Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 193 Antworten
und wurde 5.398 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 21.103

28.09.2017 22:48
#136 Santa Barbara: 131. Die Untersuchung Zitat · antworten

131. Die Untersuchung
>Santa Barbara 131<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.01.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x131)
© 1984 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.08.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x104 - Episode 130]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten

Inhalt:
Kelly und Joe haben die Nelke auf dem Nachttisch gefunden und informieren Cruz. Später gehen Cruz und Mason noch einmal in den Kinosaal. Cruz kann eine mögliche Theorie entwickeln und beide Männer inspizieren danach noch einmal Veronicas Wohnung. Mason fällt auf, dass Veronicas Kassettenrekorder fehlt. Doch Cruz' Theorie, dass Peter durch ein Bandmitschnitt Veronicas Tod zeitlich manipuliert hat, schenkt Mason zunächst keinen Glauben. Unter den gegebenen Umständen löst Laken ihre Verbindung zu Ted, der sich später ebenso darüber aufregt, dass Mason Warren nach dem Verhör einfach so wieder gehen lässt. Peter belauscht die Hochzeitsvorbereitungen von Joe und Kelly in der Kirche. Als Cruz Peter später besucht, entlockt er ihm ein Geheimnis (dass Peter nicht mehr lange zu leben hat) und sieht gleichzeitig einen Kassettenrekorder im Badezimmer. Mason glaubt danach auch an Cruz' Theorie.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.103

29.09.2017 20:41
#137 Santa Barbara: 132. Der große Tag naht Zitat · antworten

132. Der große Tag naht
>Santa Barbara 132<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x132)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x105 - Episode 131]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten

Inhalt:
Der Tag der Hochzeit von Kelly und Joe steht kurz bevor. Kelly und Eden werden unabhängig voneinander jedoch von Alpträumen geplagt. Wenig später bekommt Kelly von einem Unbekannten einen Strauß Nelken geschenkt. Sophia will sich als "Susan Carlyle" mit Eden vor der Hochzeit treffen. Cruz erklärt Eden, dass eine "Susan Carlyle" gar nicht bei der genannten Zeitungsredaktion arbeitet. Dennoch will Eden zu dem Treffen gehen. Laken sagt ihre Teilnahme an der Hochzeit bei Kelly ab. Auch Eden und Marcello Armonti haben eine gemeinsame Vergangenheit. Peter hat sich in den Umkleideraum der Kirche geschlichen. Kelly wird hypernervös als sie den Strauß Nelken erblickt. Sophia lässt ihre Maske Eden gegenüber fallen und gibt sich ihr zu erkennen.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

"Cruz" und "Ted" haben eine etwas andere Frisur, was auf die neue 1985er-Produktion (nach einigen Tagen Weihnachtspause) hinweist.

Griz


Beiträge: 21.103

02.10.2017 23:19
#138 Santa Barbara: 133. Eden und Sophia Zitat · antworten

133. Eden und Sophia
>Santa Barbara 133<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x133)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Patrick Mulcahey, Charles Pratt Jr.
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x106 - Episode 132]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 41:46 Minuten

Inhalt:
Eden macht ihrer Mutter Sophia Vorwürfe, dass sie sie solange allein gelassen hat. Kelly ist sehr nervös, denn ein Unbekannter hat einen Strauß Nelken in den Umkleideraum der Kirche gestellt. Wenig später macht ihr Peter ein Geschenk zum Hochzeitstag. Ted sieht seinen Fehler Laken gegenüber ein, doch sie bleibt bei ihrer Meinung und will ihn nicht wiedersehen. Marcello erinnert sich daran, dass Eden bereits vor einigen Jahren Sophia wiedergesehen hat. Doch er konnte sie im letzten Moment hypnotisieren und die Begegnung aus ihrem Gedächtnis löschen. Sophia lässt sich nicht von Marcello ausreden, zur Hochzeit von Kelly zu fahren.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Reverend Sutter (Richard Kuss) Hermann Ebeling
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sally Taylor (Maylo McCaslin) ?
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.817

03.10.2017 00:07
#139 RE: Santa Barbara: 133. Eden und Sophia Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #138
Till_Christian Hagen


Ist das jetzt nicht ein bisschen übertrieben?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.310

03.10.2017 00:15
#140 RE: Santa Barbara: 133. Eden und Sophia Zitat · antworten

Wieso eigentlich dieser Unterstrich bei seinem Namen?


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.809

03.10.2017 00:26
#141 RE: Santa Barbara: 133. Eden und Sophia Zitat · antworten

Vielleicht bedeutet das, er ist mit Carin_Christina Tietze verwandt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 21.103

03.10.2017 14:26
#142 Santa Barbara: 134. Kelly und Joe heiraten Zitat · antworten

134. Kelly und Joe heiraten
>Santa Barbara 134<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x134)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x107 - Episode 133]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke?
Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten

Inhalt:
Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf Hochtouren. Eden will verhindern, dass Sophia (in Verkleidung von Susan Carlyle) an Kellys Hochzeit teilnimmt und den Grund für ihr langes Fernbleiben erfahren. Mason hat sich zu Hause betrunken und gerät mit Ted in Streit. Jeffrey Osborne singt bei der Hochzeitszeremonie seinen Hit "Greatest Love Affair" und Mason schafft es doch noch rechtzeitig in die Kirche. Peter schaut aus seinem Versteck zu als Kelly das Hochzeitsbuch mit den hineingelegten Nelken öffnet. Doch die Zeremonie läuft ohne Schwierigkeiten weiter und Joe und Kelly geben sich das Ja-Wort.


Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe
Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) -hat keinen Text-
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Reverend Sutter (Richard Kuss) Hermann Ebeling
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sally Taylor (Maylo McCaslin) ?
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Peter Flint (Stephen Meadows) -hat keinen Text-
Jeffrey Osborne (Jeffrey Osborne) >Gesang<
Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach

Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.103

04.10.2017 23:12
#143 Santa Barbara: 135. Verlorene Erinnerung Zitat · antworten

135. Verlorene Erinnerung
>Santa Barbara 135<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x135)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr.
Regie: Gary Bowen, John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x108 - Episode 134]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten

Inhalt:
Die Party nach der Hochzeit findet im Capwell-Haus statt. Joe und Kelly begrüßen viele Gäste. Jeffrey Osborne singt "On the Wings of Love" auf der Feier. Eden verhindert, dass Mason mit "Susan Carlyle" anbandelt, den Grund sagt sie ihm jedoch nicht. Peter beobachtet die Hochzeitsgäste in sicherer Entfernung. "Susan Carlyle" alias Sophia unterhält sich auf der Feier mit C. C., der von Gina als neue Liebe schwärmt. Wenig später gibt er - noch auf der Hochzeitsfeier - seine Verlobung mit Gina bekannt. Amy bekommt zu Hause einen Schreck, als plötzlich Brick vor ihr steht. Peter wartet im Capwell-Hotel auf Joe und Kelly, die dort die Nacht verbringen werden.


Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth
Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) -hat keinen Text- > letzter Auftritt!
Rosa Andrade (Margarita Cordova) -hat keinen Text-
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Jeffrey Osborne (Jeffrey Osborne) Thomas Petruo
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Capwell/Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Reporterin Jetta Labich (?) Karin David
Joe Jackson, Reporter (?) ? (> "AUTOMAN"-Sprecher)

Griz


Beiträge: 21.103

05.10.2017 19:08
#144 Santa Barbara: 136. Ungebetener Besuch Zitat · antworten

136. Ungebetener Besuch
>Santa Barbara 136<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x136)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.09.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x109 - Episode 135]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten

Inhalt:
Eden ist geschockt darüber, dass C. C. Gina heiraten will und sagt ihm das auch deutlich. Peter beobachtet die beiden Flitterwöchner Joe und Kelly im Capwell-Hotel. Als die Prostituierte Candy Fox Joe anspricht, glaubt Peter erneut Kelly in ihr gesehen zu haben. In seinem Wahn bringt er die Prostituierte um - im Nachbar-Hotelzimmer von Kelly und Joe. Die Beiden werden hellhörig und finden die Ermordete. Marcello informiert Eden darüber, dass Sophia wirklich eine Contessa ist und er selbst ihr Stiefsohn. Warren hört hinter dem Einwegspiegel im Hotel alles mit an, wird dann jedoch von Marcello überrascht. Sophia beschließt letztlich, Warren gehen zu lassen. Mason berichtet C. C., dass neue Beweise gegen Lionel als "Mörder" von Sophia vorliegen.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Portier im Capwell-Hotel (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Candy Fox, Prostituierte (?) Ulrike Möckel
Page im Hotel (Carlos Lacamara???) ? ("AUTOMAN"-Sprecher)


Griz


Beiträge: 21.103

06.10.2017 13:42
#145 Santa Barbara: 137. Der Lügendetektortest Zitat · antworten

137. Der Lügendetektortest
>Santa Barbara 137<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x137)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.09.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x110 - Episode 136]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten

Inhalt:
Cruz ist nicht wohl bei dem Gedanken, dass Joe und Kelly in die Flitterwochen nach Tahoe aufbrechen und schlägt den Beiden stattdessen ein Haus in Palm Springs vor. Peter besteht den Lügendetektortest mit Bravour. Erneut kann man ihm nichts beweisen. Warren spricht mit Lionel über Sophia. Doch Lionel will Sophia nicht bloßstellen. Warren beschließt vor der Polizei zu fliehen. Er informiert seine Mutter Augusta telefonisch darüber. Peter bekommt zufällig durch einen Polizisten mit, wo Joe und Kelly ihre Flitterwochen verbringen werden. Warren flüchtet vor Mason und der Polizei in Elizabeths Atelier. Wird sie Warren verraten?


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Howard Otis, Peters Anwalt (Gregory Itzin) Gerald Paradies
Sgt. Clifford T. Monroe (Joe Lambie) Klaus Münster
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Polizist Daniels (Dan Roth) ?
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Phil Robertson (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Lionels Anwalt (?) Stefan Fredrich

Hinweis:
1. Episode, in der es ab jetzt vor dem deutschen Vorspann noch einige Szenen gibt.

Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.103

09.10.2017 22:11
#146 Santa Barbara: 138. Gefährliche Flitterwochen Zitat · antworten

138. Gefährliche Flitterwochen
>Santa Barbara 138<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x138)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr.
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.09.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x111 - Episode 137]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten

Inhalt:
Mason beschuldigt Augusta der Begünstigung eines Kriminellen, denn sie hat Warren zur Flucht verholfen. Auch Elizabeth verrät Warren nicht an die Polizei. Kelly und Joe werden in "ihrer" Hütte von Peter beobachtet. Die Lehrerin Jackie Parks versucht Ted in seiner Beziehung zu Laken zu helfen. Warren sucht nach einer Fluchtmöglichkeit, da Mason fast alle Polizisten der Stadt um das Museum postiert hat. Elizabeth verhilft Warren zur Flucht und fährt ihn unbemerkt aus der Stadt. Amys Ex-Freund und Vater ihres Babys steht plötzlich vor der Tür: Jeff Barber erfährt, dass Amy das Baby behalten will. Als Joe Lebensmittel holen will, überfällt Peter die ahnungslose Kelly.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Jeff Barber (Bob Mclean) ?
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Polizist Daniels (Dan Roth) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
4. deutsch-produzierter Vorspann zum ersten Mal im Einsatz:
Robin Wright (als Kelly, bekanntes Bild aus 1. Vorspann); Mark Arnold (als Joe Perkins); Lane Davies (als Mason, bekanntes Bild aus 1. Vorspann); Charles Bateman (als C. C.; neu dabei, da Ava Lazar nicht mehr mitspielt); A Martinez (als Cruz; bekanntes Bild aus 1. Vorspann).

Griz


Beiträge: 21.103

10.10.2017 23:52
#147 Santa Barbara: 139. Suche nach Kelly Zitat · antworten

139. Suche nach Kelly
>Santa Barbara 139<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x139)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Di., 12.09.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x112 - Episode 138]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 39:09 Minuten

Inhalt:
Joe kommt vom Einkaufen zurück und sieht die verwüstete Hütte. Er vermutet, dass Peter Kelly entführt hat und informiert Cruz. Dieser erfährt gerade von Eden, dass "Susan Carlyle" in Wirklichkeit Sophia Capwell ist. Amy ist mit Schmerzen ins Krankenhaus eingeliefert worden. Dr. Montclair entdeckt, dass Amy eine offene Eileiterzyste hat. Eine Operation ist unumgänglich, um Amys Leben nicht zu gefährden. Doch die Wahrscheinlichkeit ist sehr groß, dass das Baby nicht überleben wird. Dr. Bresley, Peters Arzt, informiert Cruz über die Krankengeschichte seines Patienten. Cruz will sofort nach Palm Springs fliegen, Eden besteht darauf ihn zu begleiten. Peter hat Kelly inzwischen zu einem verlassenen Haus gebracht. Verzweifelt sucht sie nach einer Fluchtmöglichkeit. Von Jackie erfährt Brick, dass Amy im Krankenhaus liegt. Als er ins Hospital eilt, trifft er dort auf Jeff. Es kommt zu einer Schlägerei.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Dr. Montclair (Janet MacLachlan) Evelyn Gressmann
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Jeff Barber (Bob Mclean) ? (2. Stimme)
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Dr. Bresley (Michael Swan) Hans-Jürgen Wolf
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Nun schon der 5. deutsch-produzierte Vorspann:
Kelly PERKINS (R. Wright mit neuem Bild) - Sophia (J. McConnell) - Mason (L. Davies, mit altem Bild) - C. C. (C. Bateman) - Cruz (A Martinez, altes Bild).

Griz


Beiträge: 21.103

11.10.2017 23:50
#148 Santa Barbara: 140. In Gefangenschaft Zitat · antworten

140. In Gefangenschaft
>Santa Barbara 140<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x140)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.09.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x113 - Episode 139]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten

Inhalt:
Mason erfährt in der Bar von einem Polizisten, dass Kelly entführt wurde. Sophia hört das Gespräch mit und macht sich ebenfalls Sorgen. Peter gesteht Kelly, dass er die vier Frauen ermordet hat. Joe schwört Peter umzubringen, sobald er und Kelly gefunden werden. Mason verdächtigt Elizabeth, den flüchtigen Warren versteckt zu haben. Peter erfährt, dass eine Suchmannschaft eingesetzt worden ist. Als Peter kurz das Haus verlässt, fesselt er Kelly ans Bett. Cruz bekommt endlich eine Spur: Offenbar ist Peter mit Kelly nach Indio (in Kalifornien) gefahren. Dort können Cruz, Eden und Joe weitere Informationen von einer Verkäuferin bekommen.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Barkeeper (im Off) (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Det. Riley, bei Mason (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Radiosprecher (-voice only-) Stefan Fredrich
Verkäuferin in Indio (?) Christel Merian

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wurde verwendet.

Griz


Beiträge: 21.103

12.10.2017 23:52
#149 Santa Barbara: 141. Erbarmungslose Verfolgung Zitat · antworten

141. Erbarmungslose Verfolgung
>Santa Barbara 141<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x141)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Patrick Mulcahey, Charles Pratt Jr.
Regie: Norman Hall

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x114 - Episode 140]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten

Inhalt:
Elizabeth bringt die anonyme Nachricht (von Warren) zur "Contessa" Sophia. Sie beschließt sich (ohne Verkleidung) mit dem "Unbekannten" im Yucca-Dunes-Motel zu treffen. Als sie dort mit Warren trifft, hält sie weiterhin Lionel für den Mörder für Channing und will von ihm ein Geständnis erwirken. Kelly kann Peter mit einem Messer verletzen und dann aus der Hütte fliehen. Doch ringsherum ist nur die Wüste. Amy möchte nicht operiert werden, sondern das Baby behalten. Kelly findet auf ihrer Flucht einen verlassenen Wohnwagen. Doch Peter ist ihr dicht auf den Fersen. Verzweifelt versucht Kelly die Tür zu verbarrikadieren.


Elizabeth Peale (Lauren Chase) Evamaria Miner
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Dr. Montclair (Janet MacLachlan) Evelyn Gressmann
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sophias Chauffeur (?) Boris Tessmann
Portier im Motel (?) Otto Czarski

Hinweis:
Der 2. deutsch-produzierte Vorspann wurde verwendet.


Griz


Beiträge: 21.103

13.10.2017 14:53
#150 Santa Barbara: 142. Flucht durch die Wüste Zitat · antworten

142. Flucht durch die Wüste
>Santa Barbara 142<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.02.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x142)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.09.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x115 - Episode 141]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten

Inhalt:
Peter hat Kelly in dem Wohnwagen aufgestöbert. Da sie sich verbarrikadiert hat, benutzt Peter eine Motorsäge, um zu ihr zu gelangen. Mason wundert sich, warum Susan Carlyle soviel Mitgefühl Kelly gegenüber aufbringt, und forscht genauer nach. Lionel sitzt bereits seit 2 Monaten im Gefängnis und wartet auf seine Verhandlung, doch Mason lässt ihn noch etwas "schmoren". Das misfällt Augusta völlig und sie rastet Mason gegenüber aus. Cruz, Eden und Joe finden die verlassene Hütte, in der Peter Kelly gefangenhielt. Brick bangt um Amy, die noch im Krankenhaus liegt. Sophia besucht in Verkleidung von Susan Carlyle den immer noch inhaftierten Lionel. Kelly findet in der Wüste ein verlassenes Auto. Sie beschließt es anzuzünden, um ein Signal zu setzen. Bei der Explosion steht Peter hinter dem Auto. Kelly nimmt an, dass er die Explosion nicht überlebt hat.


Joe Perkins # 2 (Mark Arnold) Oliver Rohrbeck
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Dr. Montclair (Janet MacLachlan) Evelyn Gressmann
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz
Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz
Polizist Daniels (Dan Roth) Gerald Paradies
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Simpson, Lionels Anwalt (?) Stefan Fredrich
Funkstimme (-voice only-) Gerald Paradies

Hinweis:
Der 3. deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor