Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 1.527 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 16:54
Serienführer: California Clan (Santa Barbara; US, 1984 - 1992) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {RTL plus} Season # 1
01 30.07.1984 04.01.1988 1. Der Tag der Entlassung (Santa Barbara 1)
& 05.01.1988
01 31.07.1984 06.01.1988 2. Unterschiedliche Gefühle (Santa Barbara 2)
& 07.01.1988
01 01.08.1984 11.01.1988 3. Eine alte Liebe (Santa Barbara 3)
& 12.01.1988
01 02.08.1984 13.01.1988 4. Vergangenheiten (Santa Barbara 4)
& 14.01.1988
01 03.08.1984 18.01.1988 5. Fantasien (Santa Barbara 5)
& 19.01.1988
01 06.08.1984 20.01.1988 6. Große Träume (Santa Barbara 6)
& 21.01.1988
01 07.08.1984 25.01.1988 7. Santanas Suche (Santa Barbara 7)
& 26.01.1988
01 08.08.1984 27.01.1988 8. Wer ist Dominic? (Santa Barbara 8)
& 28.01.1988
01 09.08.1984 01.02.1988 9. Hollywood (Santa Barbara 9)
& 02.02.1988
01 10.08.1984 03.02.1988 10. Der Alarm (Santa Barbara 10)
& 04.02.1988
02 13.08.1984 08.02.1988 11. Cruz Castillo (Santa Barbara 11)
& 09.02.1988
02 14.08.1984 10.02.1988 12. Das Angebot (Santa Barbara 12)
& 11.02.1988
02 15.08.1984 15.02.1988 13. Peaches DeLight (Santa Barbara 13)
& 16.02.1988
02 16.08.1984 17.02.1988 14. Der Fächer-Tanz (Santa Barbara 14)
& 18.02.1988
02 17.08.1984 22.02.1988 15. Party auf der Yacht (Santa Barbara 15)
& 23.02.1988
02 20.08.1984 24.02.1988 16. Baron Lloyd Winterset (Santa Barbara 16)
& 25.02.1988
02 21.08.1984 29.02.1988 17. Jades große Chance (Santa Barbara 17)
& 01.03.1988
02 22.08.1984 02.03.1988 18. Der Kuss (Santa Barbara 18)
& 03.03.1988
02 23.08.1984 07.03.1988 19. Joe, Kelly und Augusta (Santa Barbara 19)
& 08.03.1988
02 24.08.1984 09.03.1988 20. Verfolgt (Santa Barbara 20)
& 10.03.1988
02 27.08.1984 14.03.1988 21. Der Brief von Channing (Santa Barbara 21)
& 15.03.1988
02 28.08.1984 16.03.1988 22. Hochzeitspläne (Santa Barbara 22)
& 17.03.1988
02 29.08.1984 21.03.1988 23. Lionel Lockridge (Santa Barbara 23)
& 22.03.1988
02 30.08.1984 23.03.1988 24. Der Schlangenbiss (Santa Barbara 24)
& 24.03.1988
02 31.08.1984 28.03.1988 25. Der Filmproduzent (Santa Barbara 25)
& 29.03.1988
02 03.09.1984 30.03.1988 26. Der Zeuge (Santa Barbara 26)
& 31.03.1988

02 04.09.1984 17.03.1989 27. Im falschen Haus (Santa Barbara 27)
03 05.09.1984 22.03.1989 28. Gefährliches Treffen (Santa Barbara 28)
03 06.09.1984 23.03.1989 29. Laken und Ted (Santa Barbara 29)
03 07.09.1984 29.03.1989 30. Gefährliche Aufnahmen (Santa Barbara 30)
03 10.09.1984 30.03.1989 31. In der Höhle des Löwen (Santa Barbara 31)
03 11.09.1984 31.03.1989 32. Der Kreis der Wahrheit (Santa Barbara 32)
03 12.09.1984 05.04.1989 33. Die Heimkehrer (Santa Barbara 33)
03 13.09.1984 06.04.1989 34. Neuigkeiten (Santa Barbara 34)
03 14.09.1984 07.04.1989 35. Der Einbruch (Santa Barbara 35)
03 17.09.1984 12.04.1989 36. Augusta unter Beobachtung (Santa Barbara 36)
03 18.09.1984 13.04.1989 37. Santanas Kind (Santa Barbara 37)
03 19.09.1984 14.04.1989 38. Die Auktion (Santa Barbara 38)
03 20.09.1984 19.04.1989 39. Gina und Brandon (Santa Barbara 39)
03 21.09.1984 20.04.1989 40. Der Zeitungsartikel (Santa Barbara 40)
03 24.09.1984 21.04.1989 41. Ein Platz zum Vergnügen (Santa Barbara 41)
03 25.09.1984 25.04.1989 42. Die Erpressung (Santa Barbara 42)
04 26.09.1984 26.04.1989 43. Ein Geheimnis wird entdeckt (Santa Barbara 43)
04 27.09.1984 27.04.1989 44. Reise nach Anchorage (Santa Barbara 44)
04 28.09.1984 28.04.1989 45. Geburtstagsgäste (Santa Barbara 45)
04 01.10.1984 02.05.1989 46. Die Tonbandaufnahme (Santa Barbara 46)
04 02.10.1984 03.05.1989 47. Drogenfund (Santa Barbara 47)
04 03.10.1984 05.05.1989 48. Ginger Jones (Santa Barbara 48)
04 04.10.1984 08.05.1989 49. Joe auf der Flucht (Santa Barbara 49)
04 05.10.1984 09.05.1989 50. Vermisst, vermutlich tot (Santa Barbara 50)
04 08.10.1984 10.05.1989 51. Am Grab von Sophia (Santa Barbara 51)
04 09.10.1984 11.05.1989 52. Wo ist Brandon? (Santa Barbara 52)
04 10.10.1984 12.05.1989 53. Joe auf der Yacht (Santa Barbara 53)
04 11.10.1984 16.05.1989 54. Brick Wallace (Santa Barbara 54)
04 12.10.1984 17.05.1989 55. Ausflug nach Los Angeles (Santa Barbara 55)
04 15.10.1984 18.05.1989 56. Das Wiedersehen (Santa Barbara 56)
04 16.10.1984 19.05.1989 57. Amy Perkins (Santa Barbara 57)
05 17.10.1984 22.05.1989 58. Joes Beerdigung (Santa Barbara 58)
05 18.10.1984 23.05.1989 59. Die Lebenden und die Toten (Santa Barbara 59)
05 19.10.1984 24.05.1989 60. In der Präsidentensuite (Santa Barbara 60)
05 22.10.1984 26.05.1989 61. Die versunkene Yacht (Santa Barbara 61)
05 23.10.1984 29.05.1989 62. Gingers Spiel mit Peter (Santa Barbara 62)
05 24.10.1984 30.05.1989 63. Gefährlicher Plan (Santa Barbara 63)
05 25.10.1984 31.05.1989 64. Das Lösegeld: 1 Mio. Dollar (Santa Barbara 64)
05 26.10.1984 01.06.1989 65. Kelly in Gefahr (Santa Barbara 65)
05 29.10.1984 02.06.1989 66. Auf der Suche nach Kelly (Santa Barbara 66)
05 30.10.1984 05.06.1989 67. Es ist noch nicht zu spät (Santa Barbara 67)
05 31.10.1984 06.06.1989 68. Rettung an Halloween (Santa Barbara 68)
05 01.11.1984 07.06.1989 69. Peter unter Druck (Santa Barbara 69)
05 02.11.1984 08.06.1989 70. Der Rundflug (Santa Barbara 70)
05.11.1984 09.06.1989 71. Die Erde bebt (Santa Barbara 71)
06.11.1984 12.06.1989 72. Rückflug nach Santa Barbara (Santa Barbara 72)


Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 16:54
#2 RE: Serienführer: California Clan (Santa Barbara; US, 1984 - 1992) Zitat · antworten

ggf. Platzhalter für weitere Episodenlisten.

Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 16:54
#3 RE: Serienführer: California Clan (Santa Barbara; US, 1984 - 1992) Zitat · antworten

ggf. Platzhalter II

Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 16:54
#4 Santa Barbara: 1. Der Tag der Entlassung Zitat · antworten

Dass ich das noch erleben darf - und ausgerechnet an meinem Geburtstag. Die Serie "California Clan" als Serienführer!
Eigentlich war der Start erst für meinen 20.000 Beitrag gedacht aber nun geht's etwas früher los ...



1. Der Tag der Entlassung
>Santa Barbara 1<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.07.1984 (NBC) - (Season # 01x01)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 04.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Episode 1 A] und
Di., 05.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Episode 1 B] > Start von 26 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten

Inhalt:
In Santa Barbara, im südlichen Kalifornien, geht es nicht nur aus klimatischen Gründen heiß her. Zwei Familie liegen sich hier schon seit Jahren in den Haaren: die Capwells und die Lockridges. Die erste Episode dieser kultigen Soapera beginnt damit, dass Joe Perkins aus dem Gefängnis St. Quentin entlassen wird. Er wurde damals für den Mord an Channing Creighton Capwell Jr. für schuldig befunden. Unterschiedliche Gefühle kommen auf, als Joe nun nach fünfjähriger Haft nach Santa Barbara zurückkehren will. Unterwegs wird auf den fahrenden Reisebus geschossen. Kelly feiert am gleichen Tag ihre Verlobung mit Peter Flint als sie erfährt, dass Joe wieder da ist. Santana Andrade erwartet Joe am Busbahnhof von Santa Barbara mit einer geladenen Waffe.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Channing Creighton Capwell    (Robert Brian Wilson)         ?
Gefängnisdirektor (Philip Abbott) Hans Sievers
Assistent (Ed Dogan) ?
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Phillip, Butler (Ian Abercrombie) Wolf Rahtjen
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
TV-Nachrichtensprecher (Arthur Burghardt) Klaus Dittmann
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
1. Handlanger an Busstation (Geof Prysirr) ?
2. Handlanger an Busstation (Rick Fitts) Wolfgang Freitag
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
1. Polizist (Carlo Allen) ?
2. Polizist (Frank Avila) ?
Busfahrer (?) Konrad Halver
Passagier im Bus (?) Günter Lüdke
Polizist am Busbahnhof (?) Wilfried Freitag
Helikopterpilot (John Jackson) -hat keinen Text-

Hinweis:
Bei den Episoden 1 - 26 werden die Schauspieler in der Reihenfolge ihres Auftretens in der jeweiligen Episode gelistet.
Ab Episode 27 generell nach ihren Nachnamen.


Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 17:17
#5 Santa Barbara: 2. Unterschiedliche Gefühle Zitat · antworten

2. Unterschiedliche Gefühle
>Santa Barbara 2<

Erstausstrahlung US:
Tue, 31.07.1984 (NBC) - (Season # 01x02)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 06.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 A - Episode 2 A] und
Do., 07.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 B - Episode 2 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten

Inhalt:
Joe Perkins ist in Santa Barbara angekommen und wundert sich, warum ihn sein Vater nicht am Busbahnhof abholt. Mason hält Santana in letzter Sekunde davon ab, die Waffe gegen Joe einzusetzen. C. C. hat eine Unterhaltung mit Joes Vater John. Kelly und Peter genießen ihre gemeinsamen Ferien auf dem Boot. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen Joe und seinem Vater John, da die Prozess-Kosten die Familie fast in den Ruin getrieben haben. Rosa weist ihre Tochter Santana zurecht, weil sie einen Revolver am Busbahnhof dabei hatte. Santana gesteht ihrer Mutter, dass sie damals ein Kind von Channing Capwell erwartet hat und dass die Capwells ihr das Baby weggenommen haben. John Perkins will seine Familie verlassen.


Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Joe Perkins                   (Dane Witherspoon)            Boris Tessmann
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Minx Lockridge (Dame Judith Anderson) Marianne Kehlau
Phillip, Butler (Ian Abercrombie) Wolf Rahtjen
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Free, Helikopterpilot (John Jackson) Lutz Mackensy

Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 17:45
#6 Santa Barbara: 3. Eine alte Liebe Zitat · antworten

3. Eine alte Liebe
>Santa Barbara 3<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.08.1984 (NBC) - (Season # 01x03)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Fran Myers
Regie: Gordon Rigsby

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 11.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 A - Episode 3 A] und
Di., 12.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 B - Episode 3 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 40:51 Minuten

Inhalt:
Danny will Jade Perkins für sich gewinnen. Mason Capwell droht Santana an, er werde den Vorfall mit der gestohlenen Waffe publik machen. Joe erfährt, dass sich Kelly mit Peter Flint verlobt hat. Marisa Perkins hat Bedenken, als sich Joe wieder mit Kelly treffen will. Danny wird nach seinem Gleitflug am Strand von einer Filmproduzentin angesprochen, die ihn für eine Aufnahme haben will. Laken malt sich auch eine Zukunft in der Filmbranche aus. C. C. Capwell erfährt, dass es auf Bohrinsel "Capwell 27" Probleme gibt. Rosa fragt C. C. nach Santanas Kind, das ihr vor 5 Jahren vorenthalten wurde. Joe sucht das Gespräch mit C. C., wird jedoch abgewiesen. Später wartet Joe am Hafen auf Kellys Rückkehr.


Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Mason Capwell                 (Lane Davies)                 Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Miss Thomas, Filmproduzentin (Michelle Holmes) Ingrid van Bergen
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Nick Selby (Jeff Arbaugh) ?
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich


Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 21:37
#7 Santa Barbara: 4. Vergangenheiten Zitat · antworten

4. Vergangenheiten
>Santa Barbara 4<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.08.1984 (NBC) - (Season # 01x04)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 13.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 A - Episode 4 A] und
Do., 14.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 B - Episode 4 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten

Inhalt:
Kelly hat im Hafen ihre erste Begegnung mit Joe Perkins, seit sie vor fünf Jahren im Zeugenstand gegen ihn ausgesagt hat. Wenig später taucht C. C. im Hafen auf - im Schlepptau: zwei Handlanger, die Joe aus der Stadt nach San Diego schaffen wollen. Jade trifft sich mit Danny. Sie erhofft sich eine Möglichkeit, mit ihm ins Showgeschäft einsteigen zu können. Augusta hat herausgefunden, dass Ted Capwell heimlich bei ihrer Tochter Laken im Zimmer war. Sie ist strikt dagegen, dass ein Capwell jemals ihr Haus betreten darf. Santana will ihren Sohn finden, den ihr die Capwells vor fünf Jahren weggenommen haben. Augusta trifft im Lokal auf Joe Perkins und unterhält sich mit ihm. Vor dem Haus der Perkins' wartet ein unbekannter Mann auf seine Gelegenheit: Er hat eine Bombe gebastelt, um Joe aus der Stadt zu vertreiben. Als Joe nach Hause kommt, kann er seine verletzte Mutter ins Freie bringen. Wenig später tritt eine vermummte Gestalt an Joe heran. Dieser wartet mit einer Überraschung auf: Er will Joe helfen, den wirklichen Mörder von Channing zu finden. C. C. telefoniert inzwischen mit Gina, um sich zu vergewissern, dass sein Enkel Brandon in Ordnung ist.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Peter Flint                   (Stephen Meadows)             Holger Mahlich
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Mann mit Bombe (?) -hat keinen Text-
Biff, Fahrer b. Laken (27:25) (J. J. Cohen) ?
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen

Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 22:16
#8 Santa Barbara: 5. Fantasien Zitat · antworten

5. Fantasien
>Santa Barbara 5<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.08.1984 (NBC) - (Season # 01x05)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 18.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 A - Episode 5 A] und
Di., 19.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 B - Episode 5 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41:41 Minuten

Inhalt:
Joe Perkins trifft sich mit Dominic. Die vermummte Gestalt will Joe helfen, den wahren Mörder von Channing Creighton Capwell Jr. aufzuspüren. John kommt nach Hause und sieht die durch den Bombenanschlag verwüstete Wohnung. Santana will in Acapulco auf eigene Faust ihren Sohn Brandon ausfindig machen. Da kommt ihr Masons Telefonanruf mit der Einladung zum Abendessen mehr als ungelegen. C. C. bietet Peter einen guten Job, so dass dieser seine Stelle als Lehrer kündigen will. Joe weiß nicht so recht, was Augusta Lockridge von ihm will - eine Liebschaft? Wenig später warnt Dominic Joe vor Augusta. Danny hat seinen Auftritt als Gleitflieger in einem Film und macht seine Aufgabe sehr gut, dass er nach Hollywood gehen will. Sein Vater Ruben ist damit ganz und gar nicht verstanden. Joe Perkins lockt Peter unter einem Vorwand von Kelly weg.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Laken Lockridge               (Julie Ronnie)                Reinhilt Schneider
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Wolf Rahtjen
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Krankenschwester bei Santana (Jeanne Carr) ?
Mr. Forbes, Filmregisseur (?) ?
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Veronica Gayley, Sekretärin (Andrea Howard) ?
Biff (J. J. Cohen) ?
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt


Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 22:46
#9 Santa Barbara: 6. Große Träume Zitat · antworten

6. Große Träume
>Santa Barbara 6<

Erstausstrahlung US:
Mon, 06.08.1984 (NBC) - (Season # 01x06)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 20.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 A - Episode 6 A] und
Do., 21.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 B - Episode 6 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 40:46 Minuten

Inhalt:
Ted will seinen Vater C. C. davon überzeugen, mit Danny Andrade nach Hollywood gehen zu dürfen. Währenddessen machen sich Laken und Jade Sorgen, ob Ted und Danny keine Dummheiten in Hollywood anstellen. Joe spricht zum ersten Mal nach fünf Jahren mit Kelly. Er schwört ihr gegenüber, Channing damals nicht getötet zu haben. C. C. reagiert überrascht, als er erfährt, dass Santana nach ihrem Sohn Brandon suchen will. Auch nach Channings Tod vor fünf Jahren ist Mason schlecht auf seinen toten Bruder zu sprechen, denn Channing wurde immer bevorzugt behandelt. Peter rastet aus, als er Joe mit Kelly sieht und will ihn mit einer Harpune vertreiben. Da Santana auf dem Weg nach Acapulco ist, versichert sich C. C., dass Dr. Ramirez nichts über die Adoption ausplaudern wird. Kelly kommen erste Zweifel, ob Joe wirklich ihren Bruder Channing ermordet hat, will aber überstürzt nach Las Vegas aufbrechen, um Peter zu heiraten.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Jade Perkins                  (Melissa Brennan/Reeves)      Marion Elskis
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Dr. Ramirez (Alejandro Rey) Peter Aust
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen


Griz


Beiträge: 20.134

07.05.2017 23:27
#10 Santa Barbara: 7. Santanas Suche Zitat · antworten

7. Santanas Suche
>Santa Barbara 7<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.08.1984 (NBC) - (Season # 01x07)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 25.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 A - Episode 7 A] und
Di., 26.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 B - Episode 7 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten

Inhalt:
Ted und Danny sind in Hollywood angekommen und rechnen sich schon gute Chancen aus. Zu früh gefreut? Kelly und Peter sind derweil auf der Fahrt nach Las Vegas um zu heiraten. Doch Kelly kommen Bedenken deswegen und sie bittet Peter um die Rückfahrt. Als Santana in der Klinik in Acapulco ankommt, ist Dr. Ramirez angeblich gerade nach Deutschland aufgebrochen. Sie forscht weiter nach und kann das Hotel, in dem Dr. Ramirez sich gerade aufhält, ausfindig machen. Augusta findet in Lakens Zimmer die Brieftaube von Ted. Joe erzählt seiner Mutter, dass er immer noch viel für Kelly empfindet. Warren will von seiner Mutter Augusta wissen, ob sie ein Verhältnis mit Joe Perkins angefangen hat. Sie bleibt ihm eine Antwort schuldig. Peter verletzt sich beim Polospiel, als er Kelly mit Joe Perkins zusammensieht und zu ihr eilen will.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Laken Lockridge               (Julie Ronnie)                Reinhilt Schneider
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Raul, Vermieter (Jeff Arbaugh) Reent Reins
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
1. Polizist/Ermittler (Guy Boyd) Konrad Halver
2. Polizist/Ermittler (?) Helgo Liebig
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Krankenschwester (?) Ingeborg Christiansen
Arbeitsvermittlerin (?) ? (ähnelt etwas Angelika Bender)
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Schwester Dolores Sanchez (Irene DeBari) ?
Dr. Ramirez (Alejandro Rey) Peter Aust
Vorzimmer-Dame/Sekretärin (?) Traudel Sperber
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Miss Thomas, Filmproduzentin (Michelle Holmes) Ingrid van Bergen
Janine Turner (Janine Turner) ?
Dominic (-im Off-) Ingrid van Bergen


Griz


Beiträge: 20.134

08.05.2017 00:05
#11 Santa Barbara: 8. Wer ist Dominic? Zitat · antworten

8. Wer ist Dominic?
>Santa Barbara 8<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.08.1984 (NBC) - (Season # 01x08)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 27.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 A - Episode 8 A] und
Do., 28.01.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 B - Episode 8 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Santana will von Dr. Ramirez wissen, wo ihr Kind ist. Der Arzt schlägt ihr daraufhin ein übles Tauschgeschäft vor. Doch Santana hat ihre eigenen Methoden, den Arzt unter Druck zu setzen. Dominic hat Joe im Fond seines Wagens aufgelauert und gibt ihm weitere Hinweise auf den Mordfall Channing Capwell. Kelly lässt nicht zu, dass Peter und Mason eine Intrige gegen Joe Perkins spinnen. Joe gerät unterdessen mit seinem Vater John erneut in argen Streit. C. C. gibt eine Party, zu der Mason mit einer aufgekratzten Dame aufkreuzt. Später verläuft dem Familienoberhaupt ein peinlicher Fehler, als er Channing (statt Mason) als neuen Bezirksstaatsanwalt vorstellt. Als Jade auf einer Party wegen ihres Bruders Joe beleidigt wird, verteidigt sie ihn vor allen Anwesenden. Santana setzt C. C. unter Druck.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Peter Flint                   (Stephen Meadows)             Holger Mahlich
Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ?
Dr. Ramirez (Alejandro Rey) Peter Aust
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
Janine Turner (Janine Turner) ?
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Jeff (?) Fabian Harloff
Mann auf der Party (Tim Robbins) ?
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Wolf Rahtjen


Griz


Beiträge: 20.134

08.05.2017 00:43
#12 Santa Barbara: 9. Hollywood Zitat · antworten

9. Hollywood
>Santa Barbara 9<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.08.1984 (NBC) - (Season # 01x09)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 01.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 A - Episode 9 A] und
Di., 02.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 B - Episode 9 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten

Inhalt:
Kelly hat die Briefe, die Joe Perkins geschrieben hat, gelesen und schwelgt in Erinnerungen an ihn. Dominic gibt Joe zu verstehen, dass er nur im verschlossenen Zimmer von Channing Capwell weitere Hinweise finden wird. Doch wie soll Joe in das Zimmer gelangen, selbst Kelly will ihm dabei nicht helfen? Dominic will Joe den Grundriss des Hauses bringen. Santana erzählt ihrer Mutter über C. C. das, was sie in Acapulco von Dr. Ramirez erfahren hat. Joe fragt Augusta über die Gegebenheiten im Capwell-Haus aus. Jade hat ihrer Mutter Marisa gegenüber einen schweren Stand als sie ihr erzählt, dass sie nach Hollywood will. Santana will mit C. C. Klartext reden, doch der denkt hat andere Probleme: seine Bohrinsel steht in Flammen. Darüber hinaus will er Santana verbieten, ihren Sohn zu sehen. Ted und Danny fallen aus allen Wolken, als Jade bei ihnen in Hollywood auftaucht und einziehen will.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Peter Flint                   (Stephen Meadows)             Holger Mahlich
Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ?
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
blonder Kellner (?) Matthias Grimm
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke

Hinweis:
Augusta erzählt Joe in dieser Episode, dass es im Capwell-Haushalt außer Ted, Mason und Kelly noch einen anderen BRUDER (!) gibt, der jedoch im Ausland lebt: Eden Capwell!
War die Rolle zunächst als männlicher Part vorgesehen???


Griz


Beiträge: 20.134

08.05.2017 01:22
#13 Santa Barbara: 10. Der Alarm Zitat · antworten

10. Der Alarm
>Santa Barbara 10<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.08.1984 (NBC) - (Season # 01x10)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 03.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 A - Episode 10 A] und
Do., 04.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 B - Episode 10 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten

Inhalt:
Joe Perkins studiert den Bauplan vom Capwell-Haus und entdeckt, dass Channings Raum direkt neben Kellys Zimmer liegt. Augusta becirct Joe und möchte gleichzeitig, dass Warren wieder ins Familiengeschäft einsteigt. Dazu müsste er allerdings seinen Job als Rettungsschwimmer (!) aufgeben. C. C. fliegt zur brennenden Ölbohrinsel und möchte, dass sich Cruz Castillo um das Anliegen kümmert, denn der Mann hat beste Erfahrung im Umgang mit diesen Problemen. Peter gesteht Dr. Carlin, dass er Angst davor hat, Kelly an Joe Perkins zu verlieren. Joe bekommt unterdessen von Dominic den Schlüssel zu Channings Zimmer zugespielt. Jade organisiert in Hollywood den Haushalt von Danny und Ted gehörig durch. Joe ist es endlich gelungen, in das Capwell-Haus zu gelangen. Da geht plötzlich die Alarmanlage los.


Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Joe Perkins                   (Dane Witherspoon)            Boris Tessmann
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Warren Lockridge (John Allen Nelson) ? (2. Stimme)
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau
1. Reporter (?) Michael Grimm
Mann von der Stadtverwaltung (?) Günter Lüdke
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Reiner Brönneke (2. Stimme!)
Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ?
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
Max Reardon (?) Helgo Liebig??


Griz


Beiträge: 20.134

08.05.2017 03:01
#14 Santa Barbara: 11. Cruz Castillo Zitat · antworten

11. Cruz Castillo
>Santa Barbara 11<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.08.1984 (NBC) - (Season # 01x11)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mo., 08.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 A - Episode 11 A] und
Di., 09.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 B - Episode 11 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten

Inhalt:
Noch bevor Joe das Zimmer von Channing betreten kann, geht der Alarm los. Trotzdem schnell herbeieilender Polizisten, gelingt Joe es unbemerkt zu verschwinden. Peter, den Kelly gleich angerufen hat, vermutet, dass Joe der Einbrecher war. C. C. erfährt, dass Santana ihn beschatten lässt. Daher will er geschäftlich nicht mehr mit ihr zusammenarbeiten. Panik auf der Bohrinsel: Die Lage spitzt sich zu. Als C. C. den Kontakt zu Cruz verliert, hält er seinen Mitarbeiter für verloren. Cruz versucht indessen, die drohende Ölkatastrophe von der Küstenregion abzuwenden. Jade hat in Hollywood kein Glück: Auch nach 8-maligem Vorsprechen ist noch kein Job in Sicht. Danny versucht sie aufzuheitern.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Phillip der Butler            (Ian Abercrombie)             Reiner Brönneke
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
1. Polizist (?) Klaus Dittmann
2. Polizist (?) Michael Grimm
Dominic {auf AB} (Voice: Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
Ölbohrinsel-Arbeiter (Dan Hewitt Owens) Peter Heinrich
Automechaniker (?) ?
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel
Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ?
1. Mitarbeiter von C. C. (?) Michael Grimm
Sally Taylor (Maylo McCaslin) Heidi Berndt
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Warren Lockridge (John Allen Nelson) ?
Seymour (Lee Brooks?) Thomas Schüler


Griz


Beiträge: 20.134

08.05.2017 03:02
#15 Santa Barbara: 12. Das Angebot Zitat · antworten

12. Das Angebot
>Santa Barbara 12<

Erstausstrahlung US:
Tue, 14.08.1984 (NBC) - (Season # 01x12)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 10.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 A - Episode 12 A] und
Do., 11.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 B - Episode 12 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten

Inhalt:
Cruz kann die Ölkatastrophe von der Bohrinsel abwenden. Capwell-Enterprise bietet ihm nun einen lukrativen Dauerjob an. Mason ist sich noch unsicher, ob er wirklich Bezirksstaatsanwalt werden will. Daraufhin kommt es zwischen ihm und seinem Vater C. C. zu einer heftigen Auseinandersetzung. Sally Taylor aus Joes Vergangenheit taucht wieder auf. Ein unheimlicher Mann bedrängt Jade in einer Telefonzelle. Er weiß, wo sie wohnt und folgt ihr heimlich. Kelly ist unsicher, in wie weit Peter ihr vertraut. Hat er Angst vor Joe Perkins? John wirft seiner Frau Marisa vor, eine Träumerin zu sein, weil sie weiterhin glaubt, dass Joe unschuldig verurteilt wurde. Joe und Kelly bekommen - jeweils unabhängig voneinander - eine wichtige Mitteilung zu einem Treffpunkt.


Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann
Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Santana Andrade (Ava Lazar) Michaela Kreißler
Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
C. C. Capwell                 (Peter Mark Richman)          Lothar Grützner
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich
Sally Taylor (Maylo McCaslin) Heidi Berndt
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis
Seymour (Lee Brooks?) Thomas Schüler
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Warren Lockridge (John Allen Nelson) ?
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
John Perkins (Roscoe Alan Browne) Rolf Jülich


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor