Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Santana hat einen Alptraum, in dem sie nach ihrem Sohn ruft. Mason ist dabei, als sie aufwacht. Lionel geht zu einem Treffen auf den Friedhof, zu dem ihn Dominic hinbestellt hat. Die Schatten der Vergangenheit holen Lionel wieder ein: Wie war das genau als Sophia damals bei einem Ausflug über Bord der Yacht fiel und mit dem Boot überfahren wurde? Cruz spricht mit dem Geologen John. Sie erwarten bald ein großes Erdbeben an der Küste von Santa Barbara. Doch die genaue Zeit ist nicht vorher bestimmbar. Zwischen Mason und Santana bahnt sich eine zarte Romanze an. C. C. will Gina und Brandon ganz schnell in Santa Barbara sehen. Es gibt wichtige Verträge zu unterschreiben. Eden schenkt Cruz bezüglich eines bevorstehenden Erdbebens keinen Glauben. Dominic sucht Lionel auf und fragt ihn über Sophia aus.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm John (?) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE: Di., 13.06.1989 (RTL plus, 13:12 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Ginger versucht Peter davon zu überzeugen, dass Joe lebendig mehr wert für Peter wäre als tot. Doch Peter ist nicht in seinem Plan zu beirren, Joe an einen geheimen Ort zu locken und ihn dann umzubringen. Kelly und Joe sprechen davon zu heiraten. Augusta fragt Lionel zum letzten Abend im Museum aus. Eden hat im Büro Schwierigkeiten mit Peter. Joe erhält einen Zettel: Dominic will ihn allein im Wildschutzgebiet treffen. In Wirklichkeit hat Peter die Nachricht geschrieben. Marisa und John wollen ihrer Ehe noch eine zweite Chance geben und erneut in die Flitterwochen fahren. Eden fragt Lionel über Sophia aus. Als Joe im Park auf Dominic wartet, nimmt Peter ihn ins Visier seines Gewehrs.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans (3. Stimme) Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Dave, am Funkgerät (-voice only-) Peter Neusser
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.06.1989 (RTL plus, 13:12 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Marisa und John bereiten sich auf ihre zweiten Flitterwochen vor. Peter hat Joe in den Wildschutzpark bestellt und will ihn aus dem Hinterhalt erschießen. Doch Joe hat verdammtes Glück und kann vor den Kugeln fliehen. Peter ist ihm dicht auf den Fersen. Plötzlich taucht ein Jagdaufseher auf. Lionel und Augusta streiten. Gina ist mit Brandon wieder in Santa Barbara angekommen. Allerdings will Gina gleich weiter nach Los Angeles fliegen. Santana nimmt solange Brandon zu sich - sehr zur Missgunst von C. C. - und will mit ihm nach Rio fliegen. Brick will von Minx endlich wissen, warum sie gerade IHN eingestellt hat. Augusta denkt, dass Lionel eine Affäre mit Eden hat. Warren sucht Kelly auf und will die Münze von ihr wiederhaben. Doch Kelly sagt ihm ihre Meinung zu der gestohlenen Münze. Ted geht dazwischen. Kurz danach erfährt Kelly, dass Dominic gar kein Treffen mit Joe verabredet hat. C. C. will nicht auf Cruz' Warnung vor dem Erdbeben hören.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach John (?) Jochen Schröder Park Ranger/Aufseher (?) Stefan Gossler
Erstausstrahlung DE: Do., 15.06.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Kelly kommt dazu, als sich Peter und Joe im Wildschutzgebiet gegenseitig bekämpfen. Ein Schuss löst sich und verletzt Peter in der Brust. Die ankommenden Polizisten lassen Peter ins Krankenhaus bringen während sie Joe im Streifenwagen auf die Wache mitnehmen. Kelly soll inzwischen herausfinden, was Peter über die Mordtat an Channing weiß. Santana plant ihre Flucht mit Brandon. Ted verfolgt Warren. Er denkt, dass der Lockridge-Sprössling Channing umgebracht hat. Lionel will mit Eden über Sophia reden, damit sie ihn bessser versteht. Sie treffen sich auf dem Friedhof bei Sophias Grab. Da taucht Augusta auf. Als sie ihren Mann mit Eden entdeckt, läuft sie weg. C. C. kreuzt in Santanas Wohnung auf und redet Klartext mit ihr. Als Mason schließlich auch noch auftaucht, geraten Vater und Sohn in heftigen Streit. Warren reitet an einen geheimen Ort, um die Münzsammlung zu verstecken. Ted verfolgt ihn. Joe wird im Polizeiwagen ins Gefängnis gebracht als plötzlich das Erdbeben einsetzt.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck 1. Polizist (Joe Barnaba) Kurt Goldstein C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Ken, 2. Polizist (Bruce Neckels) Matthias Klages Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach John (?) Jochen Schröder
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:47 Minuten
Inhalt: Ted verfolgt Warren bis in die Höhle hinein. Hat Warren dort die Münzen versteckt? Bevor Ted sie finden kann, beginnt das Erdbeben. Während Warren es rechtzeitig aus der Höhle schafft, wird Ted verschüttet. Augusta stürzt durch die Erschütterungen einen Hang hinunter. Lionel versucht sie zu finden. Mason, C. C., Santana und Brandon werden ebenfalls von dem Erdbeben überrascht. Der Polizeiwagen, der Joe ins Gefängnis überführen soll, verunglückt. Joe hilft einem verletzten Polizist in letzter Sekunde aus dem brennenden Auto. Danny hingegen verschläft das Beben glattweg. Kelly sucht gerade Dominic auf, die sich demaskiert hat, als das Erdbeben beide Frauen in Panik versetzt. Panisch versucht Dominic ihr Gesicht vor Kelly zu verbergen. Minx indes hat keine Angst, hat sie doch bereits 1925 ein großes Erdbeben miterlebt. Warren versucht den verletzten Ted aus der Höhle zu bergen. Lionel versucht zu Augusta zu gelangen. Eden wird daran erinnert, dass das Grab ihrer Mutter leer ist.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck 1. Polizist (Joe Barnaba) Kurt Goldstein C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau KSB-Nachrichtensprecherin (Kathrine Bates) Ana Fonell Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Radiomoderator (Tom Miller) Till Hagen Ken, 2. Polizist (Bruce Neckels) Matthias Klages Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Dr. Eric Schmidt, 1. Geologe (?) Karl-Heinz Grewe 2. Geologe (?) Heinz Palm Chinesin (?) Viola Sauer Radiostimme (-voice only-) Stefan Gossler
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.06.1989 (RTL plus, 13:07 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten
Inhalt: Minütlich kommen neue Berichte aus dem Erdbebengebiet Santa Barbara auf den Bildschirm. Summer und Gina lauschen in Los Angeles gespannt am TV-Bildschirm den neuesten Nachrichten. Die Gefahr von Nachbeben ist jedoch noch schlimmer als das Erdbeben selber. Marisa macht sich Sorgen um ihren Mann John, der sich noch nicht gemeldet hat. Kelly und Dominic sind unter einer eingestürzten Wand verschüttet worden. Dominic will jetzt endlich ihre Identität lüften. Warren gelingt es endlich, zu Ted durchzukommen. Er rettet ihm das Leben. Ruben erfährt, dass Brandon Santanas Sohn ist. Marisa erfährt, wo John ist. Doch er stirbt in ihren Armen. Lionel und Augusta sitzen in einem Erdloch fest. Joe kommt um Kelly und Dominic zu retten. In Santanas Haus strömt Gas aus, doch Brandon und Santana bemerken es nicht und schlafen ein.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Ray, UBS-Nachrichtensprecher (?) Stefan Gossler Toni Dennison, per Telefon (-voice only-) Birgit Edenharter Charles Field (?) Jürgen Kluckert Reporter im Capwell-Hotel (?) Stefan Gossler Jeannie McKirrey (?) Birgit Edenharter Dr. Eric Schmidt, 1. Geologe (?) Wolf_Rüdiger Reutermann (2. Stimme) Doktor im Capwell-Hotel (?) Raimund Krone Al, im Capwell-Haus bei C. C. (?) Christian Olsen C. C.s Mitarbeiter bei Gina (?) Andreas Hosang Special Guest: John Ireland (John Ireland) Otto Czarski
Erstausstrahlung DE: Di., 20.06.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: C. C. macht sich Sorgen um Kelly, die sich als Einziges seiner Kinder noch nicht gemeldet hat. Augusta und Lionel harren in dem Erdloch aus und hoffen auf Hilfe. Lionel gesteht seiner Frau, dass er vor Jahren eine Affäre mit Sophia hatte. Mason kommt gerade noch rechtzeitig, um Santana und Brandon zu retten. Joe versucht Kelly aus den Trümmern zu retten, doch dann stürzt die Treppe ein. Ruben wirft seiner Frau Rosa vor, ihm nicht die Wahrheit über Santanas Kind gesagt zu haben. Peter Flint will im Krankenhaus Kelly die Wahrheit sagen, doch Mason ist anwesend und fort ihn auf, weiterzusprechen. Ruben wird durch eine Explosion verletzt, als er ein Streichholz in Santanas Haus anzündet. Kelly will Joe in dem zerstörten Keller sofort heiraten. Sie geben sich ein feierliches Versprechen.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic # 2 (Judith McConnell) Barbara Ratthey Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Charles Field (?) Jürgen Kluckert Dr. Monclaire, bei Brandon (?) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.06.1989 (RTL plus, 13:14 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten
Inhalt: Als Joe und Kelly sich ausruhen, macht sich Dominic alias Sophia schwere Vorwürfe, nicht schon früher eingegriffen zu haben. Santana erfährt von C. C., dass ihr Vater Ruben bei einer Gasexplosion schwer verletzt wurde. Augusta und Lionel werden endlich gefunden und aus der Klemme befreit. Amy und Jade erfahren von ihrer Mutter, dass John bei einer Rettungsaktion gestorben ist. Cruz hat Joe und Kelly gefunden. Gina ist inzwischen in Santa Barbara eingetroffen und kann ihren Sohn Brandon wieder glücklich in die Arme nehmen. Mason macht Santana einen Heiratsantrag. Als Cruz auch Dominic retten will, hat sie bereits allein einen Weg nach draußen gefunden. Vor der OP bittet Kelly Mason um einen Gefallen: Alle Anklagepunkte gegen Joe sollen fallengelassen werden.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dominic => Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz (neue Stimme!) Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Dr. Monclaire (?) Hans-Jürgen Wolf Mann der Bergrettung (?) Matthias Klages Gary, per Funk (-voice only-) Matthias Klages Jane, Sanitäterin (?) ? (> "Inga Swenson" aus SOAP) Sanitäterin bei Marisa (?) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Do., 22.06.1989 (RTL plus, 13:24 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Keine guten Nachrichten: Dr. Monclaire kann noch nichts genaues über Kellys Operation sagen. C. C., Mason, Ted und Eden harren im Wartezimmer des Krankenhauses aus. Ruben sagt C. C., was er von Santana über Brandon erfahren hat. Sophia hat in Verkleidung von Dominic ebenfalls das Krankenhaus betreten. In der Kapelle betet sie für ihre Tochter, als plötzlich Lionel und Eden dort erscheinen. Warren reitet noch einmal zur eingestürzten Höhle zurück. Er holt die Münzen aus dem Versteck. Mason erhofft sich von Peter endlich Klarheit im Fall Channing Capwell. Kelly hat die schwierige Operation überstanden. Die nächsten Stunden sind entscheidend für die Genesung. C. C. entdeckt die maskierte Sophia an Kellys Krankenbett. Doch Sophia kann flüchten.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Reporterin (?) Ana Fonell Dr. Monclaire (?) Hans-Jürgen Wolf Afro-Krankenschwester (?) ? ("Inga Swenson" -> SOAP) Arzt bei Mason (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.06.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten
Inhalt: Die verkleidete Sophia besucht Peter im Krankenhaus. Sie versucht zu erfahren, was Peter über den Mordfall Channing weiß. Doch Peter erleidet bei der "Befragung" einen Herzstillstand. Mason und Santana turteln miteinander herum. Er bittet Santana, seine Frau zu werden. C. C. bietet Gina an, gemeinsam mit Brandon bei ihm einzuziehen. Eden lernt den kleinen Afro-Jungen Matt im Krankenhaus kennen. Sie will ihm helfen, seine Eltern zu finden. Doch dann wird Eden verletzt, als sie zwei Männer daran hindern will, ein Fernsehgerät zu stehlen. Mason denkt, dass Peter selbst der Mörder von Channing ist. Sophia besucht in Verkleidung von Dominic die operierte Kelly im Krankenhaus. Als Lionel auftaucht, verschwindet Dominic alias Sophia in Windeseile.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Helfer im Capwell-Haus (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Dr. Allsop, Arzt bei Peter (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Funkstimme (-voice only-) Matthias Klages David, Taucher bei Lionel (?) Till Hagen Krankenschwester (?) ? ("Inga Swenson" -> SOAP) Matt, Afro-Kind (?) ? Dr. Monclaire (?) Hans-Jürgen Wolf 1. Plünderer (?) Christian Olsen 2. Plünderer (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.06.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Peter will Kelly endlich die Wahrheit über alles sagen. Mason hört hinter einer Stellwand mit. Lionel ist Dominic/Sophia zu deren Wohnung gefolgt. Als diese die Polizei informieren will, verlässt Lionel die Wohnung - ohne die Identität von Dominic aufzudecken. Minx will Brick mehr Verantwortung übertragen - zum Nachteil von Lionel und Augusta. Eden versucht noch immer, die Eltern des kleinen Matt zu finden. Cruz sieht den Bericht im Fernsehen. Mr. Bottoms beauftragt Michael Adams nachzuforschen, was es mit dem "Gute-Laune-Hotel" von Ted und Danny auf sich hat. Peter erzählt Kelly vom Mordtag 1979. Dann sieht er im Spiegel Mason, der ebenfalls zuhört, und belastet ihn schwer.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Michael Adams (Eric A. Stromer) Santiago Ziesmer (3. Stimme) Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) Wolfgang Ziffer (2. Stimme) Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Dr. Allsop (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Matthew Powell, Afro-Kind (?) ? Schwester in Cafeteria (?) Hannelore Minkus Frau in der Cafeteria (?) Anke Reitzenstein Susan Toddson, von KBS (?) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 27.06.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Warren hat Neuigkeiten für Lionel in Bezug auf den Standort des versunkenen Schiffes "Amanda Lockridge". Doch Lionel will vielmehr wissen, warum Warren damals nur die Goldstücke von Sophia gestohlen hat. Anscheinend wusste auch Channing von der Liaison von Lionel und Sophia erfahren und wollte die Angelegenheit aufdecken. Peter erzählt Kelly, dass auch Mason im Zimmer war, als Channing erschossen wurde und dann hinter der Bücherwand verschwand. Nach der Aussage erleidet Peter erneut einen Herzstillstand. Als Lionel noch einmal zu Dominic (Sophia) geht, findet er die Wohnung nur noch ausgeräumt vor. Laken hat die Spannungen zwischen Ted und Warren satt. Lionel statt Kelly einen Krankenbesuch ab und versucht von ihr zu erfahren, wer die schwarz gekleidete Person bei ihr im Zimmer gewesen ist. C. C. und Ted erfahren von Peters Aussage, dass Joe Perkins fünf Jahre unschuldig im Gefängnis saß. Michael erzählt Ted und Laken von Mr. Bottoms Plänen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Barbara Ratthey (!!!) Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Michael Adams (Eric A. Stromer) Santiago Ziesmer Doktor bei Peter (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Afro-Krankenschwester (?) ? ("Inga Swenson" aus SOAP) Vermieterin (?) Hannelore Schüler Matthew Powell (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.06.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x58 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Gina macht sich Hoffnungen auf eine Beziehung zu C. C. Kelly erhält nachts unbemerkt Krankenbesuch - Joe lässt eine Nelke für sie da! Mason versucht den Tag und Peters Aussage zu vergessen - das geht am Besten in Santanas Armen. Cruz und Eden suchen weiterhin nach Matts Eltern. Mason besucht Peter im Krankenhaus. Dieser setzt ihn unter Druck mit seinem Wissen über eine Geheimtür in Channings Arbeitszimmer. Kelly will von Mason endlich die Wahrheit wissen: Wieviel ist an Peters Aussage dran? Offenbar wusste Mason viel mehr als er im Prozess gegen Joe Perkins zugab. Cruz und Eden gelingt es tatsächlich die Eltern von Matt zu finden. Mr. Bottoms taucht im Hotel von Ted und Danny auf, und landet im Zimmer 4, wo auch bereits die Prostituierte wartet.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Prostituierte ("Jane Doe") (Heather Lowe) Carolin van Bergen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Frank Powell (Sam Scarber) Thomas Wolff Michael Adams (Eric A. Stromer) Santiago Ziesmer Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Hildy Anderson (?) Hannelore Minkus 1. Bankräuber (?) Eberhard Wechselberg 2. Bankräuber (?) Otto Czarski Barbara Powell (?) Karin Schröder
Erstausstrahlung DE: Do., 29.06.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x59 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:26 Minuten
Inhalt: Mr. Bottoms versucht Ted und Danny hereinzulegen, endet aber schließlich selbst in einer kompromittierenden Situation. Auch zwei Bankräuber fallen sprichwörtlich mit der Tür ins Haus. Der Polizist kann nur staunen und nimmt Mr. Bottoms vorerst fest. Letztlich vereinbaren Mr. Bottoms und die Schüler aber einen "Waffenstillstand". Über Peters Aussage (= Joes Entlastung) wird groß im Fernsehen berichtet. Warren eilt ins Krankenhaus, um Peter zu sprechen, wird jedoch noch nicht zu ihm gelassen. Mason wird unsicher: Was wird Peter der Presse noch alles berichten? Die Wahrheit oder eher Lügen? Santana und C. C. streiten erneut. Dominic (alias Sophia) bestellt Lionel auf den Friedhof um zu reden. Dominic/Sophia ist im Besitz der Goldmünzen. Augusta wird misstrauisch und schleicht sich als Ärztin getarnt in Peters Krankenzimmer. Kelly glaubt, dass Mason Channing ermordet hat.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Edie, Prostituierte (Heather Lowe) Carolin van Bergen Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz {in 02:16} & Barbara Ratthey {in 21:36} (!!!) Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach KSB-Nachrichtensprecher (?) Raimund Krone Reporterin im Krankenhaus (?) Karin David Polizist im Motel (?) Joachim Röcker Reporter im Krankenhaus (?) Martin Schmitz Krankenschwester (?) Carolin van Bergen Bill Keating, Reporter (?) Tom Deininger Polizist vor Peters Tür (?) Andreas Hosang 1. Bankräuber (?) Eberhard Wechselberg 2. Bankräuber (?) Otto Czarski
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.06.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x60 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Kelly weiß, dass Peter mehr in der Bibliothek sah, als er bisher ausgesagt hat. Minx schenkt Brick ein One-Way-Flugticket nach Las Vegas, da er offenbar kein Interesse zeigt, Minx' Aktienpakete zu bearbeiten. Brick holt Marisa und Jade mit Minx' Limousine ab und fährt sie zum Gericht. Dort soll endlich Joes Entlastung offiziell verkündet werden. Amy jedoch fährt nicht mit, sie fühlt sich krank (in Wahrheit ist sie schwanger). Brick macht sich Sorgen. Joe holt Kelly aus dem Krankenhaus ab und will mit ihr zum Gericht fahren. Zuvor machen die beiden einen Stopp in Peters Krankenzimmer. C. C. und Mason geben eine Pressekonferenz. Kelly und Joe wollen schnellstens heiraten. Doch C. C. ist weiterhin gegen eine Hochzeit. Mason kriecht bei Peter zu Kreuze. Doch Peter bleibt stur - bis seine Infusionsnadel aus der Vene fällt.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Doktor (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Reporterin (?) Karin David Richter Coper (?) Lothar Hinze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
