47. [4x10] "Alles für die Statistik" ("Misgivings")
Off. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  ---
Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             ---
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               ---
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Maj. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  ---
Roland "Prez" Pryzbylewski         (Jim True-Frost)              Tim Moeseritz
Howard "Bunny" Colvin              (Robert Wisdom)               Dieter Memel
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk            (Domenick Lombardozzi)        Frank Schröder
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dennis "Cutty" Wise                (Chad L. Coleman)             ---
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Bürgermeister Clarence V. Royce    (Glynn Turman)                ---
Preston "Bodie" Broadus            (JD Williams)                 Jesco Wirthgen                [= J.D. Williams]
Omar Little                        (Michael K. Williams)         Tommy Morgenstern             [= Michael Kenneth Williams]
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger

Elena McNulty                      (Callie Thorne)               Maria Sumner
Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          Peter Reinhardt
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           MARCEL MANN
Randy Wagstaff                     (Maestro Harrell)             FRITZ VOGDT
Namond Brice                       (Julito McCullum)             Wilhelm-Rafael Garth
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz                [= Tristan Mack Wilds]
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Off. Eddie Walker                  (Jonnie Louis Brown)          Jeffrey Wipprecht             [= Jonnie Brown]
Malik "Poot" Carr                  (Tray Chaney)                 Ricardo Richter
Donut                              (Nathan Corbett)              ?
Darnell Tyson                      (Davone Cooper)               Jan Makino                    [= Davon Cooper]
Kenard                             (Thuliso Dingwall)            Anita Hopt
Zenobia Dawson                     (Taylor King)                 Millie Forsberg
Raylene Lee                        (Shakima Cotton)              Angela Ringer                 [= Shamika Cotton]
Devar Manigault                    (Cyrus Farmer)                ?
De'Londa Brice                     (Sandi McCree)                Tanja Schmitz
Lolita Colvin                      (Dawn Ursula)                 Denise Gorzelanny
Ratspräsidentin Nerese Campbell    (Marlyne Afflack)             Sabine Mazay                  [= Marlyne Barrett]
Ms. Duquette                       (Stacie Davis)                Sabine Walkenbach
Dr. David Parenti                  (Dan DeLuca)                  Michael Pan                   [= Dan De Luca]
Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall)              Margot Rothweiler             [= Susan Duvall]
Grace Sampson                      (Dravon James)                Ulrike Hübschmann
Bezirksinspektorin Conway          (Sheila Cutchlow)             Silvia Mißbach                [Miss Sheperdson / 2. Stimme - zuvor Sabine Strobel]
Schulleiter Claudell Withers       (Richard Hidlebird)           Mathias Kunze
Lt. Dennis Mello                   (Jay Landsman)                FGM Stegers
Renaldo                            (Ramon Rodriguez)             Daniel Montoya
Reverend (Priester)                (Franklin Ojeda Smith)        ?
Little Kevin                       (Tyrell Baker)                Tobias Nath
Kwame                              (Michael Coley)               HEIKO AKRAP (SK)
Chandra Porter                     (Na'Dria Jennings)            KATIE PFLEGHAR (SK)
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Miss Mason                         (Katherine Schmoke)           Carmen Katt
Off. Anthony Colicchio             (Benjamin Busch)              THOM NOWOTNY
Off. Brian Baker                   (Derek Horton)                ?                             [zuletzt Matthias Scherwenikas in 3x01]
Lt. Charles Marimow                (Boris McGiver)               Dirk Bublies
Off. Kenneth Dozerman              (Rick Otto)                   Jan Andres
Off. Michael "Sanny" Santangelo    (Michael Salconi)             Peter Groeger

Autofahrerin {1:18}                (???)                         Anja Rybiczka                 [unaufgeführt]
Albert Stokes {9:19}               (Jason Wharton)               Hannes Maurer                 [unaufgeführt]
"Monk" Metcalf {12:49}             (Kwame Patterson)             MARCO AMMER (SK)              [unaufgeführt]
Off. Lloyd "Truck" Garrick {22:08} (Ryan Sands)                  André Beyer?                  [unaufgeführt]
Polizist {22:20}                   (???)                         Stephan Ernst                 [unaufgeführt]
Bubbles' Peininger {26:39}         (Armando Cadogan Jr.)         Wanja Gerick                  [unaufgeführt]
Schüler {28:20}                    (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Mann {28:43}                       (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Polizist {28:44}                   (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Bewohner {30:00}                   (???)                         ? (MK o. MF?)                 [unaufgeführt]
Desk Sergeant F.J. Keane {33:34}   (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Crystal Judkins {36:40}            (Destiny Jackson-Evans)       SHANTI CHAKRABORTY (SK)       [unaufgeführt]
Karim Williams {36:48}             (Jeffrey Lorenzo)             ROLAND WOLF (SK)              [unaufgeführt]
Frau {40:04}                       (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Michael McNulty {47:45}            (Antonio Cordova)             [Kind]                        [unaufgeführt]
Sean McNulty {47:45}               (Eric G. Ryan)                [Kind]                        [unaufgeführt]
Kleiner Bunk {47:58}               (DeJuan Anderson)             [Kind]                        [unaufgeführt]
Aaron "Bug" Manigault              (Keenon Brice)                -                             [unaufgeführt]

Stimme Schulsekretärin/HG {6:08}                                 Julia Koberstein
Funkstimme {9:5x}:
HG {15:16}
Kunde {15:27}                                                    Jan Kurbjuweit?
Polizist, Carvers Partner {16:05}
Stimme auf Revier/HG {18:47}                                     Oliver Betke
Stimme Rockefeller-Verkäufer {35:56}                             Jan Kurbjuweit?
Telefonstimme Sekretärin des Bürgermeisters {45:45}              Ilka Teichmüller
Stimme TV-Moderator {50:36}
[TV {51:40} {53:58}]
Telefonstimme {45:45}: f
Stimme TV-Moderator {50:36}

48. [4x11] "Ein neuer Tag" ("A New Day")
Off. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Roland "Prez" Pryzbylewski         (Jim True-Frost)              Tim Moeseritz
Howard "Bunny" Colvin              (Robert Wisdom)               Dieter Memel
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk            (Domenick Lombardozzi)        Frank Schröder
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dennis "Cutty" Wise                (Chad L. Coleman)             ---
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Bürgermeister Clarence V. Royce    (Glynn Turman)                ---
Preston "Bodie" Broadus            (JD Williams)                 Jesco Wirthgen                [= J.D. Williams]
Omar Little                        (Michael K. Williams)         Tommy Morgenstern             [= Michael Kenneth Williams]
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       ---

Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          Peter Reinhardt
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           MARCEL MANN
Randy Wagstaff                     (Maestro Harrell)             FRITZ VOGDT
Namond Brice                       (Julito McCullum)             Wilhelm-Rafael Garth
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz                [= Tristan Mack Wilds]
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Joseph "Proposition Joe" Stewart   (Robert F. Chew)              Tom Deininger
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Melvin "Cheese" Wagstaff           (Method Man)                  ?                             [2. Stimme - zuvor Ozan Ünal]
Col. Stanislaus Valchek            (Al Brown)                    Kaspar Eichel
Lt. Dennis Mello                   (Jay Landsman)                FGM Stegers
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Off. Eddie Walker                  (Jonnie Louis Brown)          Jeffrey Wipprecht             [= Jonnie Brown]
Sherrod                            (Rashad Orange)               Nick Forsberg
Renaldo                            (Ramon Rodriguez)             Daniel Montoya
Kenard                             (Thuliso Dingwall)            Anita Hopt
Charlene Young                     (Rakiya Orange)               FRANCA ORLIA (SK)
Albert Stokes                      (Jason Wharton)               Hannes Maurer
Ms. Duquette                       (Stacie Davis)                Sabine Walkenbach
Dr. David Parenti                  (Dan DeLuca)                  Michael Pan                   [= Dan De Luca]
Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall)              Margot Rothweiler             [= Susan Duvall]
De'Londa Brice                     (Sandi McCree)                Tanja Schmitz
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Priester                           (Franklin Ojeda Smith)        Frank Hildebrandt?
Reverend Frank Reid                (Felix Stevenson)             ?                             [zuvor Mathias Kunze]
Det. Edward Norris                 (Ed Norris)                   Frank Otto Schenk             [= Edward T. Norris]
Off. Michael "Sanny" Santangelo    (Michael Salconi)             Peter Groeger
Det. Michael Crutchfield           (Gregory L. Williams)         ?
Det. Vernon Holley                 (Brian Anthony Wilson)        Patric Tavanti
Frau von Schulbehörde              (Yolanda Gaskins)             Carmen Katt
Finanzdezernent                    (David Goodman)               Gunnar Helm                   [= David E. Goodman]
Ed Bowers                          (Mark Joy)                    Matthias Klages
Andy Krawczyk                      (Michael Willis)              Frank Muth
Donut                              (Nathan Corbett)              ?
Boy                                (DeAnte McCullough)                                         [= De'Ante McCullough]
Miss Rennert - Sozialassistentin   (Jasmine Pitts)               ?
Monell {36:47}                     (Corbin Smith)                ?

Jasmine {6:18}                     (???)                         Shanti Chakraborty            [unaufgeführt]
Zenobia Dawson {7:56}              (Taylor King)                 Millie Forsberg               [unaufgeführt]
Dante {9:28}                       (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Leit. d. Abteilung f. Straßenwesen (???)                         Christian Olsen               [unaufgeführt]
Leiter des Grünflächenamts {19:33} (???)                         Matthias Klages               [unaufgeführt]
Leiter d. Wasserwirtschaftsamts    (???)                         Mathias Kunze                 [unaufgeführt]
Off. A.W. Stoyanic [sp?] {21:18}   (???)                         Oliver Betke                  [unaufgeführt]
Off. Robert Spore {21:19}          (???)                         Jan Kurbjuweit                [unaufgeführt]
1. Jugendlicher {23:35}            (???)                         Roland Wolf                   [unaufgeführt]
2. Jugendlicher {23:41}            (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Kunde {24:17}                      (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Eugene {28:15}                     (???)                         Mathias Kunze                 [unaufgeführt]
Maurice Webber {34:50}             (???)                         Christian Olsen               [unaufgeführt]
Polizist Thurston? {37:43}         (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Off. Bobby Brown {37:46}           (Bobby J. Brown)              ?                             [unaufgeführt]
Off. Lloyd "Truck" Garrick {38:10} (Ryan Sands)                  ?                             [unaufgeführt]
Western-District-Mann {39:13}      (???)                         Matthias Klages               [unaufgeführt]
Bubbles' Peiniger {43:05}          (Armando Cadogan Jr.)         Wanja Gerick                  [unaufgeführt]
Kunde bei Kenard {48:08}           (???)                         Jan Kurbjuweit                [unaufgeführt]
Raylene Lee {48:35}                (Shamika Cotton)              Angela Ringer                 [unaufgeführt]
Bezirksinspektorin Conway          (Sheila Cutchlow)             Silvia Mißbach                [Miss Sheperdson / 2. Stimme - zuvor Sabine Strobel]

(Stimme) Asiatische Angestellte {0:10}                           ?
Schüler {6:05}
Schüler {6:06}
Stimme Schüler {7:56}
Detective in Menge {12:05}                                       Stephan Ernst
Durchsage {19:09}
Mann beim Abschlepp-Chef {19:13}                                 Jan Kurbjuweit
Abschlepp-Arbeiter {19:17}                                       Mathias Kunze?
Stimme Mann am Hydrant {20:34}                                   Jan Kurbjuweit
Funkstimme Zentrale {26:28}                                      f
Polizist/HG {32:18}                                              Oliver Betke
Polizistin/HG {32:14}
Schülerin Chandra? {36:57}                                       Franca Orlia
[Schülerin 36:59]
Stimme Schulsekretärin {37:05}                                   Ilka Teichmüller

49. [4x12] "Auf eigenen Füßen" ("That's Got His Own")
Off. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              ---
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Roland "Prez" Pryzbylewski         (Jim True-Frost)              Tim Moeseritz
Howard "Bunny" Colvin              (Robert Wisdom)               Dieter Memel
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk            (Domenick Lombardozzi)        Frank Schröder
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dennis "Cutty" Wise                (Chad L. Coleman)             Lutz Schnell
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Bürgermeister Clarence V. Royce    (Glynn Turman)                ---
Preston "Bodie" Broadus            (JD Williams)                 ---                           [= J.D. Williams]
Omar Little                        (Michael K. Williams)         Tommy Morgenstern             [= Michael Kenneth Williams]
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger

Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           MARCEL MANN
Randy Wagstaff                     (Maestro Harrell)             FRITZ VOGT
Namond Brice                       (Julito McCullum)             Wilhelm-Rafael Garth
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz                [= Tristan Mack Wilds]
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Stabschef Michael Steintorf        (Neal Huff)                   Christoph Banken
Joseph "Proposition Joe" Stewart   (Robert F. Chew)              Tom Deininger
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Melvin "Cheese" Wagstaff           (Method Man)                  Ozan Ünal
Off. Anthony Colicchio             (Benjamin Busch)
Lt. Charles Marimow                (Boris McGiver)               Dirk Bublies
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Ratspräsidentin Nerese Campbell    (Marlyne Afflack)             Sabine Mazay                  [= Marlyne Barrett]
Butchie                            (S. Robert Morgan)            Elmar Gutmann
Renaldo                            (Ramon Rodriguez)             Daniel Montoya
Raylene Lee                        (Shakima Cotton)              Angela Ringer                 [= Shamika Cotton]
Ms. Duquette                       (Stacie Davis)                Sabine Walkenbach
Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall)              Margot Rothweiler             [= Susan Duvall]
Miss Anna Jeffries                 (Denise Hart)                 ?
Security Guard                     (Robert L. Ehrlich Jr.)                                     [= Robert Ehrlich]
Finanzdezernent                    (David Goodman)               Gunnar Helm                   [= David E. Goodman]
Off. Kenneth Dozerman              (Rick Otto)                   Jan Andres
Abgeordneter Odell Watkins         (Frederick Strother)          Gerd Holtenau
Der Diakon                         (Melvin Williams)             Hasso Zorn
Donut                              (Nathan Corbett)              ?
Kenard                             (Thuliso Dingwall)            Anita Hopt
Woman                              (Chynna Gray)
De'Londa Brice                     (Sandi McCree)                Tanja Schmitz
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Darnell Tyson                      (Davone Cooper)               Jan Makino                    [= Davon Cooper]
Zenobia Dawson                     (Taylor King)                 Millie Forsberg
Karim Williams                     (Jeffrey Lorenzo)             ROLAND WOLF (SK)
Charlene Young                     (Rakiya Orange)               FRANCA ORLIA (SK)
Lt. Jimmy Asher                    (Gene Terinoni)               Mathias Kunze
Man                                (Devin Tweedy)
Kimmy                              (Kelli R. Brown)              EMILY BEHR
Dr. David Parenti                  (Dan DeLuca)                  Michael Pan                   [= Dan De Luca]
Frau von Schulbehörde              (Yolanda Gaskins)             ?
Sherrod                            (Rashad Orange)               Nick Forsberg
Man                                (Richard Welchel)
Andy Krawczyk                      (Michael Willis)              Frank Muth

1. Obdachloser {14:31}             (???)                         Matthias Klages
2. Obdachloser {14:39}             (???)                         Jan Kurbjweit
3. Obdachloser {14:46}             (???)                         Thomas Kästner
Mann v. Vermisstenabteilung {15:46}(???)                         Christian Olsen
Donnie {16:55}                     (Larry Andrews)               ?                             [2. Stimme - zuvor Gerald Paradies]
Assistentin d. Gouverneurs {19:03} (???)                         ???
Markeith (?) {21:33}               (???)                         ?
Schülerin {22:10}                  (???)                         ?
Schülerin {22:34}                  (???)                         ?
Officer am Empfang {25:27}         (???)                         Jan Kurbjuweit
Detective {35:45}                  (???)                         Oliver Betke
Detective Shea, Innenrev. {38:40}  (David DeBoy)                 Matthias Klages
Det. Thomas {38:45}                (???)                         Christian Olsen
Genervter Wachmann {46:07}         (???)                         Oliver Betke
Cheese' Mann {46:19}               (???)                         Jan Kurbjuweit
Anrufer {49:54}                    (???)                         Eckart Schönbeck (?)
Darius "O-Dog" Hill {51:44}        (Darrell Britt-Gibson)        ?
"Monk" Metcalf {51:50}             (Kwame Patterson)             MARCO AMMER (SK)
Ladenbesitzer {53:38}              (Hyi Y. Lim)                  Frank Hildebrandt

Stimme {10:04}                                                   Rüdiger Evers
Stimme Eiszapfenverkäufer {32:43}                                Jan Kurbjuweit
1. Typ {45:12}                                                   m
2. Typ {45:13}                                                   Jan Kurbjuweit
Laster-Öffner {46:47}                                            Christian Olsen
Stimme Detective/HG {49:14}                                      Stephan Ernst
Telefonstimme {49:52}                                            f
Funkstimme {50:08}                                               m
Typ bei Monk Metcalf {52:17}                                     Stephan Ernst
Lautsprecherstimme im Krankenhaus {53:31}                        f

50. [4x13] "Unterm Strich" ("Final Grades")
Off. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Roland "Prez" Pryzbylewski         (Jim True-Frost)              Tim Moeseritz
Howard "Bunny" Colvin              (Robert Wisdom)               Dieter Memel
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                Olaf Reichmann
Det. Thomas "Herc" Hauk            (Domenick Lombardozzi)        Frank Schröder
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dennis "Cutty" Wise                (Chad L. Coleman)             Lutz Schnell
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Bürgermeister Clarence V. Royce    (Glynn Turman)                ---
Preston "Bodie" Broadus            (JD Williams)                 Jesco Wirthgen
Omar Little                        (Michael K. Williams)         Tommy Morgenstern
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger

Spiros "Vondas" Vondopoulos        (Paul Ben-Victor)             Gerald Paradies
Off. Beatrice "Beadie" Russell     (Amy Ryan)                    Debora Weigert
Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          - wo? -
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           Marcel Mann
Randy Wagstaff                     (Maestro Harrell)             FRITZ VOGDT
Namond Brice                       (Julito McCullum)             Wilhelm-Rafael Garth
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Roland "Wee-Bey" Brice             (Hassan Johnson)              Sebastian Schulz
Lt. Dennis Mello                   (Jay Landsman)                FGM Stegers
Det. Edward Norris                 (Ed Norris)                   Frank Otto Schenk
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Joseph "Proposition Joe" Stewart   (Robert F. Chew)              Tom Deininger
Walon                              (Steve Earle)                 Frank Hildebrandt            [2. Stimme - in S1 Rainer Doering]
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Melvin "Cheese" Wagstaff           (Method Man)                  Ozan Ünal
Kimmy                              (Kelli R. Brown)              EMILY BEHR
Malik "Poot" Carr                  (Tray Chaney)                 Ricardo Richter
Butchie                            (S. Robert Morgan)            Elmar Gutmann
Renaldo                            (Ramon Rodriguez)             Daniel Montoya
Ms. Duquette                       (Stacie Davis)                Sabine Walkenbach
Dr. David Parenti                  (Dan DeLuca)                  Michael Pan
Stabschef Michael Steintorf        (Neal Huff)                   Christoph Banken
Grace Sampson                      (Dravon James)                Ulrike Hübschmann
Coleman Parker                     (Cleo Reginald Pizana)        Thomas Schmuckert
Zenobia Dawson                     (Taylor King)                 Millie Forsberg
Karim Williams                     (Jeffrey Lorenzo)             ROLAND WOLF (SK)
Charlene Young                     (Rakiya Orange)               -
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Calvin                             (Rico Sterling)               Dirk Petrick
Albert Stokes                      (Jason Wharton)               Hannes Maurer
Aaron "Bug" Manigault              (Keenon Brice)                -
Donut                              (Nathan Corbett)              -?
Kenard                             (Thuliso Dingwall)            Anita Hopt
Woman                              (Shenia Hatchett)
Crystal Judkins                    (Destiny Jackson-Evans)       -
Chandra Porter                     (Na'Dria Jennings)            -
GJ-Ankläger Gary DiPasquale        (Gary D'Addario)              Andreas Conrad                [Matthias Klages in 4x08]
Darius 'O-Dog' Hill                (Darrell Britt-Gibson)        -
Spider                             (Edward Green)                Patrick Baehr
De'Londa Brice                     (Sandi McCree)                Tanja Schmitz
"Monk" Metcalf                     (Kwame Patterson)             MARCO AMMER (SK)
Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix    (Troj. Marquis Strickland)    Frank Hildebrandt
Jen Carcetti                       (Megan Anderson)              Angela Ringer                 [zuvor Marion Musiol]
Mrs. Anderson                      (Sheila Gaskins)              Julia Koberstein
Man                                (Reginald Gilmer)
Nathaniel "Hungry Man" Manns       (Duane Chandler Rawlings)     ?                             [Zuordnung?]
Off. Michael "Sanny" Santangelo    (Michael Salconi)             ---?
Gerry                              (Karen Vicks)                 Natascha Petz
Det. Michael Crutchfield           (Gregory L. Williams)         ?

Off. Kenneth Dozerman {7:59}       (Rick Otto)                   Jan Andres?                   [unaufgeführt]
Sanitäterin {8:25}                 (Skye Dennis)                 ?                             [unaufgeführt]
Drogenboss {11:24}                 (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Drogenboss Phil Boy {11:49}        (Sho Brown)                   Stephan Ernst                 [unaufgeführt]
Schicht-Lieutenant {16:51}         (???)                         Stephan Ernst                 [unaufgeführt]
Krankenschwester {18:51}           (Marvina Vinique)             Nadine Heidenreich            [unaufgeführt]
Stimme Stv. Schulleiterin Marcia Donnelly (Tootsie Duvall)       Margot Rothweiler             [unaufgeführt]
Sozialarbeiterin {33:19}           (???)                         Carmen Katt                   [unaufgeführt]
Kautionsmann {37:41}               (???)                         Frank Hildebrandt             [unaufgeführt]
Carcettis Sekretärin {47:50}       (???)                         Svantje Wascher               [unaufgeführt]
Off. Anthony Colicchio {50:20}     (Benjamin Busch)              THOM NOWOTNY                  [unaufgeführt]
Kwame? {58:39}                     (Michael Coley?)              ?                             [unaufgeführt]
Internats-Lehrer {1:01:49}         (???)                         Christian Olsen? SE?          [unaufgeführt]
Lehrerin {1:03:43}                 (???)                         Julia Koberstein              [unaufgeführt]
Rotmütze {1:08:32}                 (???)                         m                             [unaufgeführt]
Vorsitzender {1:09:55}             (???)                         Frank Hildebrandt             [unaufgeführt]
Finanzdezernent {1:11:55}          (David E. Goodman)            Gunnar Helm                   [unaufgeführt]
Mrs. Colvin {1:13:08}              (???)                         Denise Gorzelanny             [unaufgeführt]
Lolita Colvin {1:13:08}            (Dawn Ursula)                 Denise Gorzelanny             [unaufgeführt]

Benson DuBois im TV {31:35}        (Robert Guillaume)            Andreas Conrad                [in BENSON - dort Bernd Rumpf]

Stimme Mann auf Revier {3:43}                                    Oliver Betke?
Off-Sprecher Baltimore, traditional {5:19}                       Frank Turba (?)
Stimme Mann auf Revier {8:58}                                    Andreas Conrad
2 weitere bei Omar und Renaldo {13:37}                           m, m
Telefonstimme Jugendamt {15:30}                                  f
Mann im Film {18:37}                                             Andreas Conrad
Mann im Krankenhaus {18:43}                                      Mathias Kunze
Stimme TV-Nachrichtensprecher {21:35}                            Eckart Schönbeck?
Frau bei Michael {ca. 26:00}                                     f
Schüler {29:20}                                                  Roland Wolf
TV {32:33}                                                       Constanze Harpen
[Durchsagen {38:20}]
Gefängnis-Durchsage {42:07}                                      m
TV {46:50}                                                       Dirk Müller, Constanze Harpen u.a.
Internats-Lehrerin {1:01:09}                                     ?
Typ bei Rotmütze {1:08:37}                                       Stephan Ernst?
Stimme Mann auf Straße {1:13:55}                                 Andreas Conrad

5. Staffel (2008):

51. [5x01] "Nägel mit Köpfen" ("More with Less")
Det. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes   (Clark Johnson)               Frank Röth
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Scott Templeton                    (Tom McCarthy)                Jan Kurbjuweit
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                Olaf Reichmann
Thomas "Herc" Hauk                 (Domenick Lombardozzi)        Frank Schröder
Omar Little                        (Michael Kenneth Williams)    ---
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Stabschef Michael Steintorf        (Neal Huff)                   Christoph Banken
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           MARCEL MANN
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz
RA Maurice "Maury" Levy            (Michael Kostroff)            Detlef Gieß
Alma Gutierrez                     (Michelle Paress)             Peggy Sander
Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          ---

Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Off. Beatrice "Beadie" Russell     (Amy Ryan)                    -
Ratspräsidentin Nerese Campbell    (Marlyne Afflack)             Sabine Mazay                  [= Marlyne Barrett]
Joseph "Proposition Joe" Stewart   (Robert F. Chew)              Tom Deininger
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Nathaniel "Hungry Man" Manns       (Duane Rawlings)              ()
Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix    (Troj. Marquis Strickland)    ?
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Leit. Redakteur Thomas Klebanow    (David Costabile)             Matthias Klages
Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed)                   ???
StA Rupert Bond                    (Dion Graham)                 Sven Gerhardt
Roger Twigg                        (Bruce Kirkpatrick)           Roland Hemmo
Maj. Dennis Mello                  (Jay Landsman)                FGM Stegers
Det. Edward Norris                 (Edward Norris)               Frank Otto Schenk
Melvin "Cheese" Wagstaff           (Method Man)                  Ozan Ünal
US-BA f. Bez. Maryland             (Joseph Urla)                 Stefan Staudinger
Det. Michael Crutchfield           (Gregory L. Williams)         ?
Bill Zorzi                         (William F. Zorzi)            Ernst Meincke                 [Jan Kurbjuweit in 1x03]
Off. Bobby Brown                   (Bobby Brown)                 Boris Tessmann                [neue Stimme]
Off. Anthony Colicchio             (Benjamin Busch)              THOM NOWOTNY
Off. Kenneth Dozerman              (Rick Otto)                   Jan Andres
Off. Lloyd "Truck" Garrick         (Ryan Sands)                  Martin Kautz (?)              [neue Stimme]
Western District Officer           (Ron Tucker)                  Tim Moeseritz (?)
Staats-Redakteur Tim Phelps        (Thomas J. McCarthy)          Thomas Hailer                 [als Tom McCarthy]
Redakteur/Lektor Jay Spry          (Donald Neal)                 Uli Krohm
Metro-Redakteur Steven Luxenberg   (Robert Poletick)             Ingo Albrecht
Regional-Red. Rebecca Corbett      (Kara Quick)                  ???                           [= Kara Lee Duncan]
Jeff Price - Politik-Reporter      (Todd Scofield)               Michael Deffert
Bubbles' Schwester                 (Eisa Davis)                  ?/Schaukje Könning            [Schaukje Könning in 1x09]
Hucklebuck                         (Gil Deeble)                  ?                             [Jan Kurbjuweit in 1x06]
Spider                             (Edward Green)                Patrick Baehr
DeShawn                            (Dante Painter Jr.)           ???
Monell                             (Corbin Smith)                ?
Barmann Pete                       (Peter Linari)                ?
Laura Lippman - Reporterin         (Laura Lippman)               ?
Michael Olekser - Kolumnist        (Michael Olesker)             ?
Lt. Jimmy Asher                    (Gene Terinoni)               Mathias Kunze 
Mike Fletcher                      (Brandon Young)               Steven Merting (?)
Off. Aaron Castor                  (Lee Evertt Cox)              ?                             [zuvor Oliver Betke, Christoph Krix]
Det. Christeson                    (Dennis Hill)                 Michael Baral (?)
Drogendealer                       (Juhahn Jones)                ?
Off. Brian McLarney                (Brian E. McLarney)
Man                                (Jermaine Shorts)
Officer Gene                       (Jay Spadaro)                 ?

Polizist {8:18}                    (???)                         ?                             [unaufgeführt?]
Kenard                             (Thuliso Dingwall)            Anita Hopt                    [unaufgeführt]
Aaron "Bug" Manigault              (Keenon Brice)                -                             [unaufgeführt]
Dünner Drogenboss {30:14}          (???)                         ?                             [unaufgeführt?]
Frau in Bar {45:33}                (???)                         ?                             [unaufgeführt]

Telefonstimme Swag {25:27}                                       ? bekannt...?
Stimme Radiosprecher/HG {51:30}                                  Uwe Jellinek?

52. [5x02] "Schlagzeilen gefragt" ("Unconfirmed Reports")
Det. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes   (Clark Johnson)               Frank Röth
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Scott Templeton                    (Tom McCarthy)                Jan Kurbjuweit
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               ---
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  Thomas Petruo
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                ---
Thomas "Herc" Hauk                 (Domenick Lombardozzi)        ---
Omar Little                        (Michael Kenneth Williams)    ---
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Stabschef Michael Steintorf        (Neal Huff)                   Christoph Banken
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)          [MARCEL MANN]
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz
RA Maurice "Maury" Levy            (Michael Kostroff)            ---
Alma Gutierrez                     (Michelle Paress)             Peggy Sander
Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          Peter Reinhardt

Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Avon Barksdale                     (Wood Harris)                 Matti Klemm
Walon                              (Steve Earle)                 Frank Hildebrandt
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Sergei "Serge" Malatov             (Chris Ashworth)              Sven Gerhardt
Dee Dee                            (Genevieve Hudson-Price)      Esra Vural
Abgeordneter Odell Watkins         (Frederick Strother)          Gerd Holtenau
FBI Supervisor Amanda Reese        (Benay Berger)                ?                             [zuvor Nadine Pasta]
FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh   (Doug Olear)                  Klaus-Peter Grap
US-BA f. Bez. Maryland             (Joseph Urla)                (Stefan Staudinger)
Leit. Redakteur Thomas Klebanow    (David Costabile)             Matthias Klages
Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed)                   ???
Redakteur/Lektor Jay Spry          (Donald Neal)                 Uli Krohm
Off. Bobby Brown                   (Bobby Brown)                 Boris Tessmann
Det. Kevin Infante                 (Anthony Mangano)             ???
Det. Nancy Porter                  (Kristie Dale Sanders)        Arianne Borbach
Det. Michael Crutchfield           (Gregory L. Williams)         ???
Roger Twigg                        (Bruce Kirkpatrick)           Roland Hemmo
Staats-Redakteur Tim Phelps        (Thomas J. McCarthy)          Thomas Hailer                 [als Tom McCarthy]
Regional-Red. Rebecca Corbett      (Kara Quick)                  ???                           [= Kara Lee Duncan]
Jeff Price - Politik-Reporter      (Todd Scofield)               Michael Deffert
Darius 'O-Dog' Hill                (Darrell Britt-Gibson)        ?
"Monk" Metcalf                     (Kwame Patterson)             Marco Ammer
Scott Shane - Zeitungsredakteur    (Scott Shane)                 ?
Suzanne Wooton                     (Suzanne Wooton)              ?
Willa Bickham - Viva-House-Frau    (Willa Bickham)               Svantje Wascher
Rechtsmediziner                    (Dan Manning)                 Mathias Kunze
Jane                               (Kate Revelle)                ?
Rechtsmedizinerin                  (Kelley Slagle)               Svantje Wascher
Brendan Walsh - Viva-House-Mann    (Brendan Walsh)               Reinhard Kuhnert
Pregnant Woman                     (Erica Chamblee)
Off. Aaron Castor                  (Lee Everett Cox)             ? (Armin Schlagwein oder so?) [= Lee E. Cox]
Woman                              (Rachel Lynn Dinenna)
1. Befragter/Wütender Baseball-Fan (Frank McPartland)            ???
2. Befragter Mann [Tim Packard]    (Andrew Roth)                 Edwin Gellner?
Misshandelnde Mutter               (Tasha R. Rudolph)            Bea Tober                     [= Tasha Rudolph]
Man                                (Andrew Cruttenden)
Mrs. Haynes [Gus's Wife]           (Ayoka Dorsey)                Svantje Wascher
Marvin                             (Tyson Hall)                  -
Recovering addict                  (Adrienne Meisel)
Sun Staff Member                   (Patricia Penn)
Gefängniswärter                    (Steve Zettler)               Christian Olsen oder so

Zeitungsredakteurin {19:49}        (???)                         ?
1. Mutter {21:25}                  (???)                         Bea Tober
Andy {23:48}                       (???)                         ?
TV-Reporter {34:04}                (???)                         Andreas Conrad
Polizist {50:31}                   (???)                         ? (Armin Schlagwein oder so ?)

Stimme Treena {21:43} 
Nachrichtensprecherin {24:24}                                    Nadine Heidenreich?
2 Frauen/HG {24:34}
Gefängnis-Durchsage {29:05}                                      m
Befragte Frau {30:26}                                            Bea Tober?
Stimme Erdnussverkäufer {30:54}
HG {30:58}                                                       Mathias Kunze
Stimme Jugendlicher {45:54}
Gefängnis-Durchsage {47:37}                                      m
Schaulustige/HG {48:3x}

53. [5x03] "Erfolgsmeldungen" ("Not for Attribution")
Det. James "Jimmy" McNulty         (Dominic West)                Tobias Kluckert
Norman Wilson                      (Reg E. Cathey)               Jürgen Kluckert
Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman)                  Eberhard Haar
Bürgerm. Thomas "Tommy" Carcetti   (Aidan Gillen)                Sebastian Christoph Jacob
Lokal-Red. Augustus "Gus" Haynes   (Clark Johnson)               Frank Röth
Stv. BStA' Rhonda Pearlman         (Deirdre Lovejoy)             Isabella Grothe
Scott Templeton                    (Tom McCarthy)                Jan Kurbjuweit
Det. Lester Freamon                (Clarke Peters)               Reiner Schöne
Det. William "Bunk" Moreland       (Wendell Pierce)              Marco Kröger
Col. Cedric Daniels                (Lance Reddick)               Nicolas König
Reginald "Bubbles" Cousins         (Andre Royo)                  ---
Det. Shakima "Kima" Greggs         (Sonja Sohn)                  Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver                  (Seth Gilliam)                ---
Thomas "Herc" Hauk                 (Domenick Lombardozzi)        ---
Omar Little                        (Michael Kenneth Williams)    Tommy Morgenstern
Chris Partlow                      (Gbenga Akinnagbe)            Christoph Krix
Marlo Stanfield                    (Jamie Hector)                Nico Sablik
Stabschef Michael Steintorf        (Neal Huff)                   Christoph Banken
Duquan "Dukie" Weems               (Jermaine Crawford)           MARCEL MANN
Det. Leander Sydnor                (Corey Parker Robinson)       Karlo Hackenberger
Michael Lee                        (Tristan Wilds)               Konrad Bösherz
RA Maurice "Maury" Levy            (Michael Kostroff)            ---
Alma Gutierrez                     (Michelle Paress)             Peggy Sander
Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis  (Isiah Whitlock Jr.)          Peter Reinhardt

Commissioner Ervin H. Burrell      (Frankie Faison)              Axel Lutter
Spiros "Vondas" Vondopoulos        (Paul Ben-Victor)             Gerald Paradies
Joseph "Proposition Joe" Stewart   (Robert F. Chew)              Tom Deininger
Butchie                            (S. Robert Morgan)            Elmar Gutmann
Sgt. Jay Landsman                  (Delaney Williams)            Hans Hohlbein
Leit. Redakteur Thomas Klebanow    (David Costabile)             Matthias Klages
Chefredakteur James C. Whiting III (Sam Freed)                   ???
Roger Twigg, Polizeireporter       (Bruce Kirkpatrick)           Roland Hemmo
Marla Daniels                      (Maria Broom)                 Gabi Schramm
Dep. Comm. Stanislaus Valchek      (Al Brown)                    Kaspar Eichel
Damien "Day-Day" Price             (Donnell Rawlings)            ?                             [Thomas Schmuckert in 1x07+08]
Slim Charles                       (Anwan Glover)                Sascha Rotermund
Melvin "Cheese" Wagstaff           (Method Man)                  Ozan Ünal
Felicia "Snoop" Pearson            (Felicia Pearson)             Michael Wiesner
Det. Frank Barlow                  (Michael Stone Forrest)       Andreas Conrad                [Reinhard Kuhnert in 1x01]
Jeff Price                         (Todd Scofield)               Michael Deffert
Mike Fletcher                      (Brandon Young)               Steven Merting
Det. Lenny Hamm - tippender Det.   (Lenny Hamm)                  Andreas Conrad
Renaldo                            (Ramon Rodriquez)             Daniel Montoya
Det. Michael Crutchfield           (Gregory L. Williams)         ?
Det. Donald Worden - schläfelnd    (Donald Worden)               Mathias Kunze
Pastor                             (Damon Henderson)             ???
Kenard                             (Thuliso Dingwall)
"Monk" Metcalf                     (Kwame Patterson)             Marco Ammer
Spider                             (Edward Green)                Patrick Baehr
Aaron 'Bug' Manigault              (Keenon Brice)                [Kind]
Andreas                            (Dominick Cicco)              Andreas Conrad
Bankangestellte                    (Sarah Desage)                ???
Renaldos Freund                    (Michael Rivera)              O-Ton
Fahrer [Hack Driver]               (Baye C. Harrell)             ?
Rechtsmedizinerin Diane Lerner     (Kristian King Lewman)        Svantje Wascher
Almas Freund                       (Eric Messner)                ?
Rechtsmediziner an Rezeption       (Joey Perillo)                Christian Olsen
McNultys Date                      (Tracey Teague)               ?
Butchies Bodyguard                 (Vincent M. Ward)             ?
Mr. Howard [HALPERT]               (John Brennon)                Andreas Conrad
GJ-Ankläger Gary DiPasquale        (Gary D'Addario)              Mathias Kunze                 [3. Stimme - zuvor M. Klages u. A. Conrad]
2. Mädchen - bei Dukie             (Sarah Grace Hart)            ?
Verkäuferin                        (Christine Lee)               ?
1. Bankier im Wartezimmer          (Jim Scopeletis)              Christian Olsen
1. Mädchen - bei Michael           (Sophia Wang)                 ?

METRO DESK EDITOR STEVEN LUXENBURG (Robert Poletick)             Ingo Albrecht                 [unaufgeführt]

Stimme Mrs. Barlow {25:40}
(Stimmen) Jugendlichen-Menge {26:23}
1. Streifenpolizist {30:54}
2. Streifenpolizist {31:05}                                      Christian Olsen
Stimme Frau {33:12}
Jahrmarkt-Stimmen {36:39}
Off-Sprecher {45:50}
Ehrlicher Zeitungskäufer {46:43}                                 Andreas Conrad