Erstausstrahlung DE: Mo., 22.05.1989 (RTL plus, 13:14 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten
Inhalt: Als Cruz auf Joes Gedenkfeier eine ergreifende Rede hält, erzählt Jade ihrer Mutter Marisa vor der Kirche, dass Joe noch lebt. Santana steht zwischen ihrer Liebe zu C. C. und ihrem Sohn Brandon. C. C. will die Beziehung zu ihr umgehend beenden. Alle - außer John Perkins - wissen jetzt, dass Joe noch lebt. Es gibt ein fröhliches Familientreffen in der Scheune. Augusta rätselt noch immer, warum Minx Brick Wallace eingestellt hat. Amy holt ihren Freund Jeff Barber vom Flughafen ab und erfährt, dass er bereits eine neue Freundin hat. Santana erfährt vom Hausmeister, dass Gina und Brandon in die Karibik geflogen sind. Auch Cruz erfährt, dass Joe noch am Leben ist. Warren versucht sich verzweifelt daran zu erinnern, wo er die fehlende Münze verloren hat. Joe und Kelly sind in die Präsidentensuite im Capwell-Hotel gezogen.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dominic (Rosemary Forsyth) -hat keinen Text- Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Jeff Barber (Jeff Mclean) Gerald Paradies Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter der Hausmeister (Sab Shimono) Wolfgang Ziffer Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 23.05.1989 (RTL plus, 13:14 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten
Inhalt: Mason ist aufgefallen, dass einige hohe Summen (immerhin täglich 10.000 Dollar!) vom Immobilian-Konto abgebucht werden. Veronica warnt Peter davor, dass Mason nachforschen wird. Marisa hat bisher weiterhin vor ihrem Mann John verheimlicht, dass Joe noch am Leben ist. Als John sehr starke Schuldgefühle vorbringt, gesteht ihm Marisa endlich die Wahrheit. Santana wirft C. C. vor, dass er Gina und Brandon absichtlich in die Karibik hat reisen lassen, damit Santana nicht ihren Sohn sehen konnte. Amy ertränkt den Verlust ihres Freundes Jeff Barber in Alkohol. Brick bietet Jade an, die betrunkene Amy nach Hause zu fahren und sie aus den "Klauen" des Immobilienmaklers zu befreien. Mason macht sich immer noch Sorgen um seine Mutter Pamela, die sich noch nicht gemeldet hat. Peter erfährt, dass Kelly die Präsidentensuite gebucht hat - allein?
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Veronia Gayley (Andrea Howard) ? Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.05.1989 (RTL plus, 13:11 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:34 Minuten
Inhalt: Augusta möchte Warren am liebsten aus Santa Barbara wegschicken, damit Gras über die verlorenen Münzen wachsen kann. Doch Warren beharrt darauf hier zu bleiben. Peter beobachtet Kelly in der Präsidentensuite durch den Einwegspiegel, erkennt jedoch nicht, ob Joe oder ein anderer Mann bei ihr ist. Eden erfährt, dass Lionel ihr die vielen Geschenke gemacht hat. Brick hat die betrunkene Amy nach Hause gebracht. Ihre Eltern John und Marisa fragen sich, wer der neue Mann an Amys Seite ist. Veronica berichtet Mason von den Besuchen Ginger Jones bei Peter im Büro. Pamela meldet sich telefonisch endlich bei ihrem Sohn Mason - allerdings nur sehr kurz. Doch Mason erfährt, dass sie aus Santa Barbara angerufen hat. Ted, Danny, Laken und Jade wollen das Abbruchhaus renovieren.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Pamela Capwell (-voice only-) ? Det. Strauss (-voice only-) Till Hagen
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.05.1989 (RTL plus, 13:10 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Cruz bekommt von David eine neue Mission: Es geht um ein geheimes, gestohlenes Flugzeug, das vor der Küste von Santa Barbara verschwunden ist. Wurde es auf dem Meeresboden versenkt? Santana bittet Cruz um Hilfe: Er soll Brandon aufspüren, der mit Gina von C. C. "auf Reise" geschickt wurde. Doch Cruz rät zur Vorsicht. Santana rauscht wütend ab. Auch ihr Besuch bei Summer bringt keine neuen Ergebnisse. Peter taucht am nächsten Morgen in der Präsidentensuite mit einer Waffe auf. Er will von Kelly wissen, mit wem sie letzte Nacht zusammen war. Doch er trifft Kelly allein an. Daraufhin löst Kelly ihre Verlobung zu Peter. Mason hat herausgefunden, wer Ginger Jones wirklich ist - jedenfalls keine einfache "Schneiderin". Brick und Amy freunden sich näher an. Lionel berichtet in einem TV-Interview von der versunkenen Yacht der Lockridges. Als Dominic dies am Bildschirm verfolgt, kontaktiert sie Kelly und will sich mit ihr treffen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach David (auf Bildschirm) (?) Peter Neusser 2. TV-Kommentator (?) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.05.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:38 Minuten
Inhalt: Mason will Santana helfen, Gina ausfindig zu machen - obwohl er nicht weiß, welche Beweggründe wirklich dahinter liegen. Dominic weiß nicht, dass Joe noch am Leben ist und will möglicherweise jetzt bei der Polizei eine Aussage machen. Sally fällt in Ohnmacht, als sie den totgeglaubten Joe aus dem Badezimmer kommen sieht. Joe ahnt, wer damals die Capwells bestohlen hat und hat einen Plan, den er Cruz mitteilt. Kelly erzählt Joe, was ihr bei der Begegnung mit Dominic aufgefallen ist. Peter zahlt Ginger aus und will aussteigen. Doch Ginger hat noch Pläne mit ihm. Mason hat von Peters Wohnung einen Nachschlüssel durch Veronica anfertigen lassen - aus Sicherheitsgründen wie er betont. Zwischen Joe und seinem Vater John kommt es endlich zu einer Aussöhnung. C. C. verrät auch Mason nicht, wo sich Gina und Brandon aufhalten. Doch Mason findet den Aufenthaltsort trotzdem heraus. Santana wird davon in Kenntnis gesetzt. Warren will von Kelly die wiedergefundene Münze abholenm, doch sie hält ihn hin.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Rip, Handlanger (Richard Epcar) Jürgen Heinrich (3. Stimme) Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Gingers 2. Handlanger (?) Jörg Döring Privatdetektiv (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 30.05.1989 (RTL plus, 13:24 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Da Peter als Geldquelle wohl bald versiegen wird, hat Ginger einen neuen Plan ausgeheckt: Sie will Kelly entführen lassen und hohes Lösegeld abkassieren. Peter muss dazu nur Kelly in seine Wohnung locken. C. C. hat erfahren, dass Kelly die Verlobung zu Peter gelöst hat. Er gibt Peter den Rat, nicht aufzugeben. Summer bringt Warren die verlorene Münze zurück. Wie sich herausstellt, ist es aber eine Fälschung. Warren konfrontiert daraufhin Summer mit dieser Tatsache. Ted, Danny, Laken und Jade wollen aus ihrem Motel einen "Liebesschuppen" machen und das große Geld damit machen. Peter kann Kelly überreden, um 21 Uhr in seine Wohnung zu kommen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Howard Reiter (Graham Ludlow) ? Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Michael Adams (Eric A. Stromer) Christian Toberentz Neal Raymond (Charles Vally) Martin Schmitz (!) Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Zitat von Griz im Beitrag #65"Die Rolle des C. C. Capwell spielt von jetzt an Charles Bateman." (Sprechertext: Thomas Kästner)
Folgte auch noch die Entwarnung "Aber ich kann Sie beruhigen! Gesprochen wird sie weiterhin von Gerd Holtenau"?
Gruß, Tobias
"Lieber Zuschauer, die Rolle der Becky, gespielt von Lecy Goranson, dann von Sarah Chalke, dann wieder von Lecy Goranson, wird in dieser und der nächsten Folge wieder von Sarah Chalke gespielt. Fotografieren mit Blitzlicht und Tonbandaufnahmen sind streng verboten." (Jemand, den ich mal für Peter Bertram hielt, in ROSEANNE)
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.05.1989 (RTL plus, 13:10 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten
Inhalt: Santana ist im Hotel in Nizza angekommen, in dem auch Gina mit Brandon wohnen. Peter hat die Verabredung mit Kelly abgesagt, so dass Kelly nichtsahnend zu ihrer Schneidern gegangen ist - Ginger Jones! Zwei Gestalten dringen während der Anprobe in das Apartment und verbinden Kelly die Augen, damit sie nicht sieht, dass Ginger ihr eine Betäubungsspritze gibt. Cruz und Joe machen sich bereits Sorgen, da Kelly seit 2 Stunden überfällig ist. Rip bringt den ahnungslosen Peter zu Ginger, die Kelly gekidnappt hat. Ted, Danny, Laken und Jade hören merkwürdige Geräusche aus einem der Schächte in ihrem Motel. Was kann das sein? Santana hört mit an, wie Gina einen Babysitter für Brandon im Hotel arrangieren will. Laken ist mit Verhütungsmitteln bestens vorbereitet für eine romantische Nacht mit Ted. Ginger verlangt für Kellys Freilassung eine Million Dollar.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) Jürgen Heinrich Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Mayo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Portier (?) Viola Sauer Gingers 2. Handlanger (?) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Do., 01.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:44 Minuten
Inhalt: Ginger hat sich mit ihrer Lösegeldforderung an Mason gewendet. Dieser informiert umgehend Lt. Jim Henderson über Kellys Entführung. Mason sucht Peter auf, denn er glaubt, dass Peter mehr über Kellys Entführung weiß. Santana trifft im Hotel mit Gina und Brandon zusammen und kann sich als Babysitterin für Brandon anbieten. Aus der Liebesnacht von Ted und Laken wird nichts, denn Ted erfährt, dass Kelly entführt wurde. Brick soll für Minx einen Test machen. Offenbar will die alte Dame Brick in verschiedenen Sachen auf Herz und Nieren testen. Doch warum? Cruz soll im Auftrag von Joe Dominic anrufen und zu einem Treffen aufs Hausboot locken. Dominic trifft dort auf Joe und reagiert vollkommen verzweifelt als Kellys Entführung zur Sprache kommt.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) Jürgen Heinrich Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Mayo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Portier (?) Viola Sauer Jean-Claude Piaget (?) Gerald Paradies Michelle, Babysitterin (?) Philine Peters-Arnolds Gingers 2. Handlanger (?) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.06.1989 (RTL plus, 13:24 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:20 Minuten
Inhalt: Szenenwechsel: (Continuity-Fehler?) Dominic und Joe planen in Kellys Wohnung! [am Ende der letzten Episode waren sie noch auf Cruz' Hausboot!] die weiteren Schritte. Sie wollen gemeinsam in die Hollister Street gehen. Joe weiß, dass Veronica, Peters Sekretärin, Urlaub genommen hat. Er bittet seine Schwester Amy sich als neue Sekretärin bei Peter vorzustellen, um so seine Gespräche mithören zu können. Cruz hat mit der Personalabteilung den Deck-Namen "Amy Prescott" vereinbart. Leider hat Brick auch bereits das O. K. von Minx Lockridge erhalten, dass Amy bei ihr arbeiten könne. C. C. hat die Lösegeldsumme aufgetrieben. Die Entführer verlangen, dass Peter das Lösegeld überbringt. Danny und Jade bekommen es in ihrem Motel mit der Angst zu tun. Dominic und Joe vermuten Kelly in der Hollister Street 116 und rufen bei Mason an. Unvorsichtigerweise erwähnt Mason gegenüber C. C. und Peter das Versteck. Peter kann wenig später unbemerkt Ginger warnen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) Jürgen Heinrich Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Bob, 2. Handlanger (?) Jörg Döring 1. Polizist (Afro) (?) Karl Schulz 2. Polizist (?) Manfred Petersen Crystal (?) Liane Rudolph
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Mason, C. C. und zwei Polizisten treffen Ginger Jones in der Hollister Street 116 an. Doch sie spielt die Schuldige und es gibt bislang keine gegenteilige Beweise. Nachdem Ginger wieder allein in der Wohnung ist, versucht sie ihre Handlanger zu erreichen. Doch zu spät! Sie haben Kelly bereits woanders hingebracht. Dominic und Joe statten Peter Flint einen Besuch ab und setzen ihn unter Druck. Summer Blake versucht Warren auf andere Gedanken zu bringen. Ginger hat es doch noch geschafft, ihre Handlanger zu kontaktieren. Jade will Danny überzeugen, eine spiritistische Sitzung in ihrem Motel abzuhalten. Mason lässt Peters Wagen von einem Hubschrauber überwachen. Warren und Summer bleiben nach ihrem Essen in einem Fahrstuhl hängen. Bei der Geldübergabe geht Ginger erneut leer aus.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) Jürgen Heinrich Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Bob, 2. Handlanger (?) Jörg Döring Crystal (?) Liane Rudolph 1. Polizist (Afro) (Rick Fitts?) Karl Schulz 2. Polizist (?) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Di., 06.06.1989 (RTL plus, 13:25 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:23 Minuten
Inhalt: Peter versucht Ginger erneut davon zu überzeugen, zu flüchten bevor sie von der Polizei geschnappt wird. Joe und Dominic haben ebenfalls das Gebäude erreicht. Dominic hält Joe davon ab, ins Gebäude zu stürmen. Bevor Warren und Summer aus dem funktionsunfähigen Fahrstuhl befreit werden, erzählt Warren ihr die ganze Wahrheit. Zwei alte Bankräuber vertreiben Danny und Jade mit Spukgeschichten aus ihrem Motel. Die Teenager flüchten zu Ted und Laken ins Capwell-Haus. Peter bringt die entführte Kelly heil aus dem Versteck. Anschließend kommt Kelly gleich ins Krankenhaus. Dominic kann Joe nicht davon abhalten, zu Kelly ins Krankenhaus zu gehen. Gemeinsam mit Ted und Laken gehen Danny und Jade wieder zurück ins "Spukhaus". Durch ein Missgeschick erkennt Peter im Krankenhaus, dass Joe noch am Leben ist.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck (2. Stimme) C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Polizist (Afro) (Rick Fitts?) Karl Schulz 2. Polizist (?) Manfred Petersen Fahrstuhl-Reparateur (?) Hans-Helmut Müller Reporterin (?) > "SOAP"-Inga Swensson 2. Krankenschwester (?) Marianne Lutz Afro-Krankenschwester (?) Marianne Lutz
"Die Rolle des Joe Perkins wird ab jetzt gespielt von Mark Arnold." (Sprechertext: T. Kästner) Stimmt jedoch nicht ganz, weil Mark Arnold bereits in Episode 68. die Rolle übernommen hat!
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.06.1989 (RTL plus, 13:25 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Peter hat im Krankenhaus Joe Perkins erkannt. Er weiß, dass sein Rivale noch am Leben ist. Bevor er Joe jedoch ansprechen kann, gratulieren ihm zunächst Cruz und Eden für Kellys Rettung. Gina und Santana freunden sich im Hotel von Nizza an. Eden erinnert sich an die erste Begegnung mit Cruz. Joe trifft Kelly und erzählt ihr von seiner Begegnung mit Peter und Ginger Jones. Kelly erfährt auch, dass Peter früher ein Callboy war. Summer und Warren verbringen einen wundervollen Abend miteinander. Ginger kreuzt wieder bei Peter im Büro auf. Gerade jetzt taucht Kelly auch dort auf.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenschwester (Afro) (?) Marianne Lutz
Erstausstrahlung DE: Do., 08.06.1989 (RTL plus, 13:25 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:08 Minuten
Inhalt: Dominic erzählt Joe, dass Warren nur Dinge aus dem Capwell-Haus gestohlen hat, die Sophia gehört haben. Lionel lotst Eden unter einem Vorwand ins Flugzeug. Er will mit Eden einen Rundflug machen. Peter braucht von Ginger ein Gewehr und Munition. Er will Joe für immer aus dem Weg schaffen. Peter erpresst von Mason eine bessere Firmenposition und eine Gehaltserhöhung. C. C. erfährt, dass Santana bei Gina und Brandon in Nizza ist. Mason fliegt gerade auch dorthin. Lionel findet eine alte Tauchermaske im Badezimmer. Doch wer hat diese dort hingelegt? Peter bekommt heraus, dass von Amy "Prescott" keine Personalakte existiert. Doch er will sie nicht feuern, sondern biedert sich bei Amy an.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Pete, Privatdetektiv (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:04 Minuten
Inhalt: Ginger versteht nicht, warum Peter Joe umbringen will. Peter überlegt, wo er Joe am besten abpassen kann. Nebenbei gibt Ginger gegenüberzu, dass Joe überhaupt nicht der Mörder von Channing sein kann. Mit diesem Wissen kreuzt er kurz darauf bei Kelly auf und gibt vor, ihr helfen zu wollen Joes Unschuld zu beweisen. Joe, der im Hinterzimmer mithört, rät Kelly davon ab Peter zu trauen. Mason taucht unerwartet bei Santana in Nizza auf. Das ist ihr eigentlich gar nicht echt. Cruz hat Aufzeichnungen darüber, dass bald ein Erdbeben die Gegend heimsuchen wird und unterrichtet C. C. davon. Tatsächlich gibt es kurz darauf einige leichte Beben. Warren will tauchen gehen und nach der "Amanda Lockridge" suchen. Peter folgt Joe zu einem Treffen mit Dominic.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach John (?) Jochen Schröder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
