Wow, gut aufgepasst mit dem fraglichen Heiter. Ja, das ist tatsächlich die gleiche Stimme, bei der ich ebenfalls wie jetzt hier auch wieder an Peter Thomsen denken musste.
Hier hört man Hans-Dieter Heiter exhaltiert sprechen:
19. [2x06] "Ende des Vorspiels" ("All Prologue") Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Stv. StA' Ilene Nathan (Susan Rome) Diana Borgwardt Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Marquis "Bird" Hilton (Fredro Starr) Marcel Collé Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) Christian Gaul Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Buchgruppenleiter (Richard Price) Matthias Klages
Sheriff A.K. Brewer {0:19} (???) Hans-Eckart Eckhardt [unaufgeführt] Gerichtsbeamter {0:49} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Gerichtsverwalterin {1:16} (???) Julia Koberstein [unaufgeführt] Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger [unaufgeführt] Interessentin {14:02} (???) Sabine Walkenbach [unaufgeführt] Stringers Kontakt aus DC {15:37} (???) Dennis Schmidt-Foß [unaufgeführt] Little Big Roy {4:40} {26:26} (Richard Pelzman) Thomas Hailer [unaufgeführt] Moonshot {19:57} {37:59} (Harold J. Abell Sr.) Raimund Krone [unaufgeführt] Chess {20:18} {38:11} {39:12} (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke [unaufgeführt] Stripperin Lisa {23:42} (???) Sabine Mazay [unaufgeführt] Stripperin 2 {25:10} (???) Christin Springer [unaufgeführt] 1. Buchclub-Insasse {29:21} (???) Konrad Bösherz [unaufgeführt] 2. Buchclub-Insasse/Mörder {29:42} (???) ??? [unaufgeführt] Delores {38:17} (Jill Redding) Beate Berlach [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Insasse in der Bibliothek {51:43} (???) ??? [unaufgeführt]
19. [2x06] "Ende des Vorspiels" ("All Prologue") Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt D'Angelo Barksdale (Larry Gilliard Jr.) David Turba [= Lawrence Gilliard Jr.] Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) --- Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger RA Maurice "Maury" Levy (Michael Kostroff) Detlef Gieß Stv. StA' Ilene Nathan (Susan Rome) Diana Borgwardt Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Shardene Innes (Wendy Grantham) Esra Vural Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger [= Lev Gorn] Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Marquis "Bird" Hilton (Fredro Starr) Marcel Collé Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck Dr. Randall Frazier (Erik Todd Dellums) Christian Gaul [= Erik Dellums] Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Buchgruppenleiter (Richard Price) Matthias Klages
Sheriff A.K. Brewer {0:19} (???) Hans-Eckart Eckhardt [unaufgeführt] Gerichtsbeamter {0:49} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Gerichtsverwalterin {1:16} (???) Julia Koberstein [unaufgeführt] Richter Daniel Phelan (Peter Gerety) Hans-Werner Bussinger [unaufgeführt] Interessentin {14:02} (???) Sabine Walkenbach [unaufgeführt] Interessent {14:03, 14:45} (???) ?HDHeiter [unaufgeführt] Stringers Kontakt aus DC {15:37} (???) Dennis Schmidt-Foß [unaufgeführt] Little Big Roy {4:40} {26:26} (Richard Pelzman) Thomas Hailer [unaufgeführt] Moonshot {19:57} {37:59} (Harold J. Abell Sr.) Raimund Krone [unaufgeführt] Chess {20:18} {38:11} {39:12} (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke [unaufgeführt] Stripperin Lisa {23:42} (???) Sabine Mazay [unaufgeführt] Stripperin 2 {25:10} (???) Christin Springer [unaufgeführt] 1. Buchclub-Insasse {29:21} (???) Konrad Bösherz [unaufgeführt] 2. Buchclub-Insasse/Mörder {29:42} (???) ? [unaufgeführt] Delores {38:17} (Jill Redding) Beate Berlach [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Insasse in der Bibliothek {51:43} (???) ??? [unaufgeführt]
20. [2x07] "Wer sich treu bleibt" ("Backwash") Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) --- Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Aimee (Kristin Proctor) Jill Böttcher Brianna Barksdale (Michael Hyatt) () Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Maui (Lance Irwin) Peter Lontzek Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Donette (Shamyl Brown) - Bruce DiBiago (Keith Flippan) Bernd Vollbrecht [= Keith Flippen] Frog (Gary "D. Reign" Senkus) Nico Sablik Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski New Charles (Stan Stewart) Rainer Gerlach Natasha (Stephanie Bamberger) - wer? -
Florist {0:18} (Curtis McClarin) Michael Iwannek [unaufgeführt] Stringers Kontakt aus DC {8:02} (???) Dennis Schmidt-Foß [unaufgeführt] Elektro-Verkäufer {10:35} (???) Peter Thomsen [unaufgeführt] Redner bei Info-Veranstaltung (???) Wanja Gerick [unaufgeführt] Mann bei Info-Verstanstaltung (???) ?HDHeiter [unaufgeführt] Hafenmeister Bill Anderson {16:50} (Randall Boffman) Walter Alich [unaufgeführt] Jackie {17:12} (???) Sabine Walkenbach [unaufgeführt] La La {18:42} (Kelvin Davis) Uwe Jellinek [unaufgeführt] Delores (Jill Redding) - [unaufgeführt] Lobby-Wachmann {25:50} (???) Matthias Friedrich [unaufgeführt] Der mit den Dreadlocks (???) O-Ton-Gesang [unaufgeführt] Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt [unaufgeführt] Little Big Roy {48:14} (Richard Pelzman) Thomas Hailer [unaufgeführt] Vernon "Ott" Motley {48:32} (Bus Howard) Klaus Lochthove [unaufgeführt] Weißhelm {48:45} (???) Jan Kurbjuweit [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt]
Imagefilm-Sprecher {15:18} Matthias Klages Frau in Bar {23:38} Christin Springer Priester u.a. {30:50} Matthias Friedrich u.a. Hafenarbeiter {48:42} Oliver Betke Hafenarbeiter {49:12} Matthias Friedrich
21. [2x08] "Zurück zu den Wurzeln" ("Duck and Cover") Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) --- Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Louis Sobotka (Robert Hogan) Michael Narloch Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Maui (Lance Irwin) Peter Lontzek Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Little Big Roy (Richard Pelzman) Thomas Hailer John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang Chess (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke
Stimme Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner [unaufgeführt] Kellnerin/One-Night-Stand {2:51} (???) Wicki Kalaitzi [unaufgeführt] Richter {12:49} (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter [unaufgeführt] Taubenzüchter Mr. Dizz [sp?] (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Bernard alias Fuzzy Dunlop {21:20} (Billy Finnigan) Konrad Bösherz? [unaufgeführt] Stimme Eton Ben-Eleazer {24:003} (Lev Gorens) Bernhard Völger [unaufgeführt] Delores {29:47} (Jill Redding) Beate Gerlach [unaufgeführt] Robert Johnson {33:03} (???) Werner Böhnke [unaufgeführt] Polizist {38:45} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] 1. Laien-Schläger {42:39} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt] Barmann Gus {46:25} (Daniel Garrett) Patric Tavanti [unaufgeführt] Telefonstimme Eve = Ilona Petrovich(Gordana Rashovich) Peggy Sander [unaufgeführt]
Telefonstimme Abrechnungsstelle {13:20} Julia Koberstein Stimme TV-Sprecher {40:44} Frank Muth Telefonstimme #1 {46:56} Christin Springer Telefonstimme #2 {47:01} Julia Koberstein Spiel-Sprecherin {48:00} Bianca Karsten Keksdose-Stimme {48:41} Andi Krösing?
21. [2x08] "Zurück zu den Wurzeln" ("Duck and Cover") Off. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) --- Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Louis Sobotka (Robert Hogan) Michael Narloch Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker [= Teddy Cañez] Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Maui (Lance Irwin) Peter Lontzek Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Little Big Roy (Richard Pelzman) Thomas Hailer John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang Chess (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke
Stimme Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner [unaufgeführt] Kellnerin/One-Night-Stand {2:51} (???) Wicki Kalaitzi [unaufgeführt] Mann an Bar {0:30} (???) ?HDHeiter [unaufgeführt] Kellnerin/One-Night-Stand {2:51} (???) Julia Blankenburg? [unaufgeführt] Richter {12:49} (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter [unaufgeführt] Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) ? [unaufgeführt] Polizist {15:08} (???) ? [unaufgeführt] Taubenzüchter Mr. Dizz [sp?] (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Bernard alias Fuzzy Dunlop {21:20} (Billy Finnigan) Konrad Bösherz? [unaufgeführt] Stimme Eton Ben-Eleazer {24:003} (Lev Gorens) Bernhard Völger [unaufgeführt] 1. Kappe {28:03} (???) ? [unaufgeführt] 2. Kappe {28:05} (???) ? [unaufgeführt] Delores {29:47} (Jill Redding) Beate Gerlach [unaufgeführt] Robert Johnson {33:03} (???) Werner Böhnke [unaufgeführt] Weißer Hafenpolizist {35:46} (???) ? [unaufgeführt] Schwarzer Hafenpolizist L. Jones (???) ? [unaufgeführt] Polizist {38:45} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] 1. Laien-Schläger {42:39} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt] 2. Laien-Schläger {42:44} (???) ? [unaufgeführt] Barmann Gus {46:25} (Daniel Garrett) Patric Tavanti [unaufgeführt] Telefonstimme Eve = Ilona Petrovich(Gordana Rashovich) Peggy Sander [unaufgeführt] Gegnerischer Dealer {50:08} (???) ? [unaufgeführt]
Telefonstimme Abrechnungsstelle {13:20} Julia Koberstein Stimme TV-Sprecher {40:44} Frank Muth Telefonstimme #1 {46:56} Christin Springer Telefonstimme #2 {47:01} Julia Koberstein Spiel-Sprecherin {48:00} Bianca Karsten Keksdose-Stimme {48:41} Andi Krösing?
22. [2x09] "Querschläger" ("Stray Rounds") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Thomas Schmuckert [1. Stimme?] Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Agent Kristos Koutris (Tom Mardirosian) Helmut Gauß Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) - Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Det. Edward Norris (Edward Norris) Frank Otto Schenk Mutter (Gloria Phillips) Julia Koberstein
Sean "Shamrock" McGinty {9:33} (Richard Burton) Tobias Müller [unaufgeführt] Mann {12:29} (???) Matthias Klages [unaufgeführt] Lt. Dennis Mello {12:46} (Jay Landsman) ??? [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Delores {15:40} (Jill Redding) Beate Gerlach [unaufgeführt] New Charles {15:54} (Stan Stewart) Rainer Gerlach [unaufgeführt] Moonshot {16:03} (Harold J. Abell Sr.) Raimund Krone [unaufgeführt] Chess {16:06} (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke [unaufgeführt] Ilona Petrovich (Gordana Rashovich) Peggy Sander [unaufgeführt] Det. Ray Cole {21:59} (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [unaufgeführt] Weißmütze {31:57} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Waffenverkäufer {35:11} (???) Mathias Kunze [unaufgeführt] Michael "White Mike" McArdle (Brook Yeaton) Julius Jellinek [unaufgeführt / 2. Stimme - zuvor in 2x02 Christian Olsen] Hafenmeister Bill Anderson {39:30} (Randall Boffman) Walter Alich [unaufgeführt] 1. Prostituierte {44:28} (Elizabeth J. Carlisle) Julia Koberstein [unaufgeführt] SEK-Mann {45:14} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt]
22. [2x09] "Querschläger" ("Stray Rounds") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Thomas Schmuckert [1. Stimme?] Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Agent Kristos Koutris (Tom Mardirosian) Helmut Gauß Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger [= Lev Gorn] Brianna Barksdale (Michael Hyatt) Karin Grüger Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) - Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker [= Teddy Cañez] Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Det. Edward Norris (Edward Norris) Frank Otto Schenk [= Edward T. Norris] Mutter (Gloria Phillips) Julia Koberstein
Herbert De'Rodd 'Puddin' Johnson (De'Rodd Hearns) ? [unaufgeführt / 3. Stimme] Weißer Autofahrer/Kunde {0:22} (Jonas Grey?) ? [unaufgeführt] Anführer {1:00} (???) ? [unaufgeführt] Junge {1:23} (???) [Kind] [unaufgeführt] Weißer Polizist {2:54} (???) Andreas Müller? [unaufgeführt] Sean "Shamrock" McGinty {9:33} (Richard Burton) Tobias Müller [unaufgeführt] Mann {12:29} (???) Matthias Klages [unaufgeführt] Lt. Dennis Mello {12:46} (Jay Landsman) ? [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Delores {15:40} (Jill Redding) Beate Gerlach [unaufgeführt] New Charles {15:54} (Stan Stewart) Rainer Gerlach [unaufgeführt] Moonshot {16:03} (Harold J. Abell Sr.) Raimund Krone [unaufgeführt] Chess {16:06} (J. Valenteen Gregg) Jens Uwe Bogadtke [unaufgeführt] Ilona Petrovich (Gordana Rashovich) Peggy Sander [unaufgeführt] Det. Ray Cole {21:59} (Robert F. Colesberry) FGM Stegers [unaufgeführt] Weißmütze {31:57} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Waffenverkäufer {35:11} (???) Mathias Kunze [unaufgeführt] Michael "White Mike" McArdle (Brook Yeaton) Julius Jellinek [unaufgeführt / 2. Stimme - zuvor in 2x02 Christian Olsen] Hafenmeister Bill Anderson {39:30} (Randall Boffman) Walter Alich [unaufgeführt] 1. Prostituierte {44:28} (Elizabeth J. Carlisle) Julia Koberstein [unaufgeführt] SEK-Mann {45:14} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt]
23. [2x10] "Storm Warnings" ("Storm Warnings") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Aimee (Kristin Proctor) Jill Böttcher Prissy (Merritt Wever) Christin Springer FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Nadine Pasta Leitende FBI-Agentin (Toni Lewis) Bianca Karsten Agent Kristos Koutris (Tom Mardirosian) Helmut Gauß Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) O-Ton FBI-Agent Sattles [sp?] (Kevin McKelvy) Patric Tavanti Butchie (S. Robert Morgan) Elmar Gutmann FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap FBI Special Agent Mason (William L. Thomas)
Vernon 'Ott' Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove [unaufgeführt] Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Patric Tavanti [unaufgeführt / 4. Stimme] Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Typ bei Cheese {19:16} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt] Koch Stephanos {39:42} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Lamar {47:36} (DeAndre McCullough) Jan Andres [unaufgeführt] Mobilfunkmann {49:08} (???) ??? [unaufgeführt]
Stimme HG {4:56} Patric Tavanti TV {17:36} Michael Bauer, Erich Räuker HG {42:26} Patric Tavanti Funkstimme {44:23} Patric Tavanti
23. [2x10] "Storm Warnings" ("Storm Warnings") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) Uwe Büschken Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) --- Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Avon Barksdale (Wood Harris) --- Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) Dirk Stollberg Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Aimee (Kristin Proctor) Jill Böttcher Prissy (Merritt Wever) Christin Springer FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Nadine Pasta Leitende FBI-Agentin (Toni Lewis) Bianca Karsten Agent Kristos Koutris (Tom Mardirosian) Helmut Gauß Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein George "Double G" Glekas (Ted Feldman) Erich Räuker [= Teddy Cañez] Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Eton Ben-Eleazer (Lev Gorens) Bernhard Völger [= Lev Gorn] Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) O-Ton FBI-Agent Sattles [sp?] (Kevin McKelvy) Patric Tavanti [= Kevin McKelvey] Butchie (S. Robert Morgan) Elmar Gutmann FBI SpA Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap FBI Special Agent Mason (William L. Thomas)
Vernon 'Ott' Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove [unaufgeführt] FBI Special Agent Mason (William L. Thomas) ? [unaufgeführt] Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Patric Tavanti [unaufgeführt / 4. Stimme] Dealer bei Bubbles {10:38} (???) ? [unaufgeführt] 1. Typ in Bar {12:22} (???) ? Christian Olsen? [unaufgeführt] 2. Typ in Bar {12:33} (???) ? [unaufgeführt] Omar Little (Michael Kenneth Williams) Tommy Morgenstern [unaufgeführt] John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang [unaufgeführt] Typ bei Cheese {19:16} (???) Patric Tavanti [unaufgeführt] FBI-Agent {36:17} (???) ? [unaufgeführt] Koch Stephanos {39:42} (???) Christian Olsen [unaufgeführt] Lamar {47:36} (DeAndre McCullough) Jan Andres [unaufgeführt] Mobilfunkmann {49:08} (???) ??? [unaufgeführt]
Stimme HG {4:56} Patric Tavanti TV {17:36} Michael Bauer, Erich Räuker HG {42:26} Patric Tavanti Funkstimme {44:23} Patric Tavanti
TheWire_2x06_Gerichtsverwalterin: ist auch Julia Koberstein TheWire_2x06_StripperinLisa: Sabine Mazay stimmt TheWire_2x06_Stripperin2: Christin Springer stimmt
TheWire_2x07_FrauBar: Christin Springer TheWire_2x07_Elektroverkaeufer: Thomsen höre ich auch TheWire_2x07_Mann: ?HDHeiter stimmt
TheWire_2x08_Kellnerin: Wicki Kalaitzi TheWire_2x08_Laienschlaeger1_2: #2 = Bones_04x05_Todd.mp3 – ist das vielleicht einfach ein früher Daniel Gärtner? TheWire_2x08_Telefonstimme1_2: #1 Christin Springer, #2 JK TheWire_2x08_SpielStimme: Bianca Karsten
TheWire_2x09_Verkaeufer: Kunze höre ich auch TheWire_2x09_Prostituierte: Julia Koberstein TheWire_2x09_Telefonstimmen: #1 Bianca Karsten TheWire_2x09_TVNachrichtensprecherin: Bianca Karsten
TheWire_2x10_Prissy: Christin Springer TheWire_2x10_LeitFBIAgentin: Bianca Karsten TheWire_2x10_Bartyp1_2: #2 Olsen könnte sein, ja TheWire_2x10_TV: #2 Koberstein nicht
25. [2x12] "Geschäfte, nur Geschäfte" ("Port in a Storm") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) - Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) --- Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) - Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Aimee (Kristin Proctor) Jill Böttcher Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) - Louis Sobotka (Robert Hogan) Michael Narloch Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Butchie (S. Robert Morgan) Elmar Gutmann Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Maui (Lance Irwin) Peter Lontzek John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Nadine Pasta FBI Special Agent Salmond (Tommy Hahn) Edwin Gellner [?] FBI-Agent Sattles (Kevin McKelvy) Oliver Betke FBI Spec. Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap State Sen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) -
Det. Vernon Holley {10:47} (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti [unaufgeführt] 1. Revierpolizist {14:14} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Revierpolizist Off. H.R. Schenker (???) Matthias Klages [unaufgeführt] FBI-Agent/Schutzhaus {30:04} (???) Edwin Gellner [unaufgeführt] Hafenpolizist Sheriff H.R. Schenker(???) Freimut Götsch [unaufgeführt] Hafenpolizist {39:30} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Techniker {41:45} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Bürgermeister von Baltimore? (???) Frank Muth [unaufgeführt]
25. [2x12] "Geschäfte, nur Geschäfte" ("Port in a Storm") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Frank Sobotka (Chris Bauer) - Spiros "Vondas" Vondopoulos (Paul Ben-Victor) Gerald Paradies Col. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Off. Beatrice "Beadie" Russell (Amy Ryan) Debora Weigert Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann
Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) --- Chester "Ziggy" Sobotka (James Ransone) - Nick Sobotka (Pablo Schreiber) Tim Sander Cheryl (Melanie Nicholls-King) Almut Zydra Bruder Mouzone (Michael Potts) Viktor Neumann Der Grieche (Bill Raymond) Georg Tryphon Omar Little (Michael K. Williams) Tommy Morgenstern [= Michael Kenneth Williams] Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Joseph "Proposition Joe" Stewart (Robert F. Chew) Tom Deininger Aimee (Kristin Proctor) Jill Böttcher Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) - Louis Sobotka (Robert Hogan) Michael Narloch Off. Michael "Sanny" Santangelo (Michael Salconi) Peter Groeger Thomas "Horseface" Pakusa (Charley Scalies) Frank Ciazynski Sgt. Jay Landsman (Delaney Williams) Hans Hohlbein Sergei "Serge" Malatov (Chris Ashworth) Sven Gerhardt Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Off. Claude Diggins (Jeffrey Fugitt) Stefan Staudinger Butchie (S. Robert Morgan) Elmar Gutmann Nathaniel "Nat" Coxson (Luray Cooper) Oliver Siebeck La La (Kelvin Davis) Uwe Jellinek Vernon "Ott" Motley (Bus Howard) Klaus Lochthove Maui (Lance Irwin) Peter Lontzek John "Johnny Fifty" Spamanto (Jeffrey Pratt Gordon) Andreas Hosang FBI Supervisor Amanda Reese (Benay Berger) Nadine Pasta FBI Special Agent Salmond (Tommy Hahn) Edwin Gellner [?] FBI-Agent Sattles (Kevin McKelvy) Oliver Betke [= Kevin McKelvey] FBI Spec. Agent Terrance "Fitz" Fitzhugh (Doug Olear) Klaus-Peter Grap F.B.I. Agent (William L. Thomas) State Sen. R. Clayton "Clay" Davis (Isiah Whitlock Jr.) -
Hafenarbeiter {0:25} (???) ? [unaufgeführt] Det. Vernon Holley {10:47} (Brian Anthony Wilson) Patric Tavanti [unaufgeführt] 1. Revierpolizist {14:14} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Dmitri {17:10} (Eric Trosman) ? [unaufgeführt] Revierpolizist Off. H.R. Schenker (???) Matthias Klages [unaufgeführt] FBI-Agent/Schutzhaus {30:04} (???) Edwin Gellner [unaufgeführt] Hafenpolizist Sheriff H.R. Schenker(???) Freimut Götsch [unaufgeführt] Hafenpolizist {39:30} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Techniker {41:45} (???) Oliver Betke [unaufgeführt] Bürgermeister von Baltimore? (???) Frank Muth [unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecher Matthias Klages Funk {3:43} Julia Koberstein Krankenhaus-Durchsage {6:48} Bianca Karsten Dmitris Begleiter O-Ton Telefonstimme Det. Fr... {18:33} m Stimme TV-Nachrichtensprecher {27:04} Matthias Klages Telefonstimme FBI {28:14} Julia Koberstein Funk {37:57} f Airline-Angestellter {49:14} Edwin Gellner
TheWire_2x11_LeitendeFBIAgentin: ja TheWire_2x11_Fahrer: Edwin Gellner TheWire_2x11_Polizistin: Bianca Karsten
TheWire_2x12_Hafenpolizist: Edwin Gellner nicht, dann wohl OB TheWire_2x12_DivStimmen: Funk #1 Julia Koberstein, Durchsage Bianca Karsten TheWire_2x12_AirlineAngestellter: Edwin Gellner stimmt
26. [3x01] "Genau wie immer" ("Time After Time") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor Thomas Schuckert] Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen Omar Little (Michael K. Williams) --- Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger
Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) Maja Dürr Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Grewe Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral [mindestens 2. Stimme] Little Bunk (DeJuan Anderson) [Kind] Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] Maj. Bobby Reed (Tony D. Head) Mathias Kunze [5. Stimme] Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) Matthias Klages [1. Stimme] Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert
Off. Lambert (Nakia Dillard) Matthias Klages [unaufgeführt] Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Oliver Betke [unaufgeführt] Off. Brian Baker (Derek Horton) Matthias Scherwenikas [unaufgeführt] Off. Aaron Castor (Lee E. Cox) Christoph Krix [unaufgeführt] Mario, Cheese' Stellvertreter (???) Christoph Krix [unaufgeführt] Schrotthändler {22:02} (???) Matthias Klages [unaufgeführt] Dennis, Elenas neuer Freund {31:32}(???) Christoph Krix [unaufgeführt] Maj. Marvin Taylor (Barnett Milton Lloyd) Michael Bauer [unaufgeführt] Lavell Mann (Mustafa Harris) Matthias Scherwenikas [unaufgeführt] Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter [unaufgeführt]
2. Stimme {5:40} Werner Ziebig Mann {8:32} Matthias Klages Funkstimme Detective {9:03} Mathias Kunze Stimme "Das ging vielleicht in die Hose" {11:50} Matthias Klages Mann neben Stringer {13:16} Mathias Kunze Typ bei Drac {21:12} Matthias Klages Stimme Wärter oder Schiedsrichter {25:21} Mathias Kunze Durchsage {32:43} Mathias Kunze Stimme Erdnussverkäufer {33:01} Mathias Kunze Charles {40:04} Matthias Klages Denise {40:33} Julia Koberstein
26. [3x01] "Genau wie immer" ("Time After Time") Det. James "Jimmy" McNulty (Dominic West) Tobias Kluckert Dep. Comm. f. Op. William A. Rawls (John Doman) Eberhard Haar Russell "Stringer" Bell (Idris Elba) Jan-David Rönfeldt Acting Commiss. Ervin H. Burrell (Frankie Faison) Axel Lutter Stadtrat Thomas "Tommy" Carcetti (Aidan Gillen) Sebastian Christoph Jacob Avon Barksdale (Wood Harris) Matti Klemm Stv. BStA' Rhonda Pearlman (Deirdre Lovejoy) Isabella Grothe Det. Lester Freamon (Clarke Peters) Reiner Schöne Det. William "Bunk" Moreland (Wendell Pierce) Marco Kröger Lt. Cedric Daniels (Lance Reddick) Nicolas König Reginald "Bubbles" Cousins (Andre Royo) Thomas Petruo Det. Shakima "Kima" Greggs (Sonja Sohn) Katrin Zimmermann Det. Roland "Prez" Pryzbylewski (Jim True-Frost) Tim Moeseritz Maj. Howard "Bunny" Colvin (Robert Wisdom) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor Thomas Schuckert] Sgt. Ellis Carver (Seth Gilliam) Olaf Reichmann Det. Thomas "Herc" Hauk (Domenick Lombardozzi) Frank Schröder Preston "Bodie" Broadus (JD Williams) Jesco Wirthgen [= J.D. Williams] Omar Little (Michael K. Williams) --- [= Michael Kenneth Williams] Det. Leander Sydnor (Corey Parker Robinson) Karlo Hackenberger
Bürgermeister Clarence V. Royce (Glynn Turman) Rüdiger Evers Elena McNulty (Callie Thorne) Maria Sumner Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) Lutz Schnell Marlo Stanfield (Jamie Hector) Nico Sablik Malik "Poot" Carr (Tray Chaney) Ricardo Richter Roland "Wee-Bey" Brice (Hassan Johnson) Sebastian Schulz Melvin "Cheese" Wagstaff (Method Man) Ozan Ünal Marla Daniels (Maria Broom) Gabi Schramm Off. Caroline Massey (Joilet F. Harris) Maja Dürr [= Joilet Harris] Johnny Weeks (Leo Fitzpatrick) Rainer Fritzsche Maj. Stanislaus Valchek (Al Brown) Kaspar Eichel Lt. Dennis Mello (Jay Landsman) Karl-Grewe Det. Edward Norris (Ed Norris) Frank Otto Schenk [= Edward T. Norris] Sean "Shamrock" McGinty (Richard Burton) Tobias Müller Fruit (Brandon Fobbs) Nico Mamone Slim Charles (Anwan Glover) Sascha Rotermund Herbert De'Rodd "Puddin" Johnson (De'Rodd Hearns) Michael Baral [mindestens 2. Stimme] Little Bunk (DeJuan Anderson) [Kind] Michael McNulty (Tony Cordova) [Kind] [= Antonio Cordova] Sean McNulty (Eric Ryan) [Kind] [= Eric G. Ryan] Maj. Bobby Reed (Tony D. Head) Mathias Kunze [5. Stimme] Off. Anthony Colicchio (Benjamin Busch) Matthias Klages (?) [1. Stimme] Stadtrat Anthony "Tony" Gray (Christopher Mann) KONSTANTIN GRAUDUS Abgeordneter Odell Watkins (Frederick Strother) Gerd Holtenau Chief of Staff Coleman Parker (Cleo Reginald Pizana) Thomas Schmuckert
Off. Lambert (Nakia Dillard) Matthias Klages [unaufgeführt] Off. Kenneth Dozerman (Rick Otto) Oliver Betke [unaufgeführt] Off. Brian Baker (Derek Horton) Matthias Scherwenikas [unaufgeführt] Off. Aaron Castor (Lee E. Cox) Christoph Krix [unaufgeführt] Junge, Mieses kleines Stück Scheiße(???) ? [unaufgeführt] Mario, Cheese' Stellvertreter (???) Christoph Krix [unaufgeführt] Schrotthändler {22:02} (???) Matthias Klages [unaufgeführt] Dealer mit Inhalator {27:33} (???) ? [unaufgeführt] Dennis, Elenas neuer Freund {31:32}(???) Christoph Krix [unaufgeführt] Maj. Marvin Taylor (Barnett Milton Lloyd) Michael Bauer [unaufgeführt] Lavell Mann (Mustafa Harris) Matthias Scherwenikas [unaufgeführt] Col. Raymond Foerster (Richard DeAngelis) Eberhard Prüter [unaufgeführt] Justin (Justin Burley) ? [unaufgeführt]
1. Stimme {5:39} ? 2. Stimme {5:40} Werner Ziebig Mann {8:32} Matthias Klages Funkstimme Detective {9:03} Mathias Kunze Stimme "Das ging vielleicht in die Hose" {11:50} Matthias Klages Mann neben Stringer {13:16} Mathias Kunze Noch ein Gangtyp {18:55}: Drac {21:09} Typ bei Drac {21:12} Matthias Klages Stimme Wärter oder Schiedsrichter {25:21} Mathias Kunze Stimme Stadionsprecher {31:49}: Telefonstimme {32:20}: m Durchsage {32:43} Mathias Kunze Stimme Erdnussverkäufer {33:01} Mathias Kunze Charles {40:04} Matthias Klages Denise {40:33} Julia Koberstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
