27. [3x02] "Bei allem Respekt" ("All Due Respect") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Cheryl (Melanie Nichols-King) Almut Zydra Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Malik 'Poot' Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Tosha Mitchell (Edwina Findley) - Dante (Ernest Waddell) - Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral Country (Addison Switzer) Andreas Müller Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) Christian Gaul Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) Maja Dürr Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Oliver Betke Der Diakon (Melvin Williams) Hasso Zorn
1. Typ vor Haus {0:15} (???) Nico Sablik [unaufgeführt] 2. Typ vor Haus {0:xx} Chipper? (???) Christoph Banken [unaufgeführt] Off. Lambert {3:27} (Nakia Dillard) Christian Olsen [unaufgeführt] Hundekampfleiter {11:01} (???) Werner Ziebig [unaufgeführt] Vinson - Verkäufer {18:43} (Norris Davis) Matthias Friedrich [unaufgeführt] Junge Frau {20:25} (???) Millie Forsberg [unaufgeführt] JELLY {20:56} (???) Wanja Gerick [unaufgeführt] Bewährungshelfer {21:28} (???) Elmar Gutmann [unaufgeführt] Polizist Reynolds {27:09} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Hercs Freundin {27:43} (???) Renate Weyl [unaufgeführt] Maj. Marvin Taylor {32:28} (Barnett Milton Lloyd) Michael Bauer [unaufgeführt]
1. abgehörte Stimme Mann {22:51} {25:15} Christian Olsen (?) Mehrere Männer {23:50} Matthias Klages, Jan Kurbjuweit, Matthias Scherwenikas Stimme Mordkommission {26:41} Werner Ziebig Telefonstimme bei der Mordkommission {28:43} Werner Ziebig TV {28:57} Erich Räuker, Maja Dürr?, Michael Bauer [Archiv, war auch schon in 2x10 zu hören] 2 abgehörte Stimmen {36:45} Christoph Krix?, Werner Ziebig Stimme Kommandozentrale {46:37} Nils Nelleßen Mann in Menge {47:18} Werner Ziebig u.a. Stimme Bewohnerin/HG Sabine Walkenbach
27. [3x02] "Bei allem Respekt" ("All Due Respect") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) --- Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Cheryl (Melanie Nichols-King) Almut Zydra [= Melanie Nicholls-King] Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Malik 'Poot' Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Tosha Mitchell (Edwina Findley) - [= Edwina Findley Dickerson] Dante (Ernest Waddell) - Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral Country (Addison Switzer) Andreas Müller Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) Christian Gaul [= Erik Dellums] Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) Maja Dürr [= Joilet Harris] Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk [= Edward T. Norris] Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Oliver Betke Der Diakon (Melvin Williams) Freimut Götsch o. Hasso Zorn?
1. Typ vor Haus {0:15} (???) Nico Sablik [unaufgeführt] 2. Typ vor Haus {0:xx} Chipper? (???) Christoph Banken [unaufgeführt] Off. Lambert {3:27} (Nakia Dillard) Christian Olsen [unaufgeführt] Dealer mittlerer Ebene {5:37} (???) ? [unaufgeführt] Jamal {6:22} {8:36} (Melvin T. Russell) ? [unaufgeführt] DAZZ {9:16} {12:09} {21:46} (???) ? [unaufgeführt] Tree {(9:18)} {13:40} {21:15} (???) ? [unaufgeführt] Hundekampfleiter {11:01} (???) Werner Ziebig [unaufgeführt] Typ bei Dazz {11:51} (???) ? [unaufgeführt] Justin {13:16} (Justin Burley) ? [unaufgeführt] Vinson - Verkäufer {18:43} (Norris Davis) Matthias Friedrich [unaufgeführt] Junge Frau {20:25} (???) Millie Forsberg [unaufgeführt] JELLY {20:56} (???) Wanja Gerick [unaufgeführt] 1. Hopper {20:59} (???) ? [unaufgeführt] 2. Hopper {21:02} (???) ? [unaufgeführt] Bewährungshelfer {21:28} (???) Elmar Gutmann [unaufgeführt] Polizist Reynolds {27:09} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Polizist Off. Berman {27:37} (Chris Slone) ? [unaufgeführt] Hercs Freundin {27:43} (???) Renate Weyl [unaufgeführt] Maj. Marvin Taylor {32:28} (Barnett Milton Lloyd) Michael Bauer [unaufgeführt] Spanisch sprechende Hausbesitzerin (???) O-Ton [unaufgeführt] Lockvogel? {37:18} (???) ? [unaufgeführt]
1. abgehörte Stimme Mann {22:51} {25:15} Christian Olsen (?) 2. abgehörte Stimme Frau {23:21} {25:18} ? Mehrere Männer {23:50} Matthias Klages, Jan Kurbjuweit, Matthias Scherwenikas Stimme Cheese' Telefonpartner {25:46} ? Stimme Mordkommission {26:41} Werner Ziebig Telefonstimme bei der Mordkommission {28:43} Werner Ziebig TV {28:57} m, Erich Räuker, Maja Dürr?, Michael Bauer [Archiv, war auch schon in 2x10 zu hören] 2 abgehörte Stimmen {36:45} Christoph Krix?, Werner Ziebig Stimme Kommandozentrale {46:37} Nils Nelleßen Mann in Menge {47:18} Werner Ziebig u.a. Stimme Bewohnerin/HG Sabine Walkenbach
28. [3x03] "Abschied nehmen" ("Dead Soldiers") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger
Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Tosha Mitchell (Edwina Findley) Claudia Galdy Dante (Ernest Waddell) Julius Jellinek [2. Stimme - zuvor Michael Baral] Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Grace Sampson (Dravon James) Ulrike Hübschmann Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) (Maja Dürr) Maj. Marvin Taylor (Barnett Lloyd) Michael Bauer Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Jen Carcetti (Megan Anderson) Marion Musiol Off. Rodgers, Öffentlichk.-Arbeit (R. Emery Bright) Jan Kurbjuweit Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Tank (Jonathan D. Wray) - Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau
Reporter {9:25} (???) Jan Kurbjuweit Gefängnisdirektor? Belton {12:41} (???) Nils Nelleßen?? Grace' Schwester {14:36} (???) Victoria Sturm Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Gerard {16:30} {28:00, 29:19} (Mayo Best) ??? 1. Typ bei Fruit {26:02} (???) Jan Kurbjuweit 2. Typ bei Fruit {26:16} (???) Matthias Scherwenikas (?) Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Fisk {27:08} (???) Elmar Gutmann Sapper {28:02, 29:18} (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Staatsanwalt Steven {30:15} (???) Mathias Kunze Cutters Mutter {37:31} (???) Svantje Wascher Polizist auf Revier {40:50} (???) Matthias Scherwenikas (?) Polizist Millard {42:05} (???) Matthias Klages Frau an Bartresen {46:50} (???) Bea Tober
Detective der Mordkomission/HG {21:34} Christian Olsen Mann neben Burrell {23:48} Werner Ziebig Stimme Frau {29:42} Bea Tober Kunde {39:19} Jan Kurbjweit Mann in Fruits Bande/Menge {39:29} Mathias Kunze Polizist in Menge {42:01} Jan Kurbjuweit Stimme Zuhörer "Das war ja 'n toller Freund" {46:15} Jan Kurbjuweit
28. [3x03] "Abschied nehmen" ("Dead Soldiers") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger
Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Tosha Mitchell (Edwina Findley) Claudia Galdy [= Edwina Findley Dickerson] Dante (Ernest Waddell) Julius Jellinek [2. Stimme - zuvor Michael Baral] Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Grace Sampson (Dravon James) Ulrike Hübschmann Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) (Maja Dürr) [= Joilet Harris] Maj. Marvin Taylor (Barnett Lloyd) Michael Bauer [= Barnett Milton Lloyd] Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk [= Edward T. Norris] Jen Carcetti (Megan Anderson) Marion Musiol Off. Rodgers, Öffentlichk.-Arbeit (R. Emery Bright) Jan Kurbjuweit Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Tank (Jonathan D. Wray) - Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau
Reporter {9:25} (???) Jan Kurbjuweit Gefängnisdirektor? Belton {12:41} (???) Nils Nelleßen Grace' Schwester {14:36} (???) Victoria Sturm Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Gerard {16:30} {28:00, 29:19} (Mayo Best) ??? 1. Typ bei Fruit {26:02} (???) Jan Kurbjuweit 2. Typ bei Fruit {26:16} (???) Matthias Scherwenikas (?) Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Fisk {27:08} (???) Elmar Gutmann Sapper {28:02, 29:18} (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Staatsanwalt Steven {30:15} (???) Mathias Kunze Cutters Mutter {37:31} (???) Svantje Wascher Polizist auf Revier {40:50} (???) Matthias Scherwenikas (?) Polizist Millard {42:05} (???) Matthias Klages Frau an Bartresen {46:50} (???) Bea Tober
Stimme Telefonistin f Perry - Rico - Telefonstimme {21:33} f Detective der Mordkomission/HG {21:34} Christian Olsen Verdächtiger/HG {21:41} Mann neben Burrell {23:48} Werner Ziebig min. 2 Kinder/HG {25:08} [HG {25:23}: Jan Kurbjuweit] Stimme Frau {29:42} Bea Tober TV {37:21} Kunde {39:19} Jan Kurbjweit Typ bei Puddin {39:21}: Mann in Fruits Bande/Menge {39:29} Mathias Kunze Polizist in Menge {42:01} Jan Kurbjuweit Stimme Zuhörer "Das war ja 'n toller Freund" {46:15} Jan Kurbjuweit
29. [3x04] "Amsterdam" ("Hamsterdam") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) --- Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Omar Little (Michael K. Williams) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY [lt. eigener Angabe / 2. Stimme] Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Gerard (Mayo Best) ??? Off. Rodgers, Öffentlichk.-Arbeit (R. Emery Bright) Jan Kurbjuweit Roman (Clarence Clemens) Sapper (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Theresa D'Agostino (Brandy Burre) ??? Schulleiterin (Vera Holley) Velia Krause Studentische Mitarbeiterin (Muna Otaru) Shanti Chakraborty Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Cuttys Boss (Eugene Little) Michael Nowka Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti
1. Frau auf Versammlung {0:22} (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] 2. Mann auf Versammlung {0:38} (???) Mathias Kunze [unaufgeführt] 2. Frau auf Versammlung {0:52} (???) Bea Tober [unaufgeführt] 3. Mann auf Versammlung {0:54} (???) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt] Off. Caroline Massey (Joilet Harris) Maja Dürr [unaufgeführt] Mr. Jenkins, Johns-Hopkins-Uni (???) Andreas Grothusen [unaufgeführt] Johns-Hopkins-Mann #2 {11:45} (???) Karl Sturm [unaufgeführt] 1. Dealer, "Peanut-Butter and Jelly" (???) {23:40} Nico Sablik [unaufgeführt] Harry {24:47} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] 1. Kumpel v. Tommy {28:06} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] 2. Kumpel v. Tommy {28:10} (???) Gunnar Helm [unaufgeführt] Pete, 3. Kumpel v. Tommy {28:42} (???) Uli Krohm [unaufgeführt] 4. Junge, muss pinkeln {36:21} (???) Johannes Albrecht [unaufgeführt] 5. Junge, mit Kappe {36:38} (???) Michael Wiesner [unaufgeführt] Trooper {47:33} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt]
Stimme 4. Mann auf Kundgebung {1:04} Matthias Klages Telefonstimme {17:59} Julia Koberstein (?) Polizist und Schüler {35:35} Steven Merting Richter {47:35} FGM Stegers Mann von Anstalt {47:38} Thomas Hailer Stimme 1. Mann in Bar {51:45} Jörg Pintsch Stimme Barmann {51:48} Jan Kurbjuweit Mann in Bar {51:53} Steven Merting Frau in Bar {51:54} Julia Koberstein
29. [3x04] "Amsterdam" ("Hamsterdam") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) --- Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Omar Little (Michael K. Williams) --- [= Michael Kenneth Williams] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY [lt. eigener Angabe / 2. Stimme] Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Gerard (Mayo Best) ? Off. Rodgers, Öffentlichk.-Arbeit (R. Emery Bright) Jan Kurbjuweit Roman (Clarence Clemens) [= Clarence Clemons] Sapper (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Donette (Shamyl Brown) Sarah Riedel Theresa D'Agostino (Brandy Burre) ??? Schulleiterin (Vera Holley) Velia Krause Studentische Mitarbeiterin (Muna Otaru) Shantin Chakraborty Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] [= Antonio Cordova] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Cuttys Boss (Eugene Little) Michael Nowka [= Eugene R. Little] Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Det. Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti
1. Frau auf Versammlung {0:22} (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] 2. Mann auf Versammlung {0:38} (???) Mathias Kunze [unaufgeführt] 2. Frau auf Versammlung {0:52} (???) Bea Tober [unaufgeführt] 3. Mann auf Versammlung {0:54} (???) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt] Off. Caroline Massey (Joilet Harris) Maja Dürr [unaufgeführt] Mr. Jenkins, Johns-Hopkins-Uni (???) Andreas Grothusen [unaufgeführt] Johns-Hopkins-Mann #2 {11:45} (???) Karl Sturm [unaufgeführt] 1. Dealer, "Peanut-Butter and Jelly" (???) {23:40} Nico Sablik [unaufgeführt] Jamal {24:11,25} {26:45} (Melvin T. Russell) ? [unaufgeführt] Harry {24:47} (???) Jan Kurbjuweit [small][unaufgeführt][/small Justin {26:50} (Justin Burley) ? [unaufgeführt] 1. Kumpel v. Tommy {28:06} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] 2. Kumpel v. Tommy {28:10} (???) Gunnar Helm [unaufgeführt] Pete, 3. Kumpel v. Tommy {28:42} (???) Uli Krohm [unaufgeführt] Anderer Geschäftspartner {34:48} (???) ? [unaufgeführt] 1. Junge, schwarzes Hemd {35:59} (???) ? [unaufgeführt] 2. Junge, mit grauem Hemd {36:07} (???) ? [unaufgeführt] 3. Junge, weißes Stirnband {36:16} (???) ? [unaufgeführt] 4. Junge, muss pinkeln {36:21} (???) Johannes Albrecht [unaufgeführt] 5. Junge, mit Kappe {36:38} (???) Michael Wiesner [unaufgeführt] 6. Junge, mit blauem Hemd {36:43} (???) ? [unaufgeführt] Tyrell {37:10} (Rico Sterling) ? [unaufgeführt] Trooper {47:33} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt]
Stimme 1. Mann auf Versammlung {0:37} ? Stimme 4. Mann auf Kundgebung {1:04} Matthias Klages [{8:18}] Rauchender Typ {8:55} Jörg Pintsch Funk/HG {11:12}: f Telefonstimme {17:59} Julia Koberstein TV-Reporterin Michelle Thompson {28:04} Stimme Prüfungsfrau oder so {29:23} f Polizist und Schüler {35:35} Steven Merting Richter {47:35} FGM Stegers Mann von Anstalt {47:38} Thomas Hailer Stimme 1. Mann in Bar {51:45} Jörg Pintsch Stimme Barmann {51:48} Jan Kurbjuweit Mann in Bar {51:53} Steven Merting Frau in Bar {51:54} Julia Koberstein
Ach ja: weiß nicht, ob das so ganz rüberkam. Andreas Conrad in 3x02 ist das ganz bestimmt nicht, sollte schon ziemlich sicher Christian "Nicht Rodrigo" Olsen sein.
Sapper: wie zuvor, Mahlich TheWire_3x04_StudentischeMitarbeiterin.mp3: Shanti Chakraborty Dealer1: NS stimmt Harry: JK würde ich auch sagen TheWire_3x04_Junge1-6_Tyrell.mp3: "auweia, ja. Er meint es ernst..." Michael Wiesner TheWire_3x04_Trooper.mp3: nicht Gutmann, viel jünger TheWire_3x04_Raucher_Polizist_MannBar1_MannBar2_FrauBar.mp3: Polizist + MannBar2 - Steven Merting?
Andreas Grothusen könnte Raimer Calmund sprechen und ich würde es nicht bemerken.
TheWire_2x11_Polizistin: da muss ich mich korrigieren bzw. präzisieren: erst hört man Julia Koberstein, danach Bianca Karsten. In der Liste steht Jan Andres?
TheWire_3x01_Drac_TypBeiDrac: #2 Matthias Klages TheWire_3x01_Denise: Julia Koberstein (nicht Ulrike Hübschmann)
TheWire_3x02_HercsFreundin: Renate Weyl stimmt TheWire_3x02_Kommandozentrale: Nils Nelleßen?? TheWire_3x02_MaennerAufStrasse: Matthias Klages, JK, Matthias Scherwenikas TheWire_3x02_OffLambert = Andreas Conrad: sicher nicht Andreas Conrad
TheWire_3x03_GraceSampson: Ulrike Hübschmann stimmt TheWire_3x03_JVBBelton: Nils Nelleßen?? TheWire_3x03_Gerard: Christoph Banken? Mit einem Schuss Dirc Simpson TheWire_3x03_TypBeiFruit2: Matthias Scherwenikas könnte gut sein TheWire_3x03_PolizistRevier: dto TheWire_3x03_Frau: Bea Tober stimmt
TheWire_3x04_Frau1_Mann1_Frau2_Mann4: Bea Tober stimmt, Svantje Wascher TheWire_3x04_Harry: Jan Kurbjuweit stimmt TheWire_3x04_AndererGeschaeftspartner: Christian Olsen? TheWire_3x04_Junge1-6_Tyrell: "pinkeln muss ich jetzt" Johannes Albrecht TheWire_3x04_Trooper: Jörg Pintsch TheWire_3x04_Raucher_Polizist_MannBar1_MannBar2_FrauBar: #1/#3 Jörg Pintsch, Julia Koberstein stimmt TheWire_3x04_Telefonstimme: Julia Koberstein stimmt
Nils Nelleßen bei Kommandozentrale höre ich auch, bei Belton eher nicht. Geschäftspartner klingt für CO etwas jung, aber vom tatsächlichen Rollenalter würde es passen.
Gerard ist jemand ganz anderes. Er wird auch noch deutlich mehr Text bekommen.
30. [3x05] "Aufrecht und ehrlich" ("Straight and True") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Dante (Ernest Waddell) Julius Jellinek Gerard (Mayo Best) ??? Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Country (Addison Switzer) -(--) Sapper (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Theresa D'Agostino (Brandy Burre) ??? Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Diakon (Melvin Williams) Hasso Zorn Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind]
Maler {2:00} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Cuttys Mutter {4:33} [MEE-MAW] (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] Polizist Charlie {7:14} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Polizist Denys {7:16} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Lieutenant {11:52} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Bruiser {14:49} (???) Thomas Kästner [unaufgeführt] Urin-Verkäufer {20:47} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Angestellte {21:07} (???) Julia Koberstein [unaufgeführt] Mitarbeiter {21:56} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Maj. George Smith, Drogenfahndung (???) {22:15} FGM Stegers [unaufgeführt] Frau - Squeak? {23:44} (Mia Arnice Chambers?) Millie Forsberg [unaufgeführt / falls ja, 1. Stimme] Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj Strickland) {25:54} Christian Olsen [unaufgeführt / 1. Stimme] Detective {31:02} (???) Steven Merting [unaufgeführt] Dealer d. mittleren Ebene {33:37} (???) Steven Merting [unaufgeführt] 1. Insasse {35:20} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] 2. Insasse {35:37} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] 4. Insasse {36:04} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Chris Partlow {45:50} (Gbenga Akinnagbe) Christian Olsen [unaufgeführt / 1. Stimme]
HG {21:03} Jan Kurbjuweit Drogen-Kunde {42:22} Jan Kurbjuweit? Typen in Bar {48:50} u.a. FGM Stegers
30. [3x05] "Aufrecht und ehrlich" ("Straight and True") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) ---
Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Staatsen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) Peter Reinhardt Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Kimmy (Kelli R. Brown) Emily Behr Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) THOM NOWOTNY Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Heinz Grewe Dante (Ernest Waddell) Julius Jellinek Gerard (Mayo Best) ??? Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Country (Addison Switzer) -(--) Sapper (Brandan T. Tate) Leonhard Mahlich Theresa D'Agostino (Brandy Burre) ??? Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] [= Antonio Cordova] RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Diakon (Melvin Williams) Hasso Zorn Andy Krawczyk (Michael Willis) Frank Muth Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] [= Eric G. Ryan]
Maler {2:00} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] Cuttys Mutter {4:33} [MEE-MAW] (???) Svantje Wascher [unaufgeführt] Polizist Charlie {7:14} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Polizist Denys {7:16} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Lieutenant {11:52} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Bruiser {14:49} (???) Thomas Kästner [unaufgeführt] Urin-Verkäufer {20:47} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Angestellte {21:07} (???) Julia Koberstein [unaufgeführt] Mitarbeiter {21:56} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Maj. George Smith, Drogenfahndung (???) {22:15} FGM Stegers [unaufgeführt] Frau - Squeak? {23:44} (Mia Arnice Chambers?) Millie Forsberg [unaufgeführt / falls ja, 1. Stimme] Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix (Troj Strickland) {25:54} Christian Olsen [unaufgeführt / 1. Stimme] Detective {31:02} (???) Steven Merting [unaufgeführt] Dealer d. mittleren Ebene {33:37} (???) Steven Merting [unaufgeführt] 1. Insasse {35:20} (???) Jörg Pintsch [unaufgeführt] 2. Insasse {35:37} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] 3. Insasse {35:53} (???) ? [unaufgeführt] 4. Insasse {36:04} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] 1. Dealer {38:40} (???) ? [unaufgeführt] 2. Dealer {38:58} {42:29} (???) ? [unaufgeführt] Chris Partlow {45:50} (Gbenga Akinnagbe) Christian Olsen [unaufgeführt / 1. Stimme] Mathelehrer {46:26} (Christopher Haley) ? [unaufgeführt]
Durchsage {7:32} f HG {21:03} Jan Kurbjuweit Stimme Kind {21:18} Opfer {28:20} Durchsage {29:12} m Funkstimmen {30:47} 3. Dealer {39:32} ? Drogen-Kunde {42:22} Jan Kurbjuweit? Typen in Bar {48:50} u.a. FGM Stegers
TheWire_2x03_Kimmy_ua.mp3 TheWire_2x11_Kimmy.mp3 TheWire_3x02_Kimmy.mp3 TheWire_3x03_Kimmy.mp3 TheWire_3x05_Kimmy.mp3 -> Da sie so klingt, als hätte man sie schon mal irgendwo gehört, bin ich echt ins Grübeln gekommen. Mein Gedächtnis hat mir mit "Angelic Layer" nur einen vagen Tipp gegeben, aber so bin ich auf die Vermutung Emily Behr gekommen und, wer hätte es gedacht, siehe da: in ihrem Stimmgerecht-Profil ist tatsächlich diese Rolle verzeichnet. Laut Stimmgerecht haben außerdem noch so bekannte Namen wie Dennis Schulz, Mario Krüger, Daniel D'Alessandro, Mario Klischies und Eva Haunschild mitgesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
