60. [5x10] "Die Welt dreht sich weiter" ("-30-") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) --- Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) ---
Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) - Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Visitenkarten-Obdachloser (Ptolemy Slocum) ??? Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) - Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) - Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Regional-Red. Rebecca Corbett (Kara Quick) ??? [= Kara Lee Duncan] Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Commissioner Stanislaus Valchek (Al Brown) ? [zuvor Kaspar Eichel] Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) - Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) - Jen Carcetti (Megan Anderson) - Bubbles' Schwester (Eisa Davis) Schaukje Könning Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall) Margot Rothweiler [= Susan Duvall] Shardene Innes (Wendy Grantham) ? [zuvor Esra Vural] Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) - Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) - Kenard (Thuliso Dingwall) - Dave Ettlin (Dave Ettlin) Klaus-Peter Hoppe Spider (Edward Green) - Robert Ruby (Stephen Schnetzer) Erich Räuker Carl Schoettler (Carl Schoettler) Mathias Kunze Lawrence Butler (William Joseph Brookes) - Phil Boy (Sho "Swordsman" Brown) - Vinson (Norris Davis) Werner Böhnke Schrotterhändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj. Marquis Strickland) Karl Schulz Jack Russell (Connor Aikin) [Kind] Cary Russell (Sophia Ayoud) [Kind] GJ-Ankläger Gary DiPasquale (Gary D'Addario) Frank Ciazynski [neue Stimme] Clinton "Shorty" Buise (Clinton "Shorty" Buise) Dirk Müller Stadtentwickler/Investor (Alan V. Poulson) Klaus-Peter Hoppe Szialarbeiterin (Dionne Audain) ??? Petey, der Säufer (Chris Kies) Edwin Gellner? 2. Polizist {31:04} (Stephen Kinigopoulos) Klaus-Peter Hoppe Johnny Weaver (Jeff Wincott) ??? [?RBrandtjr]
60. [5x10] "Die Welt dreht sich weiter" ("-30-") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) --- Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) ---
Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) - Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Visitenkarten-Obdachloser (Ptolemy Slocum) ??? Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) - Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) - Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Regional-Red. Rebecca Corbett (Kara Quick) ??? [= Kara Lee Duncan] Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Commissioner Stanislaus Valchek (Al Brown) ? [zuvor Kaspar Eichel] Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) - Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) - Jen Carcetti (Megan Anderson) - FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Bubbles' Schwester (Eisa Davis) Schaukje Könning Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall) Margot Rothweiler [= Susan Duvall] Shardene Innes (Wendy Grantham) ? [zuvor Esra Vural] Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) - Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) - Kenard (Thuliso Dingwall) - Dave Ettlin (Dave Ettlin) Klaus-Peter Hoppe Spider (Edward Green) - "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) Robert Ruby (Stephen Schnetzer) Erich Räuker Carl Schoettler (Carl Schoettler) Mathias Kunze Lawrence Butler (William Joseph Brookes) - Phil Boy (Sho "Swordsman" Brown) - Vinson (Norris Davis) Werner Böhnke Schrotterhändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang Eckenjunge (Joey Odoms) Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj. Marquis Strickland) Karl Schulz Jack Russell (Connor Aikin) [Kind] Cary Russell (Sophia Ayoud) [Kind] GJ-Ankläger Gary DiPasquale (Gary D'Addario) Frank Ciazynski [neue Stimme] Clinton "Shorty" Buise (Clinton "Shorty" Buise) Dirk Müller Man (Henry Carter) Stadtentwickler/Investor (Alan V. Poulson) Klaus-Peter Hoppe Szialarbeiterin (Dionne Audain) ??? Petey, der Säufer (Chris Kies) Edwin Gellner? 2. Polizist {31:04} (Stephen Kinigopoulos) Klaus-Peter Hoppe Man (Edward C. Lewis) Man (George Smith) Johnny Weaver (Jeff Wincott) ??? [?RBrandtjr]
Damit endet das Ermittlungsvergnügen also. Vielen Dank für alle, die geholfen haben und dies noch tun. Es war einer der anstrengendsten Serienführer überhaupt. Die Serie hatte ein konstant hohes Besetzungsniveau. Nur die fünfte Staffel fällt im Vergleich etwas ab. Insbesondere ist schade, dass (nahezu) kein einziges Cameo aus den ersten drei Staffeln berücksichtigt wurde, ja sogar damalige Sprecher teils in anderen Rollen zurückkehrten. Aber das soll den Gesamteindruck nicht allzu trüben. Auch die Bücher waren einfach der Hammer. Einerseits sehr schwierige, komplexe Thematiken, anderersits tolle Umgangssprache - dieser Spagat ist leicht. Die Serie selber gilt völlig zurecht als eine der besten aller Zeiten. Original und deutsche Fassung haben eine hohe Latte gelegt für Serien wie POWER, die ein ähnliches Sujet bedienen.
TheWire_5x10_VisitenkartenObdachloser.mp3: Gerald Schaale? TheWire_5x10_RebeccaCorbett.mp3: 2 Stimmen stimmt, leider sonst keine Hilfe TheWire_5x10_CommissionerStanislausValchek.mp3: das klingt doch nach Eichels Lache TheWire_5x10_Sozialarbeiterin_Mann.mp3: Gellner stimmt TheWire_5x10_Petey.mp3: Gellner stimmt TheWire_5x10_Mann.mp3: dito TheWire_5x10_OffSprecherHLMencken.mp3: EH höre ich auch TheWire_5x10_TVSprecher.mp3: Bernhard Völger TheWire_5x10_Reviermitarbeiter1-3.mp3: "was zum teufel..." Gellner? (Ganz am Ende, ich höre insg. 4 Stimmen) TheWire_5x10_DivDrogenbosse.mp3: "war längst überfällig...lass uns verschwinde" Gellner TheWire_5x10_Eckenjungs_Bewohner.mp3: "Flachwichser..." Gellner
Danke für die Arbeit. Die Dimensionen davon kann ich mir schwer vorstellen... habe immer Angst gehabt wieviele Samples mich bei einer neuen Folge erwarten. Habs manchmal aufschieben müssen. 😅
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
