Det./Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert [S1-5] Maj./Dep. Comm. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar [S1-5] Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt [S1-3] (Dep.) Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter [S1-4] D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba [S1-2] Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm [S1-3] Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe [S1-5] Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger [S1-5] Lt./Maj./Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König [S1-5] Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo [S1-5] Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann [S1-5] Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken [S2] Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies [S2] Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne [S2-5] Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert [S2] Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob [S3-5] Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz [S3-4] Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel [S3-4] Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann [S3-5] Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder [S3-5] Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [S3-4] Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [S3-5] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger [S3-5] Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert [S4-5] Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell [S4] Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik [S4] Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers [S4] Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth [S5] Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit [S5] Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix [S5] Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik [S5] Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken [S5] Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) Marcel Mann [S5] Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz [S5] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß [S5] Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander [S5] Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt [S5]
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger [1x01] Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann [1x01] Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder [1x01] Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche [1x01] Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [1x01] Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz [1x01] Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick [1x01] Wendell "Orlando" Blocker (Clayton LeBouef) Dirk Müller [1x01] Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra [1x01] FBI Special Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap [1x01] Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein [1x01] Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter [1x01] Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural [1x01] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß [1x01] Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger [1x01] Det. Ray Cole (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [1x01] Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne [1x02] Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz [1x02] Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm [ab 1x07] [1x02] Ulrike Hübschmann [1x02] Det. Leander Sydnor (Corey Parker-Robinson) Karlo Hackenberger [1x02] Det. Patrick Mahon (Tom Quinn) Uli Krohm [1x02] Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann [1x02] Donette (Shamyl Brown) Luisa Wietzorek, Sarah Riedel [1x02] Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter [1x02] Stimme Wintell "Little Man" Royce (Micaiah Jones) Jan Kurbjuweit [ab 1x07] [1x02] Felix Spieß [1x02] Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [1x03] Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß [1x02/03] Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) Konrad Bösherz [1x03] John Bailey (Lance Williams) Michael Wiesner [1x03] Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner [1x04] Walon (Steve Earle) Rainer Doering [1x07] Savino Bratton (Chris Clanton) Peter Lontzek [ab 1x09] [1x08] Valentin Stilu [1x08] FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Nadine Pasta [1x13]
Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Frank Schröder, Frank Turba, Tanja Schmitz, Jesco Wirthgen Dialogregie: Frank Schröder, Frank Turba
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (HBO U.S.) DE-EA (FOX Channel) 001. [1x01] Das Ziel The Target So 02.06.2002 Di 09.09.2008 002. [1x02] Die Einheit The Detail So 09.06.2002 So 21.09.2008 003. [1x03] Die Geschäfte The Buys So 16.06.2002 So 28.09.2008 004. [1x04] Offene Akten Old Cases So 23.06.2002 So 05.10.2008 005. [1x05] Der Pager-Code The Pager So 30.06.2002 So 12.10.2008 006. [1x06] Die Abhöraktion The Wire So 07.07.2002 So 19.10.2008 007. [1x07] Überführt One Arrest So 21.07.2002 So 26.10.2008 008. [1x08] Lektionen Lessons So 28.07.2002 So 02.11.2008 009. [1x09] Spieltag Game Day So 04.08.2002 So 09.11.2008 010. [1x10] Der Preis The Cost So 11.08.2002 So 16.11.2008 011. [1x11] Die Jagd The Hunt So 18.08.2002 So 23.11.2008 012. [1x12] Die Säuberung Cleaning Up So 01.09.2002 So 30.11.2008 013. [1x13] Das Urteil Sentencing So 08.09.2002 So 07.12.2008
014. [2x01] Im Hafen Ebb Tide So 01.06.2003 So 14.12.2008 015. [2x02] Griechischer Wein Collateral Damage So 08.06.2003 So 21.12.2008 016. [2x03] Falscher Stoff Hot Snots So 15.06.2003 So 28.12.2008 017. [2x04] Nicht mit uns Hard Cases So 22.06.2003 Do 01.01.2009 018. [2x05] Neue Fälle, alte Freunde Undertow So 29.06.2003 Do 08.01.2009 019. [2x06] Ende des Vorspiels All Prologue So 06.07.2003 Do 15.01.2009 020. [2x07] Wer sich treu bleibt Backwash So 13.07.2003 Do 22.01.2009 021. [2x08] Zurück zu den Wurzeln Duck and Cover So 27.07.2003 Do 29.01.2009 022. [2x09] Querschläger Stray Rounds So 03.08.2003 Do 05.02.2009 023. [2x10] Storm Warnings Storm Wanings So 10.08.2003 Do 12.02.2009 024. [2x11] Bad Dreams Bad Dreams So 17.08.2003 Do 19.02.2009 025. [2x12] Geschäfte, nur Geschäfte Port in a Storm So 24.08.2003 Do 26.02.2009
026. [3x01] Genau wie immer Time After Time So 19.09.2004 Mi 02.12.2009 027. [3x02] Bei allem Respekt All Due Respect So 26.09.2004 Mi 09.12.2009 028. [3x03] Abschied nehmen Dead Soldiers So 03.10.2004 Mi 16.12.2009 029. [3x04] Amsterdam Hamsterdam So 10.10.2004 Mi 23.12.2009 030. [3x05] Aufrecht und ehrlich Straight and True So 17.10.2004 Mi 30.12.2009 031. [3x06] Heimkehr Homecoming So 31.10.2004 Fr 08.01.2010 032. [3x07] Ruf doch mal an Back Burners So 07.11.2004 Fr 15.01.2010 033. [3x08] Kriegsausbruch Moral Midgetry So 14.11.2004 Fr 22.01.2020 034. [3x09] Die freie Zone Slapstick So 21.11.2004 Fr 29.01.2020 035. [3x10] Der Neustart Reformation So 28.11.2004 Fr 29.01.2010 036. [3x11] Leben und Sterben in Baltimore Middle Ground So 12.12.2004 Fr 05.02.2010 037. [3x12] Letze Wahrheit Mission Accomplished So 19.12.2004 Fr 12.02.2010
1. [1x01] "Das Ziel" ("The Target") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Wendell "Orlando" Blocker (Clayton LeBouef) Dirk Müller Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Stimme Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Nakeesha Lyles (Ingrid Cornell) Anja Godenschweger William Gant (Larry E. Hull) ? Stv. BStA' Taryn Hanson (Lucy Newman-Williams) Sabine Arnhold Det. Frank Barlow (Michael Stone Forrest) Reinhard Kuhnert
Omar Betts' Freund (???) Julius Jellinek [unaufgeführt] Alter Sgt. {4:24} (???) FGM Stegers [unaufgeführt] Gerichtsverwalterin (???) Sabine Mazay [unaufgeführt] Tiff - Kimas Informantin (Nikki Bell) Sabine Walkenbach [unaufgeführt] Obfrau der Geschworenen (???) Claudia Galdy [unaufgeführt] Det. Ray Cole {29:12} (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [unaufgeführt] FBI-Empfangsdame (???) Maria Sumner [unaufgeführt] Kunde {43:45} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Off. Bobby Brown {"Banks"} (Bobby J. Brown) Jan Andres [unaufgeführt]
Stimme Bewohner {2:34} Jan Kurbjuweit Stimme Mikey {8:29} Christoph Krix Stimme Telefonistin Staatsanwaltschaftsbüro/HG {8:50} Maria Sumner Stringers Mann {12:33} FGM Stegers Mann in Club {25:40} FGM Stegers Mann in Club/HG {51:37} Peter Thomsen
2. [1x02] "Die Einheit" ("The Detail") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Marla Daniels (Maria Broom) Ulrike Hübschmann Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Det. Leander Sydnor (Corey Parker-Robinson) Karlo Hackenberger Det. Patrick Mahon (Tom Quinn) Uli Krohm Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Donette (Shamyl Brown) Luisa Wietzorek Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) Peter Thomsen RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) - Lt. Walter Cantrell (Dave Trovato) Bernhard Völger
William Gant (Larry Hull) - [unaufgeführt] Wintell "Little Man" Royce (Micaiah Jones) Felix Spieß [unaufgeführt] 1. Bauarbeiter {32:55} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Kevin Johnston (Jimmie Jelani Manners) MARC STENZEL [unaufgeführt] Det. Ray Cole (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [unaufgeführt] Phelans Assistentin {49:47} (???) Gabi Schramm [unaufgeführt]
Mann {41:55} Peter Thomsen Stimmen Bewohner {42:18} FGM Stegers, Peter Thomsen u.a. Stimme Polizist im Krankenhaus {53:46} Peter Thomsen
TheWire_1x01_OmarBettsFreund: Julius Jellinek stimmt TheWire_1x01_ShardeneInnes: klingt für mich aber auch nach Esra Vural TheWire_1x01_Mikey: zumindest nicht Nichelmann oder Simpson
3. [1x03] "Die Geschäfte" ("The Buys") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) - Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) - Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheuenemann Det. Patrick Mahon (Tom Quinn) Uli Krohm Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Maj. Bobby Reed (Tony D. Head) Peter Thomsen Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) Konrad Bösherz John Bailey (Lance Williams) Michael Wiesner Bill Zorzi - Reporter (Bill Zorzi) Jan Kurbjuweit
Junkie, der nach Tester Fragt (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Boxtrainer Mac {18:51} (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Sterling {42:04} (Curtis Montez) ? [unaufgeführt] Marvin Browning {47:17} (Jeorge Watson) Matthias Friedrich [unaufgeführt - Zuordnung?]
4. [1x04] "Offene Akten" ("Old Cases") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) --- Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß Det. Patrick Mahon (Tom Quinn) Uli Krohm Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) Konrad Bösherz Bodies Großmutter (Caroline G. Pleasant) Beate Gerlach Michael McNulty (Antonio Cordova) [Kind] John Bailey (Lance Williams) Michael Wiesner
5. [1x05] "Der Pager-Code" ("The Pager") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) --- D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Wendell "Orlando" Blocker (Clayton LeBouef) Dirk Müller Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Donette (Shamyl Brown) Luisa Wietzorek Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) Konrad Bösherz Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß John Bailey (Lance Williams) Michael Wiesner
Chantay (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] Assistentin {5:28} (???) Maja Dürr [unaufgeführt] Stimme Elena McNulty (Callie Thorne?) Maria Sumner [unaufgeführt] Oberkellner (???) Dirk Bublies [unaufgeführt] Desk Sergeant (???) Matthias Friedrich [unaufgeführt] Kellner (???) Jan Andres [unaufgeführt] Kriminaltechniker (???) Thomas Hailer [unaufgeführt] Mann im TV (???) FGM Stegers [unaufgeführt] Junge Dealerin {33:13} (???) Nadine Pasta [unaufgeführt] Tywanda - Zeugin (Angel M. Wainwright) Anita Hopt [unaufgeführt] Kellnerin in Striplokal (???) Angela Ringer [unaufgeführt] Wütender Gast in Striplokal (???) Andreas Müller [unaufgeführt]
Stimme Warner {6:05} Karl-Heinz Grewe Mann im Restaurant/HG {18:51} Karl-Heinz Grewe Mann vor Empfang {28:17} Matthias Friedrich Mann am Empfangsschalter {28:20} Matthias Friedrich 1. Empfangsmann {28:24} Jan Andres 2. Empfangsmann {28:28} Karl-Heinz Grewe
5. [1x05] "Der Pager-Code" ("The Pager") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) --- D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Wendell "Orlando" Blocker (Clayton LeBouef) Dirk Müller Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Donette (Shamyl Brown) Luisa Wietzorek Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) Konrad Bösherz Sterling (Curtis Montez) * Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß John Bailey (Lance Williams) Michael Wiesner
Chantay (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] Weiße Kappe {3:47} (???) ? [unaufgeführt] Musikhörer {4:04} (???) ? [unaufgeführt] Assistentin {5:28} (???) Maja Dürr [unaufgeführt] Späher {6:00} ? [unaufgeführt] Junger Späher {10:42} (???) ? [unaufgeführt] Stimme Elena McNulty (Callie Thorne?) Maria Sumner [unaufgeführt] Oberkellner (???) Dirk Bublies [unaufgeführt] Desk Sergeant (???) Matthias Friedrich [unaufgeführt] Kellner (???) Jan Andres [unaufgeführt] Polizist {24:47} (???) ? [unaufgeführt] Kriminaltechniker (???) Thomas Hailer [unaufgeführt] Mann im TV (???) FGM Stegers [unaufgeführt] Junge Dealerin {33:13} (???) Nadine Pasta [unaufgeführt] Tywanda - Zeugin (Angel M. Wainwright) Anita Hopt [unaufgeführt] Kellnerin in Striplokal (???) Angela Ringer [unaufgeführt] Wütender Gast in Striplokal (???) Andreas Müller [unaufgeführt]
Stimme Warner {6:05} Karl-Heinz Grewe Mann im Restaurant/HG {18:51} Karl-Heinz Grewe Mann vor Empfang {28:17} Matthias Friedrich Mann am Empfangsschalter {28:20} Matthias Friedrich 1. Empfangsmann {28:24} Jan Andres 2. Empfangsmann {28:28} Karl-Heinz Grewe
6. [1x06] "Die Abhör-Aktion" ("The Wire") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) - Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Bodies Großmutter (Caroline G. Pleasant) - Michael McNulty (Antonio Cordova) [Kind] Det. Edward Norris (Edward Norris) Uwe Jellinek Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Klaus Lochthove Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Hucklebuck (Gil Deeble) Jan Kurbjuweit Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) - Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß
Polizist {3:12} (???) Hendrik Martz [unaufgeführt] Techniker (???) Edwin Gellner [unaufgeführt] Det. Ray Cole (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [unaufgeführt] Jugendrichter (???) Frank Muth [unaufgeführt] Anwältin (???) Claudia Galdy [unaufgeführt] Staaatsanwalt (???) Christoph Krix [unaufgeführt] Cassandra (Sheena Barksdale) Millie Forsberg [unaufgeführt] Pick-up-Fahrer (???) Matthias Klages [unaufgeführt] Bauherr (???) Christoph Krix [unaufgeführt] Ladenbesitzer (???) Georg Tryphon [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher Klaus Lochthove Stimme Mann {10:14} Jan Kurbjuweit Kundin/HG {19:00} Gabi Schramm Verkäufer/HG Larvell {19:02} FGM Stegers Polizist?/HG {40:08} FGM Stegers
6. [1x06] "Die Abhör-Aktion" ("The Wire") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Maj. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Dep. Comm. Ervin H. Burrell (Frankie R. Faison) Axel Lutter [= Frankie Faison] D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba [= Lawrence Gilliard Jr.] Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Det. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Wallace (Michael B. Jordan) Dirk Petrick Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Det. Augustus Polk (Nat Benchley) Reinhard Scheunemann Maj. Raymond Foerster (Richard De Angelis) Eberhard Prüter [= Richard DeAngelis] Det. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Brandon Wright (Michael Kevin Darnall) - Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Bodies Großmutter (Caroline G. Pleasant) - Michael McNulty (Antonio Cordova) [Kind] Det. Edward Norris (Edward Norris) Uwe Jellinek [= Edward T. Norris] Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] [= Eric G. Ryan] Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Klaus Lochthove Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Hucklebuck (Gil Deeble) Jan Kurbjuweit Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) - [= Erik Dellums] Anton "Stinkum" Artis (Brandon Price) Felix Spieß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
