Erstausstrahlung DE: Fr., 11.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x90 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:20 Minuten
Inhalt: Joe möchte nicht, dass Kelly weiterhin als Kellnerin im "LaMesa" arbeitet, nachdem dort die tote Barbara Anderson aufgefunden wurde. Lionel ist wieder im Zug und stellt Sophia zur Rede. Wo war sie die letzten 15 Jahre? Da wird der Zug auf freier Strecke gestoppt. Ein Sheriff ist auf der Suche nach dem flüchtigen Lionel. Mason ist auf der Suche nach Summer Blake, die Aussagen zum Diebstahl der Münzen machen soll. Doch sie ist in Los Angeles in einer Privatklinik. C. C. ist bereit, sie nach Santa Barbara einfliegen zu lassen. Sgt. Monroe macht einen dienstlichen Besuch bei Kelly mit einer Flasche Parfüm, das Kelly irgendwoher bekannt vorkommt. Lionel will mit Sophia auf der Flucht aus dem Zug springen. Er geht davon aus, dass er Sophia in der Hand hat. Doch sie dreht den Spieß um: Sie weiß von seinen (Bild-)Fälschungen. Als Marcello auf der Bildfläche erscheint, flieht Lionel.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till Hagen Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Zugschaffner (?) Lothar Köster Sheriff im Zug (?) Joscha Fischer-Antze
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x91 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten
Inhalt: Peter erfährt, dass er ein inoperables Gehirnaneurysma hat und möglicherweise nur noch wenig Zeit zu leben hat. Warren weiß noch nicht, dass Summer wieder in Santa Barbara ist. Gina gibt ihrer Schwester den Rat, Warren aufzusuchen. C. C.s Plan hat funktioniert: es gibt einen gewaltigen Krach zwischen Kelly und Joe Perkins. Peter gibt Mason gegenüber vor, das Land verlassen zu wollen und will von ihm ein finanzielles Startkapital haben. Doch Mason lehnt ab. Der 20.10.1884 ist als Datum wichtig für die Schatzsuche von Cruz und Eden. Warren trifft im "LaMesa" mit Summer zusammen und sie sprechen sich aus. Wenig später beobachtet Peter durch den Einwegspiegel der Präsidentensuite, dass sich Summer mit Kelly unterhält. In seinem Wahn sie wäre Kelly, lockt er Summer in sein Auto. Das ist ihr Todesurteil.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Peters Arzt (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Charlie Stubbs, Obdachloser (?) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Di., 15.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x92 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Gina will C. C. verführen, doch das Familienoberhaupt verspätet sich. Kelly und Joe wollen in drei Wochen heiraten. Danny versorgt Laken und Ted in der Scheune mit Essen. Laken macht sich jedoch Sorgen um ihren Vater Lionel und beschließt wieder nach Hause zu fahren. Warren findet mit einigen anderen Männern die tote Summer Blake in der Lagerhalle. Er und Mason überbringen Gina die schlimme Nachricht. Kelly hat die Ahnung, dass eine Verbindung zwischen ihr und den Morden besteht, denn sie war mit beiden Opfern vor ihrem Tod zusammen. Veronica gerät in Panik. Jemand Unbekanntes hat sich Zugang zu ihrer Wohnung verschafft.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Summer Blake (Jonna Leigh Stack) -hat keinen Text- Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach George, Polizeibeamter (?) Joscha Fischer-Antze
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x93 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Der unbekannte Mann in Veronicas Appartment ist Lionel Lockridge. Er hält sich bei ihr versteckt. Sophia hat beschlossen, nach Santa Barbara zu fliegen. Doch dieses Mal hat sie sich als Contessa verkleidet. Als erstes wird Mason aus der Präsidentensuite vertrieben, denn die "Contessa" gedenkt dort einzuziehen. Er versucht bei Veronica unterzukommen. C. C. versucht Gina in ihrem Schmerz um den Tod ihrer Schwester Summer zu trösten. Warren will den Namen des Vergewaltigers von Gina wissen, doch sie schweigt. Ted weiß, dass ihm Laken etwas verschweigt. Er versucht über Mason den Grund dafür zu erfahren. Schließlich sagt ihm Mason, dass Lionel beim Tod von Sophia anwesend war und eventuell auch ihr Mörder ist.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau 2. Sicherheitsmann (Mark Brandon) ? Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans 1. Sicherheitsmann (Daniel McVicar) ? ("AUTOMAN"-Synchronsprecher) Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Erstausstrahlung DE: Do., 17.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x94 - Episode 120] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Marcello taucht ebenfalls im Capwell-Hotel bei der Contessa Armonti (= Sophia) auf. Die neue Lehrerin, Jackie Parks, versucht Ted zu helfen. Warren lässt nicht locker, er will unbedingt mehr von Gina wissen. Sie sagt ihm, dass Mason bereits nach Los Angeles gefahren ist, um mit dem Verdächtigen zu sprechen. In L. A. kommt es in einer Bar zu einem Treffen zwischen Mason und Hank Judson. Als Mason auf das Thema Summer Blake kommt, versucht Hank abzuhauen. Sophia nähert sich ihrem Sohn Ted am Strand an - allerdings verkleidet als Obdachlose.
Hank Judson (Victor Bevine?) Stefan Fredrich Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Marcello Armonti (Wolf Muser) Till Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Barkeeper in Los Angeles (?) Horst Kempe
Hinweis: Erneut wird der 1. dt. Vorspann verwendet, in dem noch der erste "Joe Perkins" (Dane Witherspoon) gelistet wird. Ebenso auch "Santana Andrade", die jedoch seit 29 Episoden nicht mehr mitspielt.
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x95 - Episode 121] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Gemeinsam mit Warrens Hilfe kann Mason den Tatverdächtigen Hank Judson in der Bar stellen. Doch dieser hat ein wasserdichtes Alibi: Er hat zur Tatzeit selbst im Gefängnis gesessen. Eden hat Angst vor dem Nelkenmörder. Sie bittet Cruz darum, im Aufspüren des Täters mitzuhelfen. Entgegen Joes Bitten, will Kelly ihren Job im "LaMesa" nicht wegen der allgegenwärtigen Serienmörder-Gefahr aufgeben. Die verkleidete Sophia unterhält sich als Obdachlose noch weiter mit Ted am Strand. Die Totenfeier für Summer Blake findet statt. Auch Peter Flint ist - heimlich - anwesend und schaut vom Beichtstuhl aus zu. Sgt. Monroe bittet Cruz um Mithilfe in der Aufklärung der Mordserie. Eden ist erstaunt, dass Cruz früher als Polizist gearbeitet hat.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine?) Stefan Fredrich Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach TV-Sprecher (?) Matthias Klages blonde Kellnerin (?) Karin David Polizist bei Hank Judson (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Pfarrer bei Trauerfeier (?) Helmut Ahner
Hinweis: Erneut wird der 1. dt. Vorspann verwendet, in dem noch der erste "Joe Perkins" (Dane Witherspoon) gelistet wird. Ebenso auch "Santana Andrade", die jedoch seit 30 Episoden nicht mehr mitspielt.
Nach meiner alljährlichen Sommerpause geht es ab 01.09.2017 (hoffentlich) mit SANTA BARBARA weiter, dann jeweils montags bis freitags mit je einer Episode!
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x96 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten
Inhalt: Joe muss geschäftlich für kurze Zeit nach Ohio reisen. Nur ungern lässt er Kelly in diesen Zeiten allein in Santa Barbara zurück, schließlich ist der Nelkenmörder noch nicht gefasst. Peter nutzt die Gunst der Stunde und schickt Kelly eine falsche Nachricht. Sie soll zu einer Lagerhalle kommen. Gina hat mit C. C. die letzte Nacht im Bett verbracht und will auch Kellys Hochzeit selbst organisieren. Das will Eden um jeden Preis verhindern. Peters Arzt macht einen Hausbesuch und besteht darauf, Peter zu untersuchen. Außerdem ist er sehr ungehalten darüber, dass Peter seine Medikamente nicht aus der Apotheke abgeholt hat. Sophia gibt sich als Susan Carlyle aus und bittet Kelly telefonisch um ein Interview. Eden betritt das Arbeitszimmer gerade in dem Moment, als sich ihr Vater C. C. und Gina küssen. Da Kelly sich mit der Reporterin verabredet hat, will Eden zu der Lagerhalle gehen. Sie gerät in eine beinahe tödliche Falle.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Dr. Bresley/Peters Arzt (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach blonde Kellnerin (?) Karin David
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 2 wird verwendet (mit „Peter Flint“ an letzter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Di., 22.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x97 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Lionel hält sich immer noch in Veronicas Haus auf und plant die nächsten Schritte. Sophia berichtet Marcello, dass der Nelkenmörder wahrscheinlich ihre Tochter Eden in seiner Gewalt hat. Mason und Kelly sehen sich in der Lagerhalle um und entdecken Edens zerrissenen Schal. Peter ist mit Eden (die er vermeintlich für Kelly hält) inzwischen im Wagen weggefahren. Sophia macht sich Sorgen um ihre Töchter Kelly und Eden. Marcello versucht sie zu beruhigen und will sie mit nach Europa nehmen. Lionel beobachtet durch den Einwegspiegel im Capwell-Hotel das Zimmer der Contessa (alias Sophia). Peter ist mit Eden in die Berge gefahren. Joe will, dass Kelly wieder bei ihrem Vater einzieht. Dort ist sie wenigstens sicher. Cruz erfährt, dass Eden entführt worden ist. Eine großangelegte Suchaktion wird gestartet.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Biersted Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Polizist (?) Thomas Kästner
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet (an letzter Stelle "Warren Lockridge").
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x98 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Eden ist bei dem Gerangel mit Peter einen Berg hinuntergestürzt. Cruz hat seinen Job beim CIA gekündigt, um der Polizei von Santa Barbara zu helfen, den Nelkenmörder dingfest zu machen. Diese Einstellung verteidigt er auch vor seinem Boss Michael. Veronica lehnt es ab, dass Mason bei ihr übernachtet. Schließlich ist Lionel immer noch als "Untermieter auf der Flucht" in ihrem Apartment. Peter hört aus dem Radio, dass Eden (und nicht Kelly) in den Händen des Nelkenmörders ist. Ted erfährt von Mason, dass Eden in Gefahr schwebt. Augusta sieht wie Veronica die Sachen für Lionel vom Briefkasten abholt. Doch Mason entdeckt schließlich, dass Veronica Lionel versteckt hat. Joe äußert Cruz gegenüber den Verdacht, dass Peter der Nelkenmörder sein könnte. Doch die Verdachtsmomente reichen nicht aus, um eine Vorladung für Peter zu bekommen. Joe besucht Peter auf eigene Faust und findet ein blutbeschmiertes Hemd in der Schublade - doch Joe hatte keinen Durchsuchungsbefehl für Peters Wohnung.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Michael (?) Jörg Döring Radiosprecher (-voice only-) Elmar Gutmann blonde Kellnerin (?) Karin David
Erstausstrahlung DE: Do., 24.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x99 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43:31 Minuten
Inhalt: Eden kommt nach ihrer Bewusstlosigkeit wieder zu sich und versucht Hilfe zu holen. Peter sieht, dass Eden nicht mehr an der Stelle ist, wo er sie hat liegen lassen. Laken beendet ihre Beziehung mit Ted in einem Brief, ist sich aber trotz allem noch unsicher. Lionel wurde von der Polizei festgenommen. Cruz ist sehr ungehalten darüber, dass Joe widerrechtlich in Peters Wohnung eingedrungen ist. Elizabeth Peale will Brick malen, doch er lehnt es ab. Joe und Kelly gefährden Cruz' Polizeiarbeit durch ihre eigenmächtigen Nachforschungen. Cruz befragt Peters Arzt nach dem Gesundheitszustand seines Patienten. Doch der Arzt hat Schweigepflicht und kann nur sagen, dass sein Patient eine Behandlung braucht. Peter verfolgt die verletzte Eden durch die Wildnis.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Dr. Bresley (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Polizist (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x100 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Peter wird klar, dass Eden und nicht Kelly vor ihm im Gras liegt. Bevor er weiter überlegen kann, was zu tun ist, nähert sich ein Polizeihubschrauber und Peter flieht. Warren besucht seinen Vater Lionel im Gefängnis und erzählt ihm von Summer. Amy macht einen LaMaze-Kurs bei sich im Haus, als Brick unvorhergesehen hereinschneit. Als sich Kelly mit Laken unterhält, setzt sich Peter zu ihnen an den Tisch. Kelly muss sich zusammenreißen. Ted und Laken besuchen Lionel im Gefängnis und fragen ihn zu den Todesumständen von Sophia. Sgt. Monroe nimmt Peter mit zu einem Verhör aufs Revier. Peter kontaktiert seinen Anwalt Howard Otis. Cruz nimmt Peter beim Verhör ordentlich in die Mangel, kann jedoch nichts erreichen.
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Doktor im Cottage-Hospital (Mark Harrison) ? Howard Otis (Gregory Itzin) Gerald Paradies Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Betty (?) ? ("Inga Swenson"-Sprecher aus SOAP) Beth, blonde Kellnerin (?) Karin David Krankenschwester (?) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.08.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x101 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Veronica besucht Peter, ohne zu ahnen wie gefährlich der Mann ist. Sie sprechen über die Nacht, in der der Nelkenmörder das erste Mal mordete. In Verkleidung der Reporterin Susan Carlyle besucht Sophia ihre Tochter Eden im Krankenhaus. Da tauchen Joe und Kelly auf. Sie erkennen Dominic/Susan/Sophia nicht. Amy und Brick wollen ins Kino. Dort ist auch Peter, allerdings nur um für sich ein Alibi zu konstruieren. Cruz befragt Eden zu ihrer Entführung. Veronica kann nicht verhindern, dass sich Peter Zutritt zu ihrer Wohnung verschafft. In ihrer Not drückt sie auf dem Cassettentape die RECORD-Taste.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz die Vermieterin (Pearl Shear) Hannelore Minkus Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Off-Stimmen vom Kinofilm: Achim Schülke, Gottfried Kramer
Hinweis: Wieder mit "Peter Flint" (S. Meadows) an letzter Stelle im 2. produzierten deutschen Vorspann!
Erstausstrahlung DE: Di., 29.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x102 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: Der Nelkenmörder hat sein drittes Opfer gefunden: Veronica Gayley. Warren will die Stadt verlassen und verabschiedet sich von seiner Schwester. Anschließend besucht Laken ihren Vater Lionel in der Polizeistation. Als Warren später auf die Wache kommt, erzählt Lionel ihm, dass Sophia noch lebt und dass sie als Contessa in der Präsidentensuite wohnt. Ebenso erfährt Warren von dem Einwegspiegel. Nach seiner Mordtat schleicht Peter wieder zurück ins Kino. Am Telefon spielt er Mason einen Abschnitt von Veronicas Tape vor. Sofort alarmiert Mason die Polizei - doch sie kommen zu spät. Ted hat Grund zur Annahme, dass Warren der Mörder von Channing ist. Laken kommt dazwischen als Ted und Warren sich prügeln. Peter provoziert Mason auf der Polizeistation.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Veronica Gayley (Andrea Howard) Heike Schroetter Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Polizist bei Lionel (?) Thomas Petruo Mr. Lorenzini (?) Otto Czarski
Hinweis: Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet!
PS. Eine Übersicht über alle bisher verwendeten deutsch-produzierten Vorspänne gibt es unter Episode 1. im Beitrag # 4!
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x103 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Joe und Kelly erfahren aus dem Fernsehen, dass Veronica ebenfalls ein Opfer des Nelkenmörders geworden ist. Cruz und Mason verhören Peter auf der Polizeistation. Warren zieht unerkannt ins Capwell-Hotel und belauscht Sophia und Marcello durch den Einwegspiegel. Marisa Perkins sagt aus, dass Peter Flint zur besagten Tatzeit im Kino war. Joe glaubt, dass Peter das Alibi vorgetäuscht hat und versucht es zeitlich nachzuprüfen. Peter hat sich in Kellys Wohnung geschlichen. Da tauchen plötzlich Cruz, Joe und Kelly auf. Peter versteckt sich unbemerkt im Wandschrank. Als die Drei wieder gegangen sind, platziert Peter eine Nelke auf Kellys Nachttisch. Ted erzählt Mason, dass er den falschen Mann im Mordfall Channing verhaftet hat.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Sportreporter im Off (-voice only-) Hermann Ebeling
Hinweis: Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
