54. [5x04] "Jäger und Gejagte" ("Transitions") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Commissioner Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Nathaniel "Hungry Man" Manns (Duane Rawlings) ??? StA Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Raylene Lee (Shamika Cotton) Angela Ringer Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) - wo? - Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Off. Oscar Requer (Roscoe Orman) Tilo Schmitz Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) - Roger Twigg (Bruce Kirkpatrick) Roland Hemmo Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Jeff Price (Todd Scofield) Michael Deffert Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Conrad [Andreas Hosang in S2] Florist (Curtis L. McLarin) ? [Michael Iwannek in 2x07] Obdachloser, der zur Arbeit müsse (Jeff Roberts) Eckart Schönbeck? Washington-Post-Mitarbeiterin (Valerie Leonard) ??? Ed, Washington-Post-Chef (Jerry B. Whiddon) Andreas Conrad Sozialarbeiterin (Miriam Hyman) Julia Koberstein Polizist bei Colicchio (Nathan James) Christian Olsen Desk Sergeant (Alan J. Wendl) Mathias Kunze Donnie (Larry Andrews) Andreas Conrad [zuvor v.a. Gerald Paradies] Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Spider (Edward Green) Patrick Baehr Big Guy (Derrick Purvey) ? [zuvor Frank Hildebrandt] Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj Marquis Strickland) Karl Schulz [erstmals]
Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting [unaufgeführt] Dep. Comm. Stanislaus Valchek [vo] (Al Brown) Kaspar Eichel [unaufgeführt] Drogenboss/HG {29:57} Andreas Conrad
54. [5x04] "Jäger und Gejagte" ("Transitions") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Commissioner Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Nathaniel "Hungry Man" Manns (Duane Rawlings) ??? StA Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Raylene Lee (Shamika Cotton) Angela Ringer Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) - wo? - Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Off. Oscar Requer (Roscoe Orman) Tilo Schmitz Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) - Roger Twigg (Bruce Kirkpatrick) Roland Hemmo Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Jeff Price (Todd Scofield) Michael Deffert Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Conrad [Andreas Hosang in S2] Florist (Curtis L. McLarin) ? [Michael Iwannek in 2x07] Obdachloser, der zur Arbeit müsse (Jeff Roberts) Eckart Schönbeck? Obdachloser, der Visitenkarte will (Ptolemy Slocum) ? Sun-Mitarbeiter (John Badila) ? Washington-Post-Mitarbeiterin (Valerie Leonard) ??? Reporterin Jayne Miller (Jayne Miller) ? Ed, Washington-Post-Chef (Jerry B. Whiddon) Andreas Conrad Sozialarbeiterin (Miriam Hyman) Julia Koberstein Polizist bei Colicchio (Nathan James) Andreas Conrad, Christian Olsen oder so Autofahrer (Tim R. McAdams) ? Rechtsmediziner an Rezeption (Joey Perillo) ? [Stephan Ernst in 7x03] Desk Sergeant (Alan J. Wendl) Mathias Kunze Donnie (Larry Andrews) Andreas Conrad [zuvor v.a. Gerald Paradies] Phil Boy (Sho "Swordsman" Brown) - wo? - [Stephan Ernst in 4x13] Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Spider (Edward Green) Patrick Baehr Big Guy (Derrick Purvey) ? [zuvor Frank Hildebrandt] Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj Marquis Strickland) Karl Schulz [erstmals]
Beim nochmaligen Nachhören habe ich dann auch gemerkt, dass ich Nadine Heidenreich und die Stimme, die vermutlich Charlotte Vogt ist, in einen Topf geworfen habe. Aber die waren ja beide in THE WEST WING vertreten!
TheWire_4x06_Passantin1_2: #2 Renate Weyl stimmt
TheWire_4x09_FreundlicherSpieler: Stephan Ernst stimmt TheWire_4x09_AndresFrau: Velia Krause sollte stimmen TheWire_4x09_Garderobedame: Ilka Teichmüller TheWire_4x09_Kellnerin: Ilka Teichmüller
TheWire_4x10_Priester: Frank Hildebrandt würde ich auch sagen
TheWire_4x13_Sanitaeterin: Charlotte Vogt (?) TheWire_4x13_Internatslehrer: eher Christian Olsen TheWire_4x13_Kumpel: Stephan Ernst stimmt
TheWire_5x03_AlmasFreund: Edwin Gellner TheWire_5x03_ButchsBodyguard: Edwin Gellner? TheWire_5x03_Maedchen1_2: #2 Katie Pfleghar TheWire_5x03_DivJugendliche: Shanti Chakraborty und Katie Pfleghar sind dabei TheWire_5x03_Streifenpolizist1_2: #1 ein überraschend dunkler Edwin Gellner? TheWire_5x03_Jahrmarktstimmen: #2 Edwin Gellner
TheWire_5x04_ObdachloserVisitenkarte: ?Hans-DieterHeiter TheWire_5x04_WashingtonPostMitarbeiterin: Carmen Katt ("Nur an guten Tagen" klingt aber weniger nach ihr) TheWire_5x04_ReporterinJayneMiller_Reporter: "Da ist er, Herr Senator, ein kleines Interview" Ilka Teichmüller TheWire_5x04_ColicchiosPartner: Christian Olsen denke ich auch TheWire_5x04_Autofahrer: Edwin Gellner TheWire_5x04_RechtsmedizinerRezeption: ja, das ist wieder ?Hans-DieterHeiter TheWire_5x04_Funkstimmen: #1 Ilka Teichmüller?, "43. Verstanden, soll ich da mal hinfahren?" ?Hans-DieterHeiter, "Leichenfund, nicht Leichenschmaus" Andreas Conrad TheWire_5x04_Donnie: Andreas Conrad stimmt TheWire_5x04_Sozialarbeiterin: Julia Koberstein stimmt
TheWire_5x04_ObdachloserVisitenkarte.mp3: muss Matthias Friedrich leider verneinen TheWire_5x04_WashingtonPostMitarbeiterin.mp3: Carmen Katt TheWire_5x04_ReporterinJayneMiller_Reporter.mp3: "da ist er... Herr Senator... Herr Senator würden Sie uns ein paar Fragen beantworten...ein kleines Interview" -> Ilka Teichmüller TheWire_5x04_Autofahrer.mp3: Edwin Gellner TheWire_5x04_Funkstimmen.mp3: #1 Teichmüller?
Edit: huch, reiche mal was zu Zwiebelrings Beiträgen nach: TheWire_5x03_ButchsBodyguard: Edwin Gellner? -> würde ich auch zustimmen TheWire_5x03_Streifenpolizist1_2: #1 ein überraschend dunkler Edwin Gellner? -> würde ich auch zustimmen
55. [5x05] "Stimmenfang" ("React Quotes") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) --- Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) --- Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) Marcel Mann Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) --- Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Off. Beatrice 'Beadie' Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Ehem. Bürgerm. Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay Staatsanwältin Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Donnie (Larry Andrews) Andreas Conrad Darius "O-Dog" Hill (Darrell Britt-Gibson) ? Vinson (Norris Davis) Werner Böhnke "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) Marco Ammer Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Scott Shane (Scott Shane) ? Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice) [Kind] Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Brendan Walsh (Brendon Walsh) Reinhard Kuhnert Obdachloser, der ausgebucht ist (Arthur Laupus) Christian Olsen Nathan Levi Boston (Joe Hansard) Eckart Schönbeck?
55. [5x05] "Stimmenfang" ("React Quotes") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) --- Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) --- Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) Marcel Mann Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) --- Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Off. Beatrice 'Beadie' Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Ehem. Bürgerm. Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Staatsanwältin Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Donnie (Larry Andrews) Andreas Conrad Darius "O-Dog" Hill (Darrell Britt-Gibson) ? Vinson (Norris Davis) Werner Böhnke "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) Marco Ammer Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Scott Shane (Scott Shane) ? Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Krankenschwester (Denise Boyd) ? [= Fran Boyd] Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice) [Kind] Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Brendan Walsh (Brendon Walsh) Reinhard Kuhnert [= Brendan Walsh] Shark (Larry Young) Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] [= Antonio Cordova] Obdachloser, der ausgebucht ist (Arthur Laupus) Christian Olsen Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] [= Eric G. Ryan] Obdachloser mit Visitenkarten (Ptolemy Slocum) - (Tony Small) Man (John E. Fairley) Nathan Levi Boston (Joe Hansard) Eckart Schönbeck? Sport-Redakteur (Theodore M. Snead) ? 2. Obdachloser (Tony Tsendeas) ? Feuilleton-Redakteurin (Alexandra Tydings) ?
56. [5x06] "Der Dickens'sche Aspekt" ("The Dickensian Aspect") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) --- Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) --- RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) ---
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor Hans-Werner Bussinger (+ 2009)] Nick Sobotka (Pablo Schreiber) ? [2. Stimme - zuvor Tim Sander in S2] Randy Wagstaff (Maestro Harrell) Fritz Vogdt Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Lawrence Butler (William Joseph Brookes) ? Raylene Lee (Shamika Cotton) Angela Ringer Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Nancy Grace (Nancy Grace) Carmen Katt (?) Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Phil Boy (Sho "Swordsman" Brown) ? Savino Bratton (Christopher J. Clanton) - wer? -[zuvor Peter Lontzek] "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) Marco Ammer Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj. Marquis Strickland) Karl Schulz Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Scott Shane (Scott Shane) ? Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) ? [2. Stimme - zuvor Oliver Siebeck in S2] Terry Hanning (Aubrey Daniels) Asad Schwarz Off. Oscar Requer (Roscoe Orman) Tilo Schmitz Little Big Roy (Richard Pelzman) Andreas Conrad [2. Stimme - zuvor Thomas Hailer in S2] Sozialarbeiterin (Dionne Audain) ??? Reporter (Ken Ullman) Klaus-Peter Hoppe (?) Ron Lowenthal (Russ Widdall) Rainer Doering
Empfangsschwester {1:28} (???) Julia Koberstein? Mann von Internat {17:31} (???) Mathias Kunze Zeitungsmitarbeiter {27:14} (???) ähnelt Uwe Jellinek
Reporter in Menge {15:58} Mathias Kunze? Obdachloser/HG {36:43} Mathias Kunze Obdachlose/HG {37:03} Julia Koberstein Mann mit Altbackwaren {41:19} Mathias Kunze?
[pre]56. [5x06] "Der Dickens'sche Aspekt" ("The Dickensian Aspect") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) --- Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) --- RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) ---
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor Hans-Werner Bussinger (+ 2009)] Nick Sobotka (Pablo Schreiber) ? [2. Stimme - zuvor Tim Sander in S2] Randy Wagstaff (Maestro Harrell) Fritz Vogdt Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Lawrence Butler (William Joseph Brookes) ? Raylene Lee (Shamika Cotton) Angela Ringer Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Nancy Grace (Nancy Grace) Carmen Katt (?) Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt Phil Boy (Sho "Swordsman" Brown) ? [= Sho Brown] Savino Bratton (Christopher J. Clanton) - wer? - [= Chris Clanton / zuvor Peter Lontzek] "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) Marco Ammer Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj. Marquis Strickland) Karl Schulz [= Troj Strickland] Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Scott Shane (Scott Shane) ? Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) ? [2. Stimme - zuvor Oliver Siebeck in S2] Terry Hanning (Aubrey Daniels) Asad Schwarz [= Aubrey Deeker Hernandez] Off. Oscar Requer (Roscoe Orman) Tilo Schmitz Little Big Roy (Richard Pelzman) Andreas Conrad [2. Stimme - zuvor Thomas Hailer in S2] Sozialarbeiterin (Dionne Audain) ??? Dave Ettlin (Dave Ettlin) Reporterin (Crissandra Spencer) ? Reporter (Ken Ullman) Klaus-Peter Hoppe (?) [= Ken Ulman] Ron Lowenthal (Russ Widdall) Rainer Doering (Rasheila Daniels) (Reginald Gilmer) (Carlos J. Gonzalez) [= Carlos Juan Gonzalez] Bewohnerin (Neerja Sharma) ?
Empfangsschwester {1:28} (???) Julia Koberstein? 1. Soldat von Partlow {1:47} (???) ? 2. Soldat von Partlow {1:51} (???) ? Mann von Internat {17:31} (???) Mathias Kunze Zeitungsmitarbeiter {27:14} (???) ähnelt Uwe Jellinek
Leibwächter {5:14}: Stimme Reviermitarbeiter {7:58} [Abgehörte Stimmen {11:55}] Reporter in Menge {15:58} Mathias Kunze? Ricks Mann "Okay Boss" {28:58} Obdachloser/HG {36:43} Mathias Kunze Obdachloser/HG {37:00} Obdachlose/HG {37:03} Julia Koberstein Stimme Polizist mit Megafon {40:37} m Mann mit Altbackwaren {41:19} Mathias Kunze? 2 im HG 52:37 [TV {53:46}] Mann bei Sozialarbeiterin {54:09}
TheWire_5x05_Sean_MichaelMcNulty: #1 Daniel Gärtner? TheWire_5x05_Sportredakteur: erinnert etwas an Hans-Eckart Eckhardt TheWire_5x05_HG_Obdachloser2: "selber, blöde Kuh" Julia Koberstein TheWire_5x05_Radiomoderator: ?HDHeiter TheWire_5x05_HorstNaumannLookalike: ?HDHeiter
TheWire_5x06_RandyWagstaff: ja, weiterhin der gleiche TheWire_5x06_NancyGrace: Carmen Katt stimmt TheWire_5x06_PhilBoy: Oliver Bender? Gab es den da schon? TheWire_5x06_ReporterMenge_Reporterin_Reporter: Ilka Teichmüller, KPH denke ich auch TheWire_5x06_Empfangsschwester: Julia Koberstein stimmt TheWire_5x06_ChrisMann1_2: #1 wieder der Hans-Eckart-Eckhardt-Klon TheWire_5x06_Zeitungsmitarbeiter: ist das nicht der gleiche Sprecher wie vom Reporter, also Klaus-Peter Hoppe? TheWire_5x06_RicksMann: da höre ich weder Sablik noch Ünal TheWire_5x06_Obdachloser_Obdachlose: #1 Daniel Gärtner?
57. [5x07] "Wer Recht spricht" ("Took") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) - wo? - Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) --- Marlo Stanfield (Jamie Hector) --- Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) ??? Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Regional-Red. Rebecca Corbett (Kara Quick) ??? Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) - Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt RA Bill Murphy (Bill Murphy) Rainer Gerlach Damien "Day-Day" Price (Donnell Rawlings) Dirk Müller [3. Stimme - Thomas Schmuckert in S1] John Munch (Richard Belzer) ? Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Cassandra Spencer (Crissandra Spencer) ? Cherry (Stanely Boyd) ??? [Matthias Klages in 2x04] Savino Bratton (Christopher J. Clanton) ??? [zuvor Valentin Stilu und Peter Lontzek in S1] Spider (Edward Green) Patrick Baehr "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) - wo? - Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Vincent (Jaymes Jorsling) ??? Maj. Dennis Mello (Jay Landsman) FGM Stegers Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Andy - Zeitungsmitarbeiter (Curt Boushell) Mathias Kunze?? Finanzdezernent (David Goodman) Gunnar Helm Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral Elijah (Elijah Grant Johnson) KATIE PFLEGHAR (SK) Richterin Emily Johnson (Kim Tuvin) Almut Zydra Henrys Vater (Seymour Horowitz) Frank Ciazynski Henrys Mutter (Rosemary Knower) Svantje Wascher Polizistin (Vickie Warehime) ???
57. [5x07] "Wer Recht spricht" ("Took") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) - wo? - Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) --- Marlo Stanfield (Jamie Hector) --- Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Dieter Memel Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ? Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk [= Edward T. Norris] Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) ??? Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Regional-Red. Rebecca Corbett (Kara Quick) ??? [= Kara Lee Duncan] Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bill Zorzi (William F. Zorzi) - Staatsanwalt Rupert Bond (Dion Graham) Sven Gerhardt RA Bill Murphy (Bill Murphy) Rainer Gerlach Damien "Day-Day" Price (Donnell Rawlings) Dirk Müller [3. Stimme - Thomas Schmuckert in S1] John Munch (Richard Belzer) ? Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Cassandra Spencer (Crissandra Spencer) ? Cherry (Stanely Boyd) ??? [= Stanley Boyd / Matthias Klages in 2x04] Savino Bratton (Christopher J. Clanton) ??? [= Chris Clanton / zuvor Peter Lontzek in S1] Spider (Edward Green) Patrick Baehr [= Edward Bernard Green Jr.] "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) - wo? - Kenard (Thuliso Dingwall) Anita Hopt Vincent (Jaymes Jorsling) ??? Maj. Dennis Mello (Jay Landsman) FGM Stegers Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Andy - Zeitungsmitarbeiter (Curt Boushell) Mathias Kunze?? [= Curt Boushel] Finanzdezernent (David Goodman) Gunnar Helm [= David E. Goodman] Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral Elijah (Elijah Grant Johnson) KATIE PFLEGHAR (SK) Richterin Emily Johnson (Kim Tuvin) Almut Zydra Detective (Stu Evered) [= Stuart Evered] Henrys Vater (Seymour Horowitz) Frank Ciazynski Henrys Mutter (Rosemary Knower) Svantje Wascher Reporter (Ken Ullman) [= Ken Ulman] Polizistin (Vickie Warehime) ???
58. [5x08] "[Clarifications]" ("Clarifications") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter (?) Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay Jen Carcetti (Megan Anderson) Marion Musiol FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Svantje Wascher [neue Stimme] FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap US-BA f. Bez. Maryland (Joseph Urla) Stefan Staudinger Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Jeff Price (Todd Scofield) Michael Deffert Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Det. Frank Barlow (Michael Stone Forrest) Andreas Conrad Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) ? Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Jan Andres Off. Lloyd "Truck" Garrick (Ryan Sands) Martin Kautz Dave Ettlin (Dave Ettlin) Klaus-Peter Hoppe Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Finanzdezernent (David Goodman) Gunnar Helm Konressabgeordneter Albert Upshaw (Robert G. McKay) Gerrit Hamann (?) Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice) [Kind] Terry Hanning (Aubrey Deeker) Asad Schwarz Schrotthändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang Ron Lowenthal (Russ Widdall) Rainer Doering Stv. FBI-Direktor Arthur Tolan (Joe Inscoe) Walter Alich FBI-Profiler (Paul Morella) Klaus Lochthove
58. [5x08] "[Clarifications]" ("Clarifications") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) Jürgen Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) --- Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) --- Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter (?) Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Jen Carcetti (Megan Anderson) Marion Musiol FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Svantje Wascher [neue Stimme] FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap US-BA f. Bez. Maryland (Joseph Urla) Stefan Staudinger Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Jeff Price (Todd Scofield) Michael Deffert Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Det. Frank Barlow (Michael Stone Forrest) Andreas Conrad Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Det. Michael Crutchfield (Gregory L. Williams) ? Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Jan Andres Off. Lloyd "Truck" Garrick (Ryan Sands) Martin Kautz Dave Ettlin (Dave Ettlin) Klaus-Peter Hoppe Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Man (Jim Ancel) Finanzdezernent (David Goodman) Gunnar Helm Konressabgeordneter Albert Upshaw (Robert G. McKay) Gerrit Hamann (?) Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Jack Russell (Connor Aikin) Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice) [Kind] Terry Hanning (Aubrey Deeker) Asad Schwarz Kenard (Thuliso Dingwall) Schrotthändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang Man (Leroy Graves Jr.) Koreanische Ladenbesitzerin (Amy Lee) O-Ton? Ron Lowenthal (Russ Widdall) Rainer Doering Andy (Curt Boushell) Stv. FBI-Direktor Arthur Tolan (Joe Inscoe) Walter Alich FBI-Agent (William Johnson) ? FBI-Profiler (Paul Morella) Klaus Lochthove Det. Christeson (Dennis Hill) 1. Frau am Tatort (Melody Williams) ? 2. Frau am Tatort (Melvina Williams) ? Off. Karen (Mary Beth Wise) ?
Laborant {17:15} m Durchsage {28:31} f Stimme Reviermitarbeiter {33:26} m Div. Männer {35:48} m Sohn {49:39} m
59. [5x09] "Späte Einsichten" ("Late Editions") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) - Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) --- Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Namond Brice (Julito McCullum) Wilhelm-Rafael Garth Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ??? Darius "O-Dog" Hill (Darrell Britt-Gibson) ??? Spider (Edward Green) Patrick Baehr "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) MARCO AMMER (SK) Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Raymond Wiley (Michael Mosley) Matthias Deutelmoser Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Robert Ruby (Stephen Schnetzer) Matthias Klie Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Bubbles' Schwester (Eisa Davis) Schaukje Könning Der Diakon (Melvin Williams) Hasso Zorn et. Augustus Polk (Nat Benchley) Mathias Kunze [zuvor Reinhard Scheunemann in S1] Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Jan Andres Off. Lloyd "Truck" Garrick (Ryan Sands) Martin Kautz Schrotthändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang Reporterin Kathy Lally (Kathy Lally) Svantje Wascher (?) Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral Teilnehmerin (Ayanna Fleming) Svantje Wascher Bibliothekar der Sun (Jon Jolles) Uwe Jellinek Griechischer Lieferant (Dimitros "Jimmy" Stakias) O/Christian Olsen
59. [5x09] "Späte Einsichten" ("Late Editions") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Norman Wilson (Reg E. Cathey) - Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes (Clark Johnson) Frank Röth Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Scott Templeton (Tom McCarthy) Jan Kurbjuweit Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Col. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Omar Little (Michael Kenneth Williams) --- Chris Partlow (Gbenga Akinnagbe) Christoph Krix Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Stabschef Michael Steintorf (Neal Huff) Christoph Banken Duquan "Dukie" Weems (Jermaine Crawford) MARCEL MANN Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger Michael Lee (Tristan Wilds) Konrad Bösherz RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Alma Gutierrez (Michelle Paress) Peggy Sander Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt
Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Namond Brice (Julito McCullum) Wilhelm-Rafael Garth Felicia "Snoop" Pearson (Felicia Pearson) Michael Wiesner Walon (Steve Earle) Frank Hildebrandt Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Ratspräsidentin Nerese Campbell (Marlyne Afflack) Sabine Mazay [= Marlyne Barrett] Leit. Redakteur Thomas Klebanow (David Costabile) Matthias Klages Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed) ??? Darius "O-Dog" Hill (Darrell Britt-Gibson) ??? Spider (Edward Green) Patrick Baehr "Monk" Metcalf (Kwame Patterson) MARCO AMMER (SK) Staats-Redakteur Tim Phelps (Thomas J. McCarthy) Thomas Hailer [als Tom McCarthy] Metro-Redakteur Steven Luxenberg (Robert Poletick) Ingo Albrecht Bill Zorzi (William F. Zorzi) Ernst Meincke Raymond Wiley (Michael Mosley) Matthias Deutelmoser Redakteur/Lektor Jay Spry (Donald Neal) Uli Krohm Robert Ruby (Stephen Schnetzer) Matthias Klie Mike Fletcher (Brandon Young) Steven Merting Aaron "Bug" Manigault (Keenon Brice) [Kind] Bubbles' Schwester (Eisa Davis) Schaukje Könning Lolita Colvin (Dawn Ursula) ? [zuvor Denise Gorzelanny] Der Diakon (Melvin Williams) Hasso Zorn et. Augustus Polk (Nat Benchley) Mathias Kunze [zuvor Reinhard Scheunemann in S1] Off. Bobby Brown (Bobby Brown) Boris Tessmann Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Jan Andres Off. Lloyd "Truck" Garrick (Ryan Sands) Martin Kautz Marino (Bryan Anderson) ? Schrotthändler [Arabber] (Reggie A. Green) Andreas Hosang [= Reggie Alvin Green] Reporterin Kathy Lally (Kathy Lally) Svantje Wascher (?) Pam Spiliadis (Pam Spilliadis) Det. Christeson (Dennis Hill) Michael Baral Teilnehmerin (Ayanna Fleming) Svantje Wascher Off. Tony (Jason Moffett) Off. Karen (Mary Beth Wise) Woman (Kim Bogues) Bibliothekar der Sun (Jon Jolles) Uwe Jellinek Fahrer (D.L. Hopkins) ? [?RBrandtJr] Man (Charlie Limber) Griechischer Lieferant (Dimitros "Jimmy" Stakias) O/Christian Olsen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
