Erstausstrahlung DE: Mi., 02.09.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch: Helen Wilke Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 40:04 Minuten
Inhalt: Der verletzte Secret-Service-Agent Bruce soll dem Team Scorpion helfen, den Hacker ausfindig zu machen, der einen Angriff auf ein geheimes Nuklearwaffensilo verübt hat. Doch Bruce leidet an Erinnerungslücken. Paige muss sich überlegen, ob sie mit Ralph zu Drew nach Maine ziehen will.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Bruce (David James Elliott) Peter Flechtner Drew Dineen (Brendan Hines) Karlo Hackenberger Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Merrick (David Fabrizio) Pierre Peters-Arnolds Agent Khara (Navid Negahban) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.09.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch: Helen Wilke Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 39:27 Minuten
Inhalt: Arbeit und Vergnügen miteinander verbinden? Das Team Scorpion versucht auf einer Kreuzfahrt gestohlene High-Tech-Raketen zu lokalisieren und zu deaktivieren. Toby und Happy wollen Ralph helfen, der sich in ein Mädchen verliebt hat.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Capt. Stephen Caine (Patrick Fabian) Florian Halm Christoph (Michael Filipowich) Gerrit Hamann Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Janice Keller (Kelley Jakle) Sandrine Mittelstädt Raul (Aaron Braxton) Johannes Baasner/Berenz der Pilot (Andy McDermott) Sebastian_Christoph Jacob
17. und 18. Episode am übernächsten Samstag, 24.06.2017!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.09.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 40:50 Minuten
Inhalt: Technologie-Tycoon Richard Elias heuert Walter und sein Team an: Richards Tochter Zoe ist von einem mexikanischen Drogenkartell entführt worden ist. Als Walter und sein Team das Lösegeld übergeben wollen (um so an die Hintermänner zu gelangen), können sie nicht auf die Hilfe der örtlichen Polizei setzen. Sylvester gesteht Walter, dass er sich mit dessen Schwester Megan O'Brien bereits mehrmals verabredet hat.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Richard Elia (Andy Buckley) Viktor Neumann Megan O'Brien (Camille Guaty) Nicole Hannak Paco (Aramis Knight) Patrick Baehr Zoe (Mia Serafino) Leonie Dubuc Lorraine Arroyo (Pilar Holland) Claudia Gáldy
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.09.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 38:16 Minuten
Inhalt: Um einen drohenden Dritten Weltkrieg zu verhindern, schaltet Direktor Merrick das Team um Walter O'Brien ein. Friedensgespräche zwischen Delegierten aus Weißrussland, Litauen und Lettland sollen unbeschadet abgehalten werden können. Paige versucht auf ihre Weise diese Gespräche voranzutreiben, doch das hat unglücklicherweise die Vergiftung von Präsident Kreshenko durch ein Schlangengift zur Folge.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Rene Munoz (Fernanda Andrade) Ute Noack Merrick (David Fabrizio) Pierre Peters-Arnolds Mikko Aleska (Matt Lasky) Mark Schmal Dimitri Kreshenko (Timothy V. Murphy) Rainer Doering Dr. Chong (Keong Sim) Gunnar Helm Boris Sakovich (Christopher Carroll) Andreas Müller Touristenführer (David Lengel) Steven Merting
Sommerpause von Griz-TV!
Die nächsten Episoden werden gelistet am Samstag, 03.09.2017!
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.09.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 38:07 Minuten
Inhalt: Das Scorpion-Team hat eine neue Mission: Verschwundene Wanderer sollen ausfindig gemacht werden! Doch bei der Rettungsaktion baut der Helikopter eine Bruchlandung. Alle können sich noch rechtzeitig retten, doch der Absturz entfacht einen Waldbrand.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Pilot des Helikopters (Scott MacDonald) Frank Kirschgens Marcus (Rick Ravanello) Michael Iwannek Pete (Jake Lockett) Jeremias Koschorz Jenna (Stevie Nelson) Marieke Oeffinger Diego (Fernando Rivera) Roman Wolko Jimmy (Lance Chantiles-Wertz) Sebastian Kluckert
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.10.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 38:49 Minuten
Inhalt: Das Scorpion Team soll Maya Hernandez, eine Augenzeugin in einem wichtigen Prozess beschützen. Sie soll gegen ein Drogenkartell aussagen, wird jedoch auf dem Weg zum Gericht beinahe erschossen. Walter und sein Team wollen den Verfolgern eine falsche Spur legen, doch die Gangster scheinen ihnen immer einen Schritt voraus zu sein.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Drew (Brendan Hines) Karlo Hackenberger Maya Hernandez (Ginger Gonzaga) Ghadah Al-Akel Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Hector Menjivar (Jason Manuel Olazabal) Sven Gerhardt US-Marshal (Ryan Sands) Leon Boden Ricky Lambert (Chad Todhunter) Hans Hohlbein Jorge (Terence J. Rotolo) Fritz Rott TV-Reporter (?) Harry Kühn
21. und 22. Episode am nächsten Samstag, 29.09.2017!
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.10.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 41:05 Minuten
Inhalt: Walter erfährt Einiges über Cabes lang geheimgehaltene Mission in Bagdad. Die Offenlegung scheint die Zusammenarbeit im Team SCORPION zu gefährden. Ralph bringt sein Leben in Gefahr. In einem Labor werden Arbeiter durch Seringas getötet. Offenbar steckt der Angestellte Dr. Simon Boyd dahinter - aus Rache?
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Richard Elia (Andy Buckley) Viktor Neumann Direktor Merrick (David Fabrizzio) Pierre Peters-Arnolds Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Jim (Sunkrish Bala) Nick Forsberg Simon (Alexander Chaplin) Stefan Krause Sarah Jacobs (Vedette Lim) Nadine Heidenreich
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.10.2015 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 22] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ulrike Lau Dt. Episodenlänge: 38:10 Minuten
Inhalt: Das Team SCORPION scheint mehr und mehr auseinanderzubrechen. Als Walter O'Brien jedoch mit seinem Auto einen Unfall hat und sein Leben sprichwörtlich "in der Luft" hängt, müssen alle Mitglieder zusammenhalten, um sein Leben zu retten.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Richard Elia (Andy Buckley) Viktor Neumann Direktor Merrick (David Fabrizzio) Pierre Peters-Arnolds Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Feuerwehr-Chef (Michael Wiseman) Erich Räuker Dr. Hill (Katherine Kamhi) Susanne Schwab
23. und 24. Episode am nächsten Samstag, 07.10.2017!
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.01.2016 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 23] > Start von 11 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch: Kalpna Joshi Dialogregie: Michael Deffert Dt. Episodenlänge: 40:24 Minuten
Inhalt: Unter Adriana Molina, der neue Direktor von "Homeland Security" wird das Team SCORPION erneut zusammengeschworen. Dieses Mal geht es um einen nukleargesteuerten russischen Satelliten. Dieser droht vom Weltall aus auf die Erde - genauer gesagt auf Südkalifornien - zu stürzen.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Adriana Molina (Alan de La Garza) Diana Borgwardt Gene Simmons (Gene Simmons) Dieter_Brian Gerlach
Inhalt: Für das Team SCORPION geht es heute noch Kuba. Cabe Gallo wurde von Sonia Balasevic, einer früheren Freundin, gebeten, bei der Verfolgung eines serbischen Kriegsverbrechers zu helfen. Adriana Molina hilft dabei, dass SCORPION unbehelligt nach Kuba fliegen kann.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Adriana Molina (Alana de La Garza) Diana Borgwardt Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Sonia Balasevic (Izabella Miko) Marieke Oeffinger Alfonso (Ignacio Serricchio) Daniel Montoya Kessler (Daniel Kash) Roman Wolko Zoric (Dimiter D. Marinov) Adrian Kostré
25. und 26. Episode am nächsten Samstag, 14.10.2017!
Inhalt: Drei Richter sind in Lebensgefahr. Sie sollen von einer Gang namens Eh-Ta-Me ermordet werden. Als ein im Gefängnis ermittelnder Informant tot aufgefunden wird, versucht Sylvester (als Häftling) sein Glück. Als auch Sylvesters Leben in Gefahr ist, versucht das übrige Team von SCORPION ihn aus dem Gefängnis wieder herauszuholen.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Adriana Molina (Alana de la Garza) Diana Borgwardt Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Megan O'Brien (Camille Guaty) Nicole Hannak Ten-Ton (Lester Speight) Tilo Schmitz Gefängnisdirektor Jadlow (Wade Williams) Dieter Memel Parker, Wärter (Edward Conna) Sven Brieger
Inhalt: Team SCORPION wird auf eine Mission in einem strenggeheimen U-Boot geschickt. Als die U-Boot-Crew entdeckt, dass Walter, Happy und Cabe mit der Außenwelt heimlich Kontakt aufnehmen, werden ihre Kommunikatoren unbrauchbar gemacht. Doch dann ereignet sich an Bord eine Explosion und das U-Boot sinkt auf den Grund des Meeres. Team SCORPION muss sich schleunigst bemerkbar machen, damit sie alle gerettet werden können.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Ralph Dineen (Riley B. Smith) Lukas Raddau Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Patrick Quinn (Jamie McShane) Hans Hohlbein Fähnrich Nathan Hall (Travis van Winkle) Florian Hoffmann Katherine Cooper (Peri Gilpin) Peggy Sander
27. und 28. Episode am nächsten Samstag, 21.10.2017!
Inhalt: Ein neue Aufgabe erwartet das SCORPION-Team, dieses Mal in Kasachstan. Hier soll ein illegal erworbener Atomsprengkopf zum Verkauf angeboten werden. Eine erste Spur führt das Team von SCORPION zu einem Filmset, wo gerade ein Superhelden-Film gedreht wird.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Megan O'Brien (Camille Guaty) Nicole Hannak Location-Scout (Costa Ronin) Ricardo Richter Katherine Cooper (Peri Gilpin) Peggy Sander 1. Gangster (Roman Mitichyan) Matthias Scherwenikas
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 24.02.2016 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x06 A - Episode 28 A] und Mi., 02.03.2016 (PRO 7 FUN, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x06 B - Episode 28 B] Dt. Bearbeitung: CINEPHON Filmproductions GmbH, Berlin Buch: Kalpna Joshi Dialogregie: Michael Deffert Episodenlänge: 73:35 Minuten
Inhalt: Walters Leben gerät einmal mehr aus den Fugen. Nachdem er ein Sicherheitssystem für Richard Elia entworfen hat, trifft er eines Abends auf eine unbekannte Frau. Das Verhängnis nimmt seinen Lauf, als er am nächsten Tag einen Virus auf seinem Computer entdeckt. Elias Häuserkomplex wird dadurch zu einer tödlichen Falle. Die Eingeschlossenen sehen sich unvermittelt einem Großfeuer ausgesetzt.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Richard Elia (Andy Buckley) Viktor Neumann Wilson Adler (Doug Savant) Peter Flechtner Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Dan Smaisley (Corey Brill) Benjamin Stöwe Stella Donnely (Alex Frnka) Magdalena Turba Russell (Trevor Larcom) Leonid Wiedersich Jon Vrakas (Abhi Sinha) Nicolas Artajo Ian (Andrew Oliveri) Andi Krösing
29. und 30. Episode am nächsten Samstag, 28.10.2017!
Inhalt: Toby kann es nicht fassen. Er hat für den Boxkampf hart trainiert und nun geht er gleich in der ersten Runde zu Boden. Vielleicht lag es auch daran, dass Happy nicht dabei war, um ihn anzufeuern? Toby hat allerdings nicht lange Zeit über sein Unglück nachzugrübeln, denn das Team SCORPION wird gebraucht: Paige und Ralph sind in einem führerlosen Zug in Lebensgefahr.
Walter O'Brien (Elyes Gabel) Tim Knauer Paige Dineen (Katharine McPhee) Giuliana Jakobeit Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) Konrad Bösherz Happy Quinn (Jadyn Wong) Esra Vural Sylvester Dodd (Ari Stidham) Leonhard Mahlich Ralph Dineen (Riley B. Smith) Carlos Fanselow (2. Stimme!) Cabe Gallo (Robert Patrick) Peter Reinhardt
Ray Spiewack (Kevin Weisman) Olaf Reichmann Jasper (Lenny Citrano) Gerald Schaale Sarah (Libby Ewing) Jacqueline Belle Ansager (Alden Ray) Marco Kröger Tyler (Dominic Ruggieri) Maximilian Kruse