO WEISSCHNUR Paul Rosenzweig (Morgan Peter Brown) Paul Begala (Joe Mazzello) ??? Steve Kroft (Christopher May) Frank Kirschgens David E. Kendall (Peter Oldring) Frank Schaff Ann Jordan (Diahnna Nicole Baxter) Claudia Urbschat-Mingues
Agent Irons (Craig Welzbacher) - Agent Fallon (Brian Maillard) Sven Gerhardt Chelsea Clinton (Anastasia Barkow) - Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Bronia (Edith Fields) Eva-Maria Werth Huma Abedin (Sharmita Bhattacharya) RUBINA NATH Matt Lauer (Jason Cook) NICOLAI TEGELER Barbara (Dylan Jones) JUDITH VON RADETZKY Sandy Berger (Mike Randleman) Erich Räuker George Tenet - CIA-Direktor (Jeff Marlow) NICO NOTHNAGEL Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz
24. [3x08] "Stand by Your Man" ("Stand by Your Man") Linda Tripp (Sarah Paulson) --- Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) --- Lucianne Goldberg (Margo Martindale) --- Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Vernon Jordan (Blair Underwood) Oliver Siebeck William H. Ginsberg (Fred Melamed) Axel Lutter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein Betty Currie (Rae Dawn Chong) - Dr. Bernard Lewinsky (Rob Brownstein) Till Hagen Bob Bennett (Chris McDonald) Hans Bayer Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Martin Sabel Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser George Stephanopoulos (George H. Xanthis) TIMO WEISSCHNUR Paul Rosenzweig (Morgan Peter Brown) Paul Begala (Joe Mazzello) ??? Steve Kroft (Christopher May) Frank Kirschgens David E. Kendall (Peter Oldring) Frank Schaff Ann Jordan (Diahnna Nicole Baxter) Claudia Urbschat-Mingues
Agent Irons (Craig Welzbacher) - Agent Fallon (Brian Maillard) Sven Gerhardt Chelsea Clinton (Anastasia Barkow) - Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Agentin (Kristhy Morales) ? Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Bronia (Edith Fields) Eva-Maria Werth Bills 1. Assistent (Michael Claman) ? Press Aide (Tatum Langton) Hillarys Assistentin (Heather Palmer) ? Huma Abedin (Sharmita Bhattacharya) RUBINA NATH Matt Lauer (Jason Cook) NICOLAI TEGELER Barbara (Dylan Jones) JUDITH VON RADETZKY Reporter Outside Federal Building (Johari Johnson) Secret Service Agent (Josh Archer) ? Security Detail (Anthony E. Williams) Sandy Berger (Mike Randleman) Erich Räuker Hugh Shelton - Generalstabschef (Chopper Bernet) ? George Tenet - CIA-Direktor (Jeff Marlow) NICO NOTHNAGEL Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz Dr. Connie Mariano (Jayne Han) Janet Reno (Carrie Gibson) Gerichtsschreiberin (Jackie Nova) ? Singing Caterer #1 (Doran Butler) Singing Waiter #2 (Collin Campana) Singing Chef (Marc Oka) Aide (Zachary Margulies) Court Security Officer (BZ Cullins) Forewoman Freda Alexander (Taneka Johnson) Juror Who Looks Like Kirstie Alley (Suzanne H. Smart) Ponytail Juror (Richard Wharton) Elderly Female Juror (Celestial) Woman in Burgundy (Pamela Roberts) Meticulous Juror (Brandee Steger) Juror in Earth Tones (Chanda Hartman) Bills 2. Assistent (Jack Shulruff) ? Nathaniel Speights (Aaron Coleman) ? Towncar Driver (Vincent Piemonte) FBI Tech Advisor (Chic Daniel) Press Photographer (McKay Mangum)
26. [3x09] "Die Grand Jury" ("The Grand Jury") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) Regina Lemnitz Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Richter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein [ungetafelt] Betty Currie (Rae Dawn Chong) Agnes Hilpert [ungetafelt] Steve Jones (Taran Killam) Tobias Müller Juanita Broaddrick (Ashlie Atkinson) - [ALMUT ZYDRA] Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Paul Begala (Joe Mazzello) Karin Immergut (Lindsey Broad) Tanya Kahana Anthony Zaccagnini (Christopher Redman) Matthias Klie [ungetafelt] Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Agent Irons (Craig Welzbacher) ULRICH BLÖCHER Special Fallon (Brian Maillard) Sven Gerhardt Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Ken Bacon (Jim Rash) Stefan Krause Ryan Tripp (Ryan Nassif) Tom Sielemann Colleen (Jamie Baer) FRANZISKA TRUNTE Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz Bob Goodman (Glenn Edwards) AXEL STROTHMANN Gerichtswachmann (BZ Cullins) Thomas Wenke [ungetafelt] Obfrau Freda Alexander (Taneka Johnson) Katy Karrenbauer Geschworener/Pferdeschwanz (Richard Wharton) Rainer Gerlach Ältere Geschworene (Celestial) Katharina Lopinski Rüstige Geschworene (Pamela Roberts) Katarina Tomaschewsky Geschworene mit Rastas (Brandee Steger) Katrin Zimmermann Dr. Loeb (Scott Mosenson) Christian Toberentz Nathaniel Speights (Aaron Coleman) Martin Schubach? [ungetafelt]
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
In den Tafeln stehen außerdem: Juror: Tilmar Kuhn Mann: Stephan Baumecker Jurorin: Juliane Kindler
Die Folge weist gleich mehrere erstaunliche Besetzungen auf - Tanya Kahana, deren Synchronauftritte wohl leider immer seltener weniger werden - Thomas Wenke, der anscheinend wieder solche undankbaren Winzrollen kriegt wie in seiner ersten kurzen Berliner Zeit (in den Tafeln zu RRPs JOJO'S BIZARRE ADVENTURE habe ich ihn heute auch gelesen.) - Christian Toberentz, der anscheind für irgendeine beliebige Gastrolle reaktiviert wurde
Letzteres ist natürlich besonders interessant, weil in der Staffel auch Blair Underwood mitgespielt hat, den er vor vielen Jahren mal in sieben Staffeln L.A. LAW gesprochen hat. Ich ging nicht ernsthaft davon aus, dass man ihn für die Rolle überhaupt in Erwägung ziehen würde, aber auch nicht, dass man ihn überhaupt noch mal abseits von Tim Russ hört. Im Gegensatz zu anderen, die lange nichts mehr gemacht haben, klingt er vom Sprechwerkzeug einwandfrei. Leider wirkt er nur spielerisch inzwischen ein wenig eingerostet, wobei das auch an der Rolle liegen mag. Hoffentlich kann er sich in Zukunft wieder vermehrt Zeit nehmen und sich wieder eingrooven. Denn wenn bald wirklich ein Revival von L.A. LAW mit Blair Underwood kommt, wäre es zu schön, wenn er ihn wieder übernehmen könnte.
26. [3x09] "Die Grand Jury" ("The Grand Jury") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) Regina Lemnitz Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Richter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein [ungetafelt] Betty Currie (Rae Dawn Chong) Agnes Hilpert [ungetafelt] Steve Jones (Taran Killam) Tobias Müller Juanita Broaddrick (Ashlie Atkinson) - [ALMUT ZYDRA] Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Paul Begala (Joe Mazzello) Karin Immergut (Lindsey Broad) Tanya Kahana Anthony Zaccagnini (Christopher Redman) Matthias Klie [ungetafelt] Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Agent Irons (Craig Welzbacher) ULRICH BLÖCHER Special Fallon (Brian Maillard) Sven Gerhardt Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Willie (Tom Simmons) Susan (Jenny C. Paul) Ken Bacon (Jim Rash) Stefan Krause Ryan Tripp (Ryan Nassif) Tom Sielemann Colleen (Jamie Baer) FRANZISKA TRUNTE Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Ken Bacons Sekretärin (Monique Mosee) ? Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz FBI Agent (Ira Scipio) Reporter Outside of Courthouse #1 (Cat Elliott) Reporter Outside of Courthouse #2 (LaSaundra Gibson) Reporter Outside of Courthouse #3 (William Sterling) Street Preacher (Bamm Ericsen) Bob Goodman (Glenn Edwards) AXEL STROTHMANN Überforderte Frau (Cheryl Francis Harrington) ? Emmicks Assistent (Zachary Margulies) ? Gerichtswachmann (BZ Cullins) Thomas Wenke [ungetafelt] Obfrau Freda Alexander (Taneka Johnson) Katy Karrenbauer Jim Moran (Jim Garrity) Geschworene/schulterl. Haar (Suzanne H. Smart) ? Geschworener/Pferdeschwanz (Richard Wharton) Rainer Gerlach Ältere Geschworene (Celestial) Katharina Lopinski Rüstige Geschworene (Pamela Roberts) Katarina Tomaschewsky Geschworene mit Rastas (Brandee Steger) Katrin Zimmermann Geschworene/graues Jackett (Chanda Hartman) ? Dr. Loeb (Scott Mosenson) Christian Toberentz Wincing Reporter (Charley Flyte) Nathaniel Speights (Aaron Coleman) Martin Schubach? [ungetafelt] Ron, der Hausmeister (Vic Sabian) ? Residence Inn Dad (Jason C. Daniels) Residence Inn Son (Ethan Hathaway) Residence Inn Man (Nicholas Dubberley) Reporter Outside of Courthouse #4 (Mary Kate Corsetti) Accordian Player #1 (Don Frankel) Accordian Player #2 (Daniel Avidon)
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
In der letzten Staffel Hawaii Five-0 war Christian Toberentz auch dabei. Er scheint also durchaus auch abseits von Tim Russ zur Verfügung zu stehen. Ich denke, dass es vor allem die alten Arena Connections sind, die ihm diese Rollen vermittelt haben und dass viele in den anderen Aufnahmeleitungen ihn entweder nicht mehr kennen oder nicht wissen, dass er theoretisch noch verfügbar ist.
ACS_3x09_EmmicksAssistent.mp3: Patrick Baehr ACS_3x09_Ron.mp3: Haggege glaub ich auch zu hören ACS_3x09_Reporter_Reporterin.mp3: #2 Dina Kürten?
Nach der All Rise Menge und dem Kurzgig von Nath hier als Assistentin, wirkt es so als würden die Nicht-Mengeleute in Berlin mehr wie München agieren und sich auch für Mengenrollen anbieten. Ob das eine Corona-Randerscheinung ist, zeigt sich erst in wenigen Jahren.
27. [3x10] "Der Starr-Report" ("The Wilderness") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) Regina Lemnitz Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Richter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Matt Drudge (Billy Eichner) Alexander Doering Ann Coulter (Cobie Smulders) Christine Stichler Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein Betty Currie (Rae Dawn Chong) Agnes Hilpert [ungetafelt] Juanita Broaddrick (Ashlie Atkinson) Almut Zydra Catherine Allday Davis (Sarah Catherine Hook) Gabrielle Pietermann George Conway (George Salazar) Julien Haggège Dr. Bernard Lewinsky (Rob Brownstein) Till Hagen Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser Delmer Lee Corbin (Jeannetta Arnette) Ilona Schulz Paul Rosenzweig (Morgan Peter Brown) Rainer Fritzsche Paul Begala (Joe Mazzello) Karin Immergut (Lindsey Broad) David E. Kendall (Peter Oldring) Frank Schaff Anthony Zaccagnini (Christopher Redman) Matthias Klie Lisa Myers (Amy Pietz) Silvia Mißbach Collins (Dan Pfau) Timmo Niesner Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Colleen (Jamie Baer) FRANZISKA TRUNTE Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Huma Abedin (Sharmita Bhattacharya) Rubina Nath [ungetafelt] Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz Wachmann am Empfang (Fernando Huc) Thomas Wenke [ungetafelt] Madison (Eliot Kaush) [ANNIKA THEUSNER] [wo?] Mitch - 1. Mitarbeiter (Ari Frenkel) Tim Knauer [ungetafelt] Penthouse-Hairstylistin (Veronica Mendoza) ??? Earl Miller - Fotograf (Eric Satterberg) VALENTIN STILU Abgeordneter Ed Bryant (Tatum Shank) Michael Noack [ungetafelt] 1. Chirurg (Barry Lowin) Olaf Reichmann [?] [ungetafelt] PR-Beraterin (Lizzie Zerebko) ??? Jack - Pentagon-Mitarbeiter (Matt Bufford) Helmut Gauß Margaret Carlson (Elaine Rivkin) O-Ton?[HARRIET KRACHT] Dr. Joyce Brothers (Jean St. James) O-Ton
Bob Schieffer (Bob Schieffer) O-Ton[THOMAS KÄSTNER] Dan Rather (Dan Rather) O-Ton[AXEL STROTHMANN] Tom Brokaw (Tom Brokaw) O-Ton[HANNS JÖRG KRUMPHOLZ]
Stimme Richard Perry {28:56} Uwe Jellinek?
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
27. [3x10] "Der Starr-Report" ("The Wilderness") Linda Tripp (Sarah Paulson) Ulrike Stürzbecher Monica Lewinsky (Beanie Feldstein) Lea Kalbhenn Paula Jones (Annaleigh Ashford) Anita Hopt Lucianne Goldberg (Margo Martindale) Regina Lemnitz Hillary Clinton (Edie Falco) Katja Brügger William Jefferson Clinton (Clive Owen) Tom Vogt
Mike Emmick (Colin Hanks) Jaron Löwenberg Marcia Lewis (Mira Sorvino) Julia Biedermann Richter Kenneth Starr (Dan Bakkedahl) Romanus Fuhrmann Matt Drudge (Billy Eichner) Alexander Doering Ann Coulter (Cobie Smulders) Christine Stichler Jackie Bennett (Darren Goldstein) Hans Hohlbein Betty Currie (Rae Dawn Chong) Agnes Hilpert [ungetafelt] Juanita Broaddrick (Ashlie Atkinson) Almut Zydra Catherine Allday Davis (Sarah Catherine Hook) Gabrielle Pietermann George Conway (George Salazar) Julien Haggège Dr. Bernard Lewinsky (Rob Brownstein) Till Hagen Mike McCurry (Scott Michael Morgan) Sidney Blumenthal (Patrick Fischler) Matthias Deutelmoser Delmer Lee Corbin (Jeannetta Arnette) Ilona Schulz Paul Rosenzweig (Morgan Peter Brown) Rainer Fritzsche Paul Begala (Joe Mazzello) Karin Immergut (Lindsey Broad) David E. Kendall (Peter Oldring) Frank Schaff Anthony Zaccagnini (Christopher Redman) Matthias Klie Lisa Myers (Amy Pietz) Silvia Mißbach Collins (Dan Pfau) Timmo Niesner Susan Carpenter-McMillan (Judith Light) Angelika Bender
Allison Tripp (Emma Malouff) MELINDA RACHFAHL Chelsea Clinton (Anastasia Barkow) Susan (Jenny C. Paul) ? Colleen (Jamie Baer) FRANZISKA TRUNTE Sol Wisenberg (Jared Gertner) Klaus-Peter Grap Female Agent (Kristhy Morales) Brett Kavanaugh (Alan Starzinski) Konrad Bösherz Huma Abedin (Sharmita Bhattacharya) Rubina Nath [ungetafelt] Barbara (Dylan Jones) Plato Cacheris (Warren Sweeney) Michael Tietz Nathaniel Speights (Aaron Coleman) - Charles Ruff (Ken Palmer) ? CNN Reporter Outside Capitol (Steve Kuzj) Nathan - FBI-Techniker (Neal Honda) ? Paul (Austin Gelfman) Fox Reporter (Danny Max) Producer Chris (John Churchill) Reporter Inside Capitol (Holden Myers) 1. Student (Cameron Klein) ? Studentin (Kaiya Chenae Wynn) ? 2. Student (Brett Morachnick) ? Studentin Kim (Dilay Akcora) ? Fox-Producer (Andrew Patrick Ralston) ? Anderer Wachmann am Empfang (Ray Dennis) - Wachmann am Empfang (Fernando Huc) Thomas Wenke [ungetafelt] Woman on Park Bench (Lana Cash) Woman at Desk (Kate Mines) Madison (Eliot Kaush) [ANNIKA THEUSNER] [wo?] Mitch - 1. Mitarbeiter (Ari Frenkel) Tim Knauer [ungetafelt] 2. Mitarbeiter (Eddy Lee) ? Vogue Aide (Madison Abbott) Tony (Hossein Mardani) ? Annie Leibovitz (Kasha Fauscett) ? Penthouse-Hairstylistin (Veronica Mendoza) ? bekannt... Earl Miller - Fotograf (Eric Satterberg) VALENTIN STILU Mann vor Aufzug (Andy Hoff) ? Rev. Tony Campolo (Robert Reichel Jr.) Abgeordneter Ed Bryant (Tatum Shank) Michael Noack [ungetafelt] Mann an Bartresen (Ryan Barker) ? Frau an Bartresen (Makayla Montelongo) ? 1. Chirurg (Barry Lowin) Olaf Reichmann [?] [ungetafelt] 2. Chirurg (Eric Barron) ? Privatpflegerin Tina (Eva La Dare) ? Oberkellner (Kevin Logie) ? PR-Beraterin (Lizzie Zerebko) ??? Borders Rep (Richard Traub) Bayside Woman (Ashley Rideaux) Borders Security Guard (Kuali'i Wittman) Guy in Crowd (David Schwartzbaum) Cashier (Thomas Albany) Jack - Pentagon-Mitarbeiter (Matt Bufford) Helmut Gauß Jim Warren (Michael Andrew Baker) Margaret Carlson (Elaine Rivkin) O-Ton? [HARRIET KRACHT] CNN-Moderator (Will Selva) ? NBC Reporter (Jennifer Yun) Waiter (Andrea Figliomeni) 1. Frau vor Aufzug (Callie Ott) ? 2. Frau vor Aufzug (Anne Gregory) ? 2. Mann vor Aufzug (Marty Dew) ? Kameramann (Jason Hal Snellman) ? Bob Faw (Blaine Gray) Dr. Joyce Brothers (Jean St. James) O-Ton Woman in Crowd (London Garcia) Young Couple (Female) (Allison Chin) Young Couple (Male) (Mark Reininga) CNN Reporter (Charlie Farrell) News Anchor (Mike Powers)
Bob Schieffer (Bob Schieffer) O-Ton [THOMAS KÄSTNER] Dan Rather (Dan Rather) O-Ton [AXEL STROTHMANN] Tom Brokaw (Tom Brokaw) O-Ton [HANNS JÖRG KRUMPHOLZ]
Stimme Richard Perry {28:56} Uwe Jellinek?
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Nadine Geist Redaktion: John Kaebsch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
