Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 349 Antworten
und wurde 11.871 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 24
Griz


Beiträge: 22.674

16.10.2017 22:39
#151 Santa Barbara: 143. Trügerische Sicherheit Zitat · antworten

143. Trügerische Sicherheit
>Santa Barbara 143<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x143)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x116 - Episode 142]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Mason entdeckt, dass "Susan Carlyle" mit Lionel spricht. Bevor er sie über ihre Identität befragen kann, schlägt Lionel Mason bewusstlos. Kelly entdeckt, dass die Explosion des Autos Peter nicht in die ewigen Jagdgründe befördert hat und flieht weiter. Cruz bekommt einen Funkspruch von C. C. Dieser hat ein brennendes Auto in der Wüste bemerkt. Joe fährt sofort mit dem Wagen los und findet schließlich seine große Liebe Kelly. Lionel versucht noch einmal mit Sophia über den betreffenden Mordtag zu reden und ihr seine Unschuld zu beweisen. Doch nach wie vor hat Sophia Zweifel an seiner Schilderung der Ereignisse. Minx erzählt Brick etwas Neues aus seiner Familiengeschichte. Mason unterhält sich im Capwell-Hotel mit Susan Carlyle alias der Contessa Armonti. Eine Anhalterin entdeckt den verletzten Peter am brennenden Autowrack und nimmt ihn mit.


Philip der Butler (Ian Abercrombie) Heinz Palm (> letzter Auftritt!)
Minx Lockridge (Dame Judith Anderson) Sigrid Lagemann
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sprechfunk (-voice only-) Gerald Paradies
Lucy Delly/Autofahrerin (?) Hansi Jochmann

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

17.10.2017 17:22
#152 Santa Barbara: 144. Der Abschiedsbrief Zitat · antworten

144. Der Abschiedsbrief
>Santa Barbara 144<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x144)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.09.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x117 - Episode 143]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten

Inhalt:
Nach der Operation kann Amy aufatmen, dem Baby geht es gut. Cruz und Eden verbringen einen romantischen Tag miteinander. Die Autofahrerin Lucy, die Peter in der Wüste mitgenommen hat, macht eine Aussage bei der Polizei. Elizabeth bittet Brick ihr einen Gefallen zu tun - für Warren, denn dieser braucht neue Kleidung. Augusta belauscht ein Gespräch zwischen Eden und "Susan" (alias Sophia). Später warnt sie Susan/Sophia nachdrücklich. Kelly hört auf der Wache, was Lucy über Peter zu erzählen hat und wie sie ihm entkommen ist. Eden will Kelly überreden zu ihrem Schutz eine Waffe bei sich zu tragen. Jeff heuert zwei Schläger an, die sich Brick annehmen sollen. Peter ist vollkommen durcheinander und schreibt einen Abschiedsbrief. Dann greift er zu einer Pistole. Doch eine Vision von Kelly hält ihn davon ab, Selbstmord zu begehen. Nachdem Peter seine Wohnung wieder verlassen hat, schleicht sich ein Unbekannter in das Zimmer und vollendet den Abschiedsbrief auf seine Weise. Cruz und Eden staunen nicht schlecht, als sie später Peters Geständnis lesen.


Joe Perkins # 2 (im Off) (Voice: Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Dr. Montclair (Janet MacLachlan) Evelyn Gressmann
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Jeff Barber (Bob Mclean) ? (2. Stimme)
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Lucy Delly aus Nebraska (?) Hansi Jochmann
Sgt. Miller (?) Michael Pan
TV-Nachrichtensprecher (?) Gerald Paradies
2. Schläger-Typ (?) Manfred Petersen

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

18.10.2017 23:06
#153 Santa Barbara: 145. Folgenreiches Geständnis Zitat · antworten

145. Folgenreiches Geständnis
>Santa Barbara 145<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x145)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.09.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x118 - Episode 144]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Peter hat in "seinem" Abschiedsbrief den Mord an Channing Jr. gestanden. Danach hat Mason keine Wahl: Er muss Lionel umgehend freilassen. [Anmerkung: Obwohl der Abschiedsbrief nicht handschriftlich unterschrieben war? Da hätte ihn ja jeder schreiben können?!] Augusta will unbedingt herausbekommen, was mit Susan Carlyle alias der "Contessa Armonti" nicht stimmt. Doch von Eden erfährt Augusta in dieser Angelegenheit nichts. Kelly, Joe, Ted, Cruz und Eden sprechen im Capwell-Haus über Peter und "sein" Geständnis. Ted überbringt Laken umgehend die Nachricht, dass Lionel bald freigelassen werden muss. Jackie erfährt, dass ihr Ehemann Larry nicht nach Santa Barbara kommen kann. Augusta und Mason unterhalten sich über die Contessa Armonti, wobei in Augusta langsam der Verdacht reift, dass es sich bei der mysteriösen Dame um die angeblich vor über 15 Jahren verstorbene Sophia handelt. Joe erfährt von Kelly, dass sie von Peter während der Gefangenschaft vergewaltigt wurde.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Polizist in gelbem Regencape (?) Michael Pan

Hinweis:
Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

19.10.2017 14:10
#154 Santa Barbara: 146. Väter und Söhne Zitat · antworten

146. Väter und Söhne
>Santa Barbara 146<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x146)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Do., 21.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x119 - Episode 145]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten

Inhalt:
Elizabeth hat die Nacht bei Warren in der Scheune verbracht. Lionel wundert sich über Augustas merkwürdiges Verhalten. Mason erwartet C. C. und Gina, um ihnen von Peters "Geständnis" zu berichten. Doch es kommt erneut zum Streit zwischen Vater und Sohn. Sophia kann nicht glauben, dass Lionel freigelassen wurde. Ein Gespräch mit Mason bestätigt jedoch die Tatsachen. Doch Sophia glaubt nicht, dass Peter der Mörder ihres Sohnes Channing Jr. war. Augusta schreibt eine anonyme Nachricht an die "Contessa" und will sich mit ihr treffen. Warren erfährt durch die Zeitung, dass sein Vater Lionel entlastet wurde. Eine Leiche wird am Strand gefunden. Ist es Peter?


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Masons Assistent (John Otrin) Boris Tessmann
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Portier im Capwell-Hotel (?) Joscha Fischer-Antze

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

20.10.2017 13:57
#155 Santa Barbara: 147. Tödliche Bedrohung Zitat · antworten

147. Tödliche Bedrohung
>Santa Barbara 147<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x147)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.09.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x120 - Episode 146]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: ca. 42 Minuten

Inhalt:
Kelly und Joe sind erleichtert, als C. C. sie darüber informiert, dass Peter am Strand tot aufgefunden wurde. Doch in der Gerichtsmedizin erkennt Mason, dass der Tote nicht Peter ist. Umgehend will er Joe und Kelly warnen, doch C. C. hat die beiden bereits gehen lassen. Peter wartet bereits mit einer Maschinenpistole in der Wohnung von Joe und Kelly. Augusta beobachtet im "LaMesa", dass sich Sophia und Marcello miteinander unterhalten. Da Marcello ein bekannter Psychiater ist, bittet Sophia ihn Kelly in dieser schweren Zeit zu helfen. Amy hat eine Party für Joe und Kelly organisiert. Mason versucht die beiden zu finden, bevor sie auf Peter treffen. Kelly bemerkt, dass Peter in ihrem Apartment war. Augusta stellt die Contessa und Marcello dem Patriarchen C. C. vor. Amy gerät in Gefahr, als Peter plötzlich bei ihr auftaucht.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Masons Assistent (John Otrin) Boris Tessmann
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Bargast (?) Manfred Petersen

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wurde verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

23.10.2017 22:23
#156 Santa Barbara: 148. Das Geiseldrama, 1. Teil Zitat · antworten

148. Das Geiseldrama (Teil 1)
>Santa Barbara 148<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x148)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x121 - Episode 147]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 39:32 Minuten

Inhalt:
Peter bedroht Amy in ihrer Wohnung. Augusta spricht mit einem Anwalt über die vermeintlich tote Sophia. Gina wird nervös, denn Hank Judson wird bald aus dem Gefängnis entlassen. Mason erfährt, dass C. C. seine zweite Frau Sophia niemals für tot hat erklären lassen. Neben Amy nimmt Peter auch Jackie und Mason als Geiseln. Als Amy versucht Gina anzurufen, um wegen der Party abzusagen, geht glücklicherweise Cruz ans Telefon. Amy kann ihn warnen. Als Joe und Kelly mit Larry Parks Amys Haus betreten, fällt ein Schuss. Cruz hört am Telefon alles mit an.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Larry Parks (Ted Le Plat) Michael Pan
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Allen, Anwalt bei Augusta (?) Helmut Ahner
Portier im Capwell-Hotel (?) Joscha Fischer-Antze

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird erstmals (von gesamt 6 Mal!) verwendet.
Dieses Mal mit einem neuen Bild von "Sophia" (statt "Joe Perkins"!) an 2. Stelle, der Rest ist wie der 4. deutsche Vorspann gestaltet.
Allerdings wird "Kelly" wieder als "Kelly Capwell" gelistet, nicht als "Kelly Perkins" wie im 5. Vorspann.

Griz


Beiträge: 22.674

24.10.2017 12:22
#157 Santa Barbara: 149. Das Geiseldrama, 2. Teil Zitat · antworten

149. Das Geiseldrama (Teil 2)
>Santa Barbara 149<

Erstausstrahlung US:
Tue, 26.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x149)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr.
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x122 - Episode 148]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 41:49 Minuten

Inhalt:
Peter denkt, dass Larry Parks in seiner Navy-Uniform ein verkleideter Polizist ist, und schießt auf ihn. In dieser Sekunde kann Kelly aus dem Haus fliehen. Peter fordert, dass man Kelly zu ihm bringt, ansonsten werde er die Geiseln im Haus erschießen. Die Polizistin Maggie Gillis will den Lockvogel spielen und als Kelly verkleidet ins Haus gehen. Cruz ist damit einverstanden. Mason kann Peter überzeugen, die schwangere Amy gehen zu lassen. Warren will von Minx wissen, warum sie Brick als Finanzverwalter eingestellt hat. Maggies Plan geht schief und Peter schießt auf sie. Bei dem Tumult können alle bis auf Joe aus dem Haus fliehen. Nun hält Peter Joe als Geisel. Der Psychiater Marcello Armonti taucht als Sachverständiger am Tatort auf.


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Larry Parks (Ted Le Plat) Michael Pan
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sanitäter (?) Boris Tessmann
Chad Peterson, Einsatzleiter (?) Joscha-Fischer-Antze

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

25.10.2017 18:29
#158 Santa Barbara: 150. Die Polizistin Maggie Zitat · antworten

150. Die Polizistin Maggie
>Santa Barbara 150<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x150)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr.
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x123 - Episode 149]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Peter hat Joe in seiner Gewalt. Psychiater Marcello Armonti schlägt dem Einsatzteam vor, Peter zu erzählen, dass Kelly im Sterben liegen würde. Kelly gefällt diese Idee zunächst überhaupt nicht. Warren lernt die verletzte Polizistin Maggie Gillis im Krankenhaus kennen als er einen Krankenbesuch bei der operierten Elizabeth macht. Maggie will nicht erkennen, dass sie Zeit und Ruhe nach ihrem Einsatz braucht. Kelly und Psychiater Marcello unterhalten sich über Peter. Der Nelkenmörder glaubt nicht an die Version von der schwer verletzten Kelly. In einem unbeobachteten Moment schleicht sich Kelly aus der Kommandozentrale zu Peter. Als sie auf ihn schießen will, erkennt sie, dass die Waffe nicht geladen ist.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Margaret (Maggie) Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Krankenschwester (Jeanne Carr) Ana Fonell
Chad Peterson, Einsatzleiter (?) Joscha Fischer-Antze
Polizist im Hintergrund (?) Raimund Krone

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

26.10.2017 20:44
#159 Santa Barbara: 151. Ein tragisches Ende Zitat · antworten

151. Ein tragisches Ende
>Santa Barbara 151<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x151)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x124 - Episode 150]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten

Inhalt:
Joe hat sich vor Kelly geworfen und ihr so das Leben gerettet. Doch Peter hat mehrmals auf ihn geschossen und Joes Gesundheitszustand ist äußerst kritisch. In ihrer Todesangst gibt Kelly vor, von Peter schwanger zu sein. Peter wird immer wahnsinniger und meint, dass Kelly der Ursprung all seiner Probleme ist. Er will sie umbringen. Bevor es zum Äußersten kommt, stürmt Cruz die Wohnung und kann Peter endlich erschießen. Warren will die Polizistin Maggie Gillis gerne wiedersehen. Von Joes Arzt erfahren Ted und Warren, dass Joe nicht mehr lange zu leben hat. Als Kelly sich später nach Joe erkundigt, schwindelt ihr Ted etwas vor. Eden möchte, dass Marcello und Sophia die Stadt schnellstmöglich für immer verlassen. Kelly wacht an Joes Krankenbett und wartet darauf, dass er aus dem Koma aufwacht.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Krankenschwester (Jeanne Carr) Ana Fonell
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Larry Parks (Ted Le Plat) Michael Pan
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Chad Peterson, Einsatzleiter (?) Joscha Fischer-Antze
Joes Doktor (?) Stefan Fredrich

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

27.10.2017 23:35
#160 Santa Barbara: 152. Trauer um Joe Zitat · antworten

152. Trauer um Joe
>Santa Barbara 152<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x152)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.09.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x125 - Episode 151]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten

Inhalt:
Marisa und Jade kommen ins Hospital, um Joe zu sehen. Marcello denkt an seine Kindheit, in der C. C. eine schlimme Rolle gespielt hat: C. C. war Mitschuld am Tod von Marcellos Eltern. Kelly ist an Joes Krankenbett als er stirbt. Sie reagiert geschockt, als sie erfährt, dass die ganze Familie (außer ihr) über Joes Zustand Bescheid wusste. Cruz sagt Maggie gerade heraus, dass sie nicht gut genug als Polizistin ist. Auch eine zweite Chance beweist dieses. Ted bietet an, die Formalitäten für Joes Beerdigung zu übernehmen. Cruz ist geschockt als er von Joes Tod erfährt. Eden ist dagegen, dass Marcello Kelly in ihrer schwierigen Zeit hilft. Die Contessa Armonti alias Sophia bittet Mason zu einem wichtigen Gespräch ins Krankenhaus. Dort sagt sie ihm, wer sie wirklich ist.


Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Marcello Armonti (jünger) (Brian Autenrieth) ?
C. C. Capwell (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Nachrichtensprecher (?) Matthias Klages

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

30.10.2017 21:47
#161 Santa Barbara: 153. Ein neuer Freund? Zitat · antworten

153. Ein neuer Freund?
>Santa Barbara 153<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x153)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x126 - Episode 152]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten

Inhalt:
Sophia offenbart Mason gegenüber ihre wahre Identität. Er verspricht, dass er das Geheimnis nicht preisgeben wird, doch er will nicht mithelfen, dass Sophia sich mit Kelly trifft. Ted übernimmt die Formalitäten für Joes Beerdigung. C. C. hält es für besser, wenn Kelly weiterhin im Capwell-Haus wohnen bleibt. Eden findet es nicht gut, dass Marcello sich um Kelly kümmert. Die trauernde Witwe möchte nicht mit Marisa über Joe sprechen, da sie sich schuldig am Tod ihres Mannes fühlt. Mason gibt Gina den Rat, C. C. so schnell wie möglich zu heiraten, bevor Hank Judson in Santa Barbara auftaucht. Kelly nimmt Therapiestunden bei Marcello Armonti. Dies bringt dem Psychotherapeuten einen Termin bei C. C. ein.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hotelangestellte (?) Ana Fonell
Polizist der Mason informiert (?) Boris Tessmann

Hinweis:
Der 4. deutsch-produzierte Vorspann (mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle) wird verwendet, obwohl "Joe" nicht mehr mitspielt.

Griz


Beiträge: 22.674

31.10.2017 20:19
#162 Santa Barbara: 154. Abschiede Zitat · antworten

154. Abschiede
>Santa Barbara 154<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x154)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr.
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x127 - Episode 153]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:08 Minuten

Inhalt:
Kelly nimmt am Grab ihres Mannes Joe gemeinsam mit Cruz, Eden und Marcello Abschied. Eden möchte, dass Cruz mehr über Marcellos Vergangenheit herausfindet. In Amys Haus herrscht nach wie vor Chaos. Sie will Großreinemachen, bevor ihre Mutter nach der Beerdigung nach Hause kommt. Brick, der helfen möchte, wird jedoch von Amy abgewiesen. Noch bevor Larry und Jackie mehr Zeit miteinander verbringen können, wird Larry wieder zur Navy abberufen. Elizabeth erzählt Amy die Wahrheit über Brick, worauf Amy sofort wieder in Kontakt mit ihm tritt. Jeff konfrontiert Amy mit der Tatsache, der er steril sei und nicht der Vater ihres Babys sein kann. Nachdem Cruz Kelly umarmt hat, herrscht zwischen ihm und Eden eine eigenartige Spannung. Elizabeth verlässt Santa Barbara.


Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner (-> letzter Auftritt!)
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Larry Parks (Ted Le Plat) Michael Pan
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Jeff Barber (Bob Mclean) Gerald Paradies (wieder 1. Stimme!)
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Afro-Officer Wilcox (?) Joscha Fischer-Antze

Hinweis:
Der 4. deutsch-produzierte Vorspann (mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle) wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

02.11.2017 12:39
#163 Santa Barbara: 155. Dr. Renfro und seine Patientin Zitat · antworten

155. Dr. Renfro und seine Patientin
>Santa Barbara 155<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x155)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x128 - Episode 154]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten

Inhalt:
Augusta rätselt: Weiß Lionel, dass die Contessa und Sophia ein- und dieselbe Person ist? Mason hat ein Geschenk für seine Stiefmutter Sophia. Lionel erfährt, dass Brick die Finanzen der Familie Lockridge verwaltet und den Job von Minx bekommen hat. Im Krankenhaus interessiert sich ein gewisser Dr. Renfro sehr für die Patientengeschichte von Amy Perkins. Nach Amys Untersuchung setzt sich der Arzt mit einem Unbekannten telefonisch in Verbindung. Brick und Amy ziehen in Erwägung sich ein gemeinsames Apartment zu nehmen. Mason lässt Eden und Lionel in die Präsidentensuite des Capwell-Hotels bestellen. Dort treffen die drei auf Sophia und diskutieren über ihre eventuelle Rückkehr in die Familie. Sophia ist tief verletzt, als alle drei sich gegen eine Rückkehr aussprechen. Als Sophia zum Flughafen gebracht werden soll, nehmen die Männer - von Augusta engagiert - einen anderen Weg.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Dr. Lennart Renfro (Karl Held) Eric Vaessen
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
der Chauffeur (Nathan Purdee) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Dr. Montclair # 2 (NICHT Janet MacLachlan!) Inken Sommer (2. Stimme)
2. Mann beim Chauffeur (?) Thomas Kästner

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

03.11.2017 14:30
#164 Santa Barbara: 156. Sophias Entschluss Zitat · antworten

156. Sophias Entschluss
>Santa Barbara 156<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x156)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Lynda Myles, Charles Pratt Jr.
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x129 - Episode 155]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten

Inhalt:
C. C. will Gina morgen heiraten und setzt seine beiden Töchter darüber in Kenntnis. Eden ist nach wie vor damit nicht einverstanden. Maggie macht sich Vorwürfe wegen Joe Perkins' Tod. Kelly glaubt an die (Mit-)Schuld der Polizistin. Warren erweist sich in dieser Situation als Freund für Maggie. Die beiden Männer bringen die ahnungslose Sophia in eine Scheune - zu Augusta. Sie verlangt, dass Sophia umgehend nach Europa zurückkehren soll. Als die beiden Frauen beginnen handgreiflich aufeinander loszugehen, geht Augusta bewusstlos. Als Hochzeitsgeschenk für Gina verspricht C. C., dass Brandon 1/4 seines Vermögens erben wird. Eden sucht und findet Geborgenheit in den Armen von Cruz. Sie möchte ebenso Cruz als stillen Teilhaber für ein neues Restaurant. Sophia ändert nach dem Schlagabtausch mit Augusta ihre Meinung und sagt Lionel geradewegs, dass sie in Santa Barbara bleibt.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Monica Bielenstein
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
der Chauffeur (Nathan Purdee) ?
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
2. Mann beim Chauffeur (?) Thomas Kästner

Hinweis:
Der 6. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.674

06.11.2017 22:37
#165 Santa Barbara: 157. Geeint in Freud und Leid? Zitat · antworten

157. Geeint in Freud und Leid?
>Santa Barbara 157<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x157)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Patrick Mulcahey, Charles Pratt Jr.
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x130 - Episode 156]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten

Inhalt:
Der große Tag von C. C. und Gina steht an, ihre Hochzeit soll gefeiert werden. Doch Mason könnte die Freude der Beiden trüben: Ein Auftritt von Sophia während der Hochzeitszeremonie wäre der reinste Zündstoff. Augusta erzählt ihrer Tochter Laken, dass Sophia noch am Leben ist und wohlmöglich eine Gefahr für ihre eigene Ehe bedeutet. C. C. will Brandon adoptieren und den Nachnamen Capwell annehmen lassen. Mason besucht Gina vor der Hochzeit und deutet ihr gegenüber an, dass etwas Unvorhergesehenes passieren könnte. Die Braut in spe glaubt, dass Mason ihr den schönsten Tag ruinieren will, doch seine Pläne sollen einzig seinen Vater C. C. treffen. Augusta ermutigt Lionel, Minx von Sophia zu erzählen. Laken verplappert sich Ted gegenüber. Ted glaubt sich verhört zu haben.


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brandon DeMott (Scott Curtis) -hat keinen Text-
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Schülerstimmen im Hintergrund Boris Tessmann u. a.

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor