Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 197 Antworten
und wurde 9.481 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

26.06.2017 19:47
#121 Chaos City - Folge 091 [4x17] "Falsch gedacht!" Zitat · antworten 

91. [4x17] "Falsch gedacht!" ("Mike's Best Friend's Boyfriend")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Alex                          (James Patrick Stuart)        Oliver Feld
Clarice                       (Cynthia Vance)               Silvia Mißbach
Gemeinnützige Nonne           (Lori Tan Chinn)              ?
Gemeinnütziger Arzt           (Robb Pruitt)                 ?
Stimme Ital. Schauspieler #1  (Peter Arpesella)             Olaf Reichmann
Stimme Ital. Schauspieler #2  (Paolo Pagliacolo)            ?

Gemeinnützige Frau            (???)                         Gabi Schramm


CC_4x17_Frau_Nonne.mp3
CC_4x17_Italiener1_2_Italienerin.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

26.06.2017 19:47
#122 Chaos City - Folge 092 [4x18] "Der Schweineflüsterer" Zitat · antworten 

92. [4x18] "Der Schweineflüsterer" ("The Pig Whisperer")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Deirdre West                  (Beth Littleford)             Heide Domanowski
Mr. Stepnowski                (John Ellison Conlee)         Olaf Reichmann
Smooth Daddy                  (Kevin Mambo)                 Tommy Morgenstern

Preisrichter                  (Ron Crawford)                Wolf-Rüdiger Reutermann
Reporterin Sue                (Kim Sykes)                   Nadja Diek


CC_4x18_MrStepnowski.mp3 - ... oder doch Olaf Reichmann?
CC_4x18_SmoothDaddy.mp3
CC_4x18_ReporterinSue.mp3

Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.442

26.06.2017 21:15
#123 RE: Chaos City - Folge 092 [4x18] "Der Schweineflüsterer" Zitat · antworten

Olaf Reichmann.
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

27.06.2017 03:13
#124 RE: Chaos City - Folge 092 [4x18] "Der Schweineflüsterer" Zitat · antworten

CC_4x07_Jugendlicher: Johannes Albrecht; ein paar Laute klingen noch nach Stephan Ernst

CC_4x06_Reporterin: Velia Krause

CC_4x10_Junge: Sandro Blümel oder so?
CC_4x10_Reporterin: Velia Krause
CC_4x10_Arbeiter: Tommy Morgenstern stimmt

CC_4x13_Kunstlehrer_Jason: stimmen beide

CC_4x14_Muriel: Bianca Krahl stimmt
CC_4x14_Devin: oh, kennt man irgendwoher
CC_4x14_Techniker: Tommy Morgenstern

CC_4x15_MeredithVieira: Gundi Eberhard

CC_4x17_Italiener1: auch Olaf Reichmann und nicht BV

CC_4x18_SmoothDaddy: Tommy Morgenstern
CC_4x18_ReporterinSue: Nadja Diek

Zitat von VanToby im Beitrag #115
85. [4x11] "Die Spritztour" ("Mustang Mikey")

Fotograf                      (Nick James Sullivan)         Karl-Heinz Hoppe

Ist der mit Klaus-Peter Hoppe verwandt?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

27.06.2017 18:37
#125 RE: Chaos City - Folge 092 [4x18] "Der Schweineflüsterer" Zitat · antworten

Es ist der gemeinsame Sohn von Edgar Hoppe ... und Karl-Heinz Hinterwäldler.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

27.06.2017 18:39
#126 Chaos City - Folge 093 [4x19] "Gemischte Gefühle" Zitat · antworten 

93. [4x19] "Gemischte Gefühle" ("Uneasy Rider")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Therapeut                     (Mark Nelson)                 Bernd Schramm

Junge #1                      (Cody Arens)                  ?
Junge #2                      (Joshua Clarke)               ?
Julias Vater                  (Patrick Welsh)               Thomas Schmuckert

Leute/HG {17:58}                                            Elmar Gutmann u.a.


CC_4x19_Junge1+2.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

27.06.2017 18:40
#127 Chaos City - Folge 094 [4x20] "Was für eine Nacht!" Zitat · antworten 

94. [4x20] "Was für eine Nacht!" ("About Last Night")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasperl
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode


Agent Duncan                  (Geoffrey C. Ewing)           Erich Räuker                  [= Geoffrey Ewing]
Janine Stalfort               (Sarah Knowlton)              Christin Marquitan?
Carol Swayne [sp?]            (Sara Ramirez)                Sabine Winterfeldt?
Taxifahrer                    (Wali Collins)                Tobias Kluckert
Baggernder Mann               (Judah Friedlander)           Andreas Müller

SSA {0:12}                                                  Thomas Schmuckert
SSA {15:53}                                                 Andreas Müller


CC_4x20_Janine.mp3
CC_4x20_Carol.mp3

Gruß,
Tobias
dlh


Beiträge: 14.891

27.06.2017 20:20
#128 RE: Chaos City - Folge 094 [4x20] "Was für eine Nacht!" Zitat · antworten

CC_4x20_Carol.mp3 -> Sabine Winterfeldt stimmt
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

28.06.2017 20:20
#129 Chaos City - Folge 095 [4x21] "Wo die Liebe hinfährt" Zitat · antworten 

95. [4x21] "Wo die Liebe hinfährt" ("Don't Get on the Bus")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Trevor Wolfe                  (Maurice Godin)               Johannes Berenz
Ed                            (Peter Herman)                Thomas Schmuckert

Arzt                          (Bill Kux)                    Uwe Jellinek
Reporter                      (Bill Patrick)                Jonas Ziegler
Reporterin                    (Elaina Erika Davis)          Bea Tober


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

28.06.2017 20:20
#130 Chaos City - Folge 096 [4x22] "Turbulenzen" Zitat · antworten 

96. [4x22] "Turbulenzen" ("Airplane!")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Patrick Ewing                 (Patrick Ewing)               Uwe Jellinek (?)
Executive                     (Nick Wyman)                  Andreas Thieck                [= Nicholas Wyman]
Demonstrant #1                (Michael Aronov)              Tommy Morgenstern
Tina - Demonstrantin          (Rachel Jacobs)               Gabi Schramm
Reporterin                    (Deirdre Lovejoy)             Bea Tober
Demonstrant #3                (Timm Sharp)                  Jonas Ziegler
Arbeiter                      (Victor Verhaeghe)            Uwe Jellinek (?)
Flugbegleiterin               (Nahanni Johnstone)           ?

Demonstrant #2/HG {3:08}                                    Uwe Jellinek
Mann im Flugzeug/HG {16:05}                                 Jonas Ziegler


CC_4x22_PatrickEwing.mp3
CC_4x22_Arbeiter.mp3
CC_4x22_Flugbegleiterin.mp3

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

29.06.2017 19:39
#131 Chaos City - Folge 097 [4x23] "Geständnisse" Zitat · antworten 

97. [4x23] "Geständnisse" ("An American Deputy Mayor in Paris")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Davey                         (Ryan Marsini)                Sandro Blümel (?)
Französischer Page            (Richard Robichaux)           Michael Bauer
Fremdenführerin               (Stephanie McVay)             Gabi Schramm

Stimme(n) Bauarbeiter                                       Uwe Jellinek?,
                                                            Jonas Ziegler


CC_4x23_Davey.mp3
CC_4x23_Bauarbeiter.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

29.06.2017 19:39
#132 Chaos City - Folge 098 [4x24] "Lockende Versuchung" Zitat · antworten 

98. [4x24] "Lockende Versuchung" ("The Commitments")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode


Kameramann                    (Scott Robertson)             Hans-Joachim Leschnitz


Gruß,
Tobias
Zwiebelring



Beiträge: 6.977

29.06.2017 21:48
#133 RE: Chaos City - Folge 098 [4x24] "Lockende Versuchung" Zitat · antworten

CC_4x20_Janine: Christin Marquitan höre ich da auch

CC_4x22_PatrickEwing: UJ stimmt
CC_4x22_Arbeiter: UJ stimmt
CC_4x22_Flugbegleiterin: Nadja Diek

CC_4x23_Bauarbeiter: UJ stimmt
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.442

30.06.2017 00:21
#134 RE: Chaos City - Folge 092 [4x18] "Der Schweineflüsterer" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #122

Mr. Stepnowski                (John Ellison Conlee)         Bernhard Völger

CC_4x18_MrStepnowski.mp3 - ... oder doch Olaf Reichmann?

Wie gesagt: Olaf Reichmann. Hast du wahrscheinlich bei den Korrekturübernahmen nur übersehen.

VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.645

30.06.2017 18:36
#135 Chaos City - Folge 099 [4x25] "Goodbye Mike - Teil 1" Zitat · antworten 

99. [4x25] "Goodbye Mike - Teil 1" ("Goodbye: Part 1")
Mike Flaherty                 (Michael J. Fox)              Sven-Jürgen Hasper
Paul Lassiter                 (Richard Kind)                Michael Pan
Stuart Bondek                 (Alan Ruck)                   Peter Flechtner
Gordon Heywood                (Michael Boatman)             Torsten Michaelis
Nikki Faber                   (Connie Britton)              Sabine Strobel
James Hobert                  (Alexander Chaplin)           Simon Jäger
Janelle                       (Victoria Dillard)            Franziska Pigulla
Caitlin Moore                 (Heather Locklear)            Katrin Fröhlich
Randall M. Winston Jr.        (Barry Bostwick)              Christian Rode

Dr. Peterson                  (Michael Gross)               Norbert Gescher
Wayne Sheridan                (John Bedford Lloyd)          Klaus-Dieter Klebsch

Tony DiMarco                  (Peter Rini)                  Klaus-Peter Hoppe
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz