Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 2.039 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
hudemx


Beiträge: 6.282

06.05.2017 08:45
#31 3x04 - Der Trick mit der Maske Zitat · antworten

Der Trick mit der Maske
Attack of the Arachnoid

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Michael Reaves
US Erstausstrahlung: NBC, 8. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 6. April 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Dan Gilvezan Frank Röth
Iceman / Bobby Drake Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner
Firestar / Angelica Jones Kathy Garver Michèle Tichawsky

Vorspannsprecher Ron Feinberg Michael Eder
Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Scorpion / MacGargan Neil Ross Thomas Rau
Ms. Lion Frank Welker [O-Ton]
Arachnoid / Zoltan Amadeus Dan Gilvezan Reinhard Brock
Monica ??? Maria Böhme
Geldtransporterfahrer ??? Peter Bertram
Hoteldirektor ??? Peter Bertram
Nachrichtensprecher ??? ???
Polizist ??? Peter Bertram
Richter ??? Werner Abrolat
Matt Murdock Frank Welker ???
Gefängniswärter #1 ??? Peter Bertram
Tankwart ??? Peter Bertram
Gefängniswärter #2 ??? Werner Abrolat

Trivia:
* Die Handlung der Folge ähnelt zum Verwechseln der Folge "Spider-Man gegen Spider-Man" aus der Spider-Man 5000 Serie.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x04-Matt_Murdock.mp3
3x04-Nachrichtensprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 6.282

06.05.2017 08:46
#32 3x05 - Blinde Zerstörung Zitat · antworten

Blinde Zerstörung
Origin of the Spider-Friends

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Donald F. Glut
US Erstausstrahlung: NBC, 15. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 13. April 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Dan Gilvezan Frank Röth
Iceman / Bobby Drake Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner
Firestar / Angelica Jones Kathy Garver Michèle Tichawsky

Vorspannsprecher Ron Feinberg Michael Eder
Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Mann ??? Werner Abrolat
J. Jonah Jameson William Woodson Ulf Jürgen Söhmisch [4. Sprecher]
Ms. Lion Frank Welker [O-Ton]
Tony Stark William Marshall Norbert Gastell
Beetle / Abner Jenkins Chris Latta Hans-Rainer Müller
Tante May Parker June Foray Alice Franz
Flüchtender Mann ??? Peter Bertram
Tony Starks Chauffeur ??? Hans-Rainer Müller
Nachrichtensprecherin ??? ???

Trivia:
* Beetle wird in der dt. Fassung zu Bad Beetle.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x05-Nachrichtensprecherin.mp3
hudemx


Beiträge: 6.282

06.05.2017 08:46
#33 3x06 - Unfall im All Zitat · antworten

Unfall im All
Spidey Meets the Girl from Tomorrow

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Dennis Marks
US Erstausstrahlung: NBC, 22. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 20. April 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Dan Gilvezan Frank Röth
Iceman / Bobby Drake Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner
Firestar / Angelica Jones Kathy Garver Michèle Tichawsky

Vorspannsprecher Ron Feinberg Michael Eder
Gastgeberin im Löwenkostüm ??? ???
Partygast im Widderkostüm ??? ???
Flash Thompson Frank Welker Erhard Hartmann
Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Ariel Cathy Cavadini Natascha Schaff
Bartow Bob Bergen Marcus Off
Dr. Octopus / Dr. Otto Octavius Michael Bell Michael Rüth
Arzt ??? Thomas Rau
Ariel & Bartows Vater ??? Werner Abrolat

Trivia:
* Dr. Octopus wurde bereits in der Spider-Man 5000 Serie von Michael Rüth gesprochen und sollte die Rolle auch später nochmal in den Staffeln 3 bis 5 der 90er Spider-Man Serie aufnehmen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x06-Ariel.mp3
3x06-Bartow.mp3
3x06-Gastgeberin.mp3
3x06-Partygast.mp3
Griz


Beiträge: 23.823

06.05.2017 17:02
#34 RE: 3x06 - Unfall im All Zitat · antworten

03x06-Bartow > Marcus Off würd ich auch sagen

GG

hudemx


Beiträge: 6.282

06.05.2017 19:00
#35 RE: 3x06 - Unfall im All Zitat · antworten

Danke :)

hudemx


Beiträge: 6.282

10.05.2017 09:01
#36 3x07 - Der Maschinen-Mensch Zitat · antworten

Der Maschinen-Mensch
The X-Men Adventure

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Michael Reaves
US Erstausstrahlung: NBC, 29. Oktober 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 27. April 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Dan Gilvezan Frank Röth
Iceman / Bobby Drake Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner
Firestar / Angelica Jones Kathy Garver Michèle Tichawsky

Vorspannsprecher Ron Feinberg Michael Eder
Professor Charles Xavier Stan Jones Werner Abrolat
Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Nightcrawler / Kurt Wagner Stan Jones Peter Thom
Cyclops / Scott Summers George DiCenzo Jürgen Jung
Gerd Wiedenhofen [1 Take]
Sicherheitssystem ??? Reinhard Brock
Sprite / Kitty Pryde Melissa Sue Anderson Martina Duncker
Cyberiad / Nathan Price Dennis Marks Reinhard Brock
Thunderbird / John Proudstar John Stephenson Gerd Wiedenhofen
Storm / Ororo Munroe Kathy Garver Claudia Kleiber
Colossus / Pyotr Rasputin John Stephenson Gerd Wiedenhofen

Trivia:
* Die X-Men werden in der dt. Synchronfassung zu dem X-Man und die Dialoge wurden so umgeschrieben das sie sich auf Professor Xavier beziehen. Dafür wurden alle anderen Namen der X-Men dieses Mal englisch belassen.


hudemx


Beiträge: 6.282

10.05.2017 09:02
#37 3x08 - Der Bann des Bösen Zitat · antworten

Der Bann des Bösen
Mission: Save the Guardstar

© 1983 Marvel Productions Ltd.
Autor: Dennis Marks
US Erstausstrahlung: NBC, 5. November 1983
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 4. Mai 1991

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Spider-Man / Peter Parker Dan Gilvezan Frank Röth
Iceman / Bobby Drake Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner
Firestar / Angelica Jones Kathy Garver Michèle Tichawsky

Vorspannsprecher Ron Feinberg Michael Eder
Lightwave / Aurora Dante Anne Lockhart Martina Duncker
Buzz Mason Dan Gilvezan Reinhard Brock
Ulrich Frank [Verzerrte Stimme]
Erzähler Stan Lee Fritz von Hardenberg
Nachrichtensprecher ??? Thomas Rau
Student ??? ???


ENDE

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x08-Lightwave.mp3
3x08-Student.mp3
berti


Beiträge: 15.127

29.05.2017 10:15
#38 RE: 1x11 - Das schwarze Schwert Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #21
Das schwarze Schwert
(...)
Mordred John Stephenson Heinz Engelmann

Sicher, dass es sich nicht um Günther Sauer handelt? Die beiden klangen sehr ähnlich, besonders in späteren Jahren, als Engelmann kratziger wurde. Bei dem beigefügten Soundfile könnte ich nicht definitiv sagen, ob es Sauer oder Engelmann ist.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.223

29.05.2017 11:12
#39 RE: 1x11 - Das schwarze Schwert Zitat · antworten

Aber trotzdem ist das Engelmann - ich habe die Ähnlichkeit auch registriert, aber hier ist es für mich ganz klar.

Gruß
Stefan

berti


Beiträge: 15.127

29.05.2017 12:10
#40 RE: 1x11 - Das schwarze Schwert Zitat · antworten

Danke!
Da Sauer zum Zeitpunkt der Synchro gerade noch aktiv gewesen sein dürfte, war ich im Zweifel.

Django Spencer



Beiträge: 1.295

16.04.2019 22:55
#41 RE: Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (USA, 1981-1983) Zitat · antworten

3x02-Dracula.mp3: Michael Eder

lupoprezzo


Beiträge: 2.556

16.04.2019 23:38
#42 RE: Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (USA, 1981-1983) Zitat · antworten

Hab da grade mal die Samples durchgehört...

Auch hier versteckt sich noch Michael Eder:
1x01-Polizist#2.mp3
1x02-Vorspannsprecher.mp3
1x02-Kraven.mp3
1x03-Arbeitgeber#2.mp3
1x04-Flugzeugpilot.mp3
1x08-Magneto.mp3
1x09-Busfahrer.mp3
1x09-Stan_Blockbuster.mp3

Zumindest bei den genannten Folgen kann man dann auch sicher von ihm als Regisseur ausgehen, denn unter fremder Regie ist er mir nach 1980 nicht mehr begegnet.

Dann hätte ich bei den folgenden noch die ziemlich starke Vermutung, dass das Andreas Neumann ist:

1x06-Captain_America.mp3
1x07-Bankräuber.mp3
1x08-Gefängniswärter#3.mp3
1x08-Nachrichtensprecher.mp3


Gruß
Horst

Django Spencer



Beiträge: 1.295

17.04.2019 13:53
#43 RE: Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (USA, 1981-1983) Zitat · antworten

2x01-Professor_X.mp3: Müsste auch Michael Eder sein.
2x03-Crusher_Hogan.mp3: Auch Michael Eder


dlh


Beiträge: 11.682

17.04.2019 14:20
#44 RE: Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (USA, 1981-1983) Zitat · antworten

Da sich hier Michael Eder-Experten tummeln, missbrauche ich den Thread mal kurz: Ist er das hier auch (trotz Kölner Synchro, um 1991)?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Django Spencer



Beiträge: 1.295

17.04.2019 14:44
#45 RE: Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (USA, 1981-1983) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #44
Da sich hier Michael Eder-Experten tummeln, missbrauche ich den Thread mal kurz: Ist er das hier auch (trotz Kölner Synchro, um 1991)?

Also ich würde sagen, dass er es leider nicht ist (obwohl dieser Sprecher ihn sehr ähnlich klingt), aber vielleicht kann lupoprezzo noch was dazu sagen.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor