Erstausstrahlung DE: Mi., 15.11.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x157 - Episode 183] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Eden erfährt von Cruz, dass Brandon C. C.s Enkelkind ist und er deswegen Gina heiraten will. Doch weil Cruz dieses Geheimnis monatelang vor Eden geheimhielt, reagiert sie äußerst aggressiv. Marisa Perkins findet die Angelegenheit um Amys Schwangerschaft sehr merkwürdig. Ted und Jackie sind auf der Polizeiwache und brauchen einen Anwalt. Doch Mason geht nicht ans Telefon und selbst Teds langjähriger Freund Danny bringt die Beiden durch sein Auftauchen in unerwartete Erklärungsnöte. Zusätzlich macht ein Reporter ein äußerst unvorteilhaftes Foto. C. C. und Gina heiraten endlich. Dabei erleidet Gina einen Schwächeanfall. Mason bürgt für Ted und Jackie auf der Polizeistation. Zum Dank lädt Jackie Mason und Ted zum Abendessen ein.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan-Reeves) Katharina Gräfe Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott/Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Joshua Friendly (Basil Hoffman) Bodo Wolf Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder (3. Stimme) Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sam, Polizist (?) Marlin Wick Ginas Doktor (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 16.11.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x158 - Episode 184] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Maggie bittet Warren, den Artikel über den Unfall ihres Mannes nicht in der Zeitung zu bringen. Doch dann gibt ihr Warren den geschriebenen Artikel zum Lesen vorab. Maggie ändert ihre Meinung daraufhin. Über die Verhaftung von Ted und Jackie wird groß in der Morgenzeitung berichtet. C. C. schäumt vor Wut. Als Erstes will er den unterirdischen Tunnel zwischen dem Capwell- und dem Lockridge-Haus sprengen lassen. Cruz kann ihn in letzter Minute davon abhalten. Ein unbekannter Lauscher hört aus dem Tunnel das Gespräch mit an. Warren lernt Jack Stanfield Lee persönlich kennen und sagt ihm die Meinung. C. C. warnt Maggie nicht gegen ihn zu prozessieren. Cruz macht im Tunnel eine interessante Entdeckung. Eden sagt Gina die volle Wahrheit über Brandon.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan-Reeves) Katharina Gräfe Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Pop MacLaughlin (Biff McGuire) Otto Czarski Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kellnerin (?) Maja Dürr
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.11.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x159 - Episode 185] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Cruz macht im Tunnel eine interessante Entdeckung. Später erzählt Minx dem Polizeibeamten, dass ihr Ehemann und C. C.s Vater damals den Tunnel gebaut haben. Jack Stanfield Lee fragt Augusta nach Brick Wallace und Amy aus. Kelly ist auf den Bermudas und Marcello fliegt dorthin, um ihr zu helfen. Eden erzählt Mason, dass sie Gina alles über Brandon erzählt hat. Mason trickst Augusta und Lionel gegeneinander aus, um finanziell über die Runden zu kommen. C. C. bittet Eden auf die Bermudas zu Kelly zu fliegen. Als Mason Cruz besuchen will, entdeckt er ein durchsuchtes Hausboot und findet den Liebesbrief an Channing junior. Lionel und Augusta spionieren sich gegenseitig aus. Eden und Cruz haben einen Disput. Gina überlegt, wie sie die Lüge der Schwangerschaft aufrecht erhalten kann.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.11.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x160 - Episode 186] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Marcello ist bei Kelly auf den Bermudas angekommen und führt sie zum Essen aus. Mason liest den Liebesbrief, den Lindsay an Channing jr. schrieb. Warren und Maggie finden keinen Anwalt, der die Angelegenheit um Benjamin Gillis vor Gericht bringt. Maggie schlägt vor, Mason damit zu beauftragen. Gina will sich mit Hank Judson treffen und bittet ausgerechnet Mason um Hilfe. Hank ist überrascht, dass er Pillen für Gina beschaffen soll, und lehnt ihren Auftrag ab. Minx und Lionel schließen eine Wette ab. Tatsächlich will Mason den Prozess wegen Fahrlässigkeit gegen Capwell Enterprises anstrengen. Zugleich hat er in Maggies Apartment die Akte über Lindsay Smith gefunden - und dessen Aufenthaltsort. Eden kommt ebenfalls auf den Bermudas an und ist verwundert, dass Marcello ihr Kellys Zimmertür öffnet. Später findet sie Dinge ihres Vaters C. C. in Marcellos persönlichen Sachen.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Anwalt bei Warren + Maggie (?) Stefan Fredrich 1. Frau auf Lionels Yacht (?) Daniela Hoffmann Zimmermädchen (?) Maja Dürr
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 21.11.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x161 - Episode 187] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Cruz arbeitet weiter am Mordfall Channing jr., während Mason sich mit Lindsay Smith trifft. Dieser erzählt ihm von einem geheimen Raum, den es im Tunnel gibt. Außerdem fällt Mason das nervöse Verhalten von Gina auf. Marcello versucht auf seine Art, Kelly zur Rückkehr nach Santa Barbara zu überzeugen. Hank fordert mehr Geld für die restlichen Pillen von Gina. Cruz findet heraus, dass Marcello und C. C. zur Zeit des 2. Weltkriegs in Europa waren. Mason findet im geheimen Raum ein Fotoalbum mit interessanten Fotos von Channing Jr. und Lindsay. Gina will heimlich in Hanks Apartment nach den Pillen suchen, wird jedoch von ihm überrascht. Cruz versucht Eden telefonisch zu erreichen, um sie vor Marcello zu warnen.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.11.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x162 - Episode 188] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Brick erhält einen verstörenden Telefonanruf von Amys Ex-Freund Jeff aus San Francisco. Angeblich hat Jeff herausgefunden, wer der Vater von Amys Baby ist. Bevor er Näheres sagen kann, wird die Leitung unterbrochen. Brick wird misstrauisch und beschließt selbst nach San Francisco zu fahren. Rosa erzählt ihrer Tochter Santana, dass Gina über Brandons Vater nun Bescheid weiß. C. C. kommt es im zweiten Augenblick gar nicht so ungelegen, als er erfährt, dass ausgerechnet Mason den Fall in Sachen Maggie Gillis übernommen hat. Doch dann verklagt Mason die Firma "Capwell Enterprises" auf eine Summe von 20 Millionen Dollar als Entschädigung für Maggies Mann Ben.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Jeffrey Barber (Bob Mclean) Gerald Paradies Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Earl Stiller, C. C.s Anwalt (?) Frank_Otto Schenk Mann am Telefon b. Dr. Renfro (?) Michael Christian
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 23.11.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x163 - Episode 189] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Kelly und Marcello sind von den Bermudas zurück nach Santa Barbara geflogen. Im Flughafengebäude wird unauffällig ein mysteriöser Gegenstand aus Versehen in Kellys Koffer geschmuggelt. Lionel ist immer noch auf der Suche nach einem Job. Ob der Verkauf von Matratzen ihn zufriedenstellen wird? C. C. bietet maximal 40.000 Dollar als Vergleich an. Doch Maggie lehnt entrüstet ab. C. C. spricht über den Zweiten Weltkrieg und von dem Umstand, dass er einen kleinen Jungen namens Hans gerettet haben will. Eden enthüllt das Geheimnis, dass Marcello in Wirklichkeit der kleine Junge von damals war. Mason macht ein Video von sich, in dem er seinem Vater einige Bilder von Channing Jr. mit seinem Freund Lindsay zeigen will. In San Francisco findet Brick in Jeffs Apartment einen blutverschmierten Telefonhörer. Wenig später findet Brick die Leiche von Jeff in einem Müllcontainer.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Kurierin (Martine Beswick) Viola Sauer Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mort Zimmerman (Murray Cruchley) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Flughafen-Passagier (?) Stefan Fredrich Flughafen-Durchsage (-voice only-) Maja Dürr Earl Stiller (?) Frank_Otto Schenk 1. Arbeitgeber (Traum) (?) Stefan Fredrich 2. Arbeitgeber (Traum) (?) Daniela Hoffmann 3. Arbeitgeber (Traum) (?) Roland Frey 4. Arbeitgeber (Traum) (?) Maja Dürr Jerry, Stenotypistin (?) Daniela Hoffmann Mann am Telefon (?) Michael Christian
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.11.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x164 - Episode 190] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten
Inhalt: C. C. und Marcello (alias Hans Ruyker) arbeiten ihre Kriegsvergangenheit auf. Wenig später verschwindet Marcello zunächst. Geht von ihm eine Gefahr aus? Anscheinend will Marcello C. C. vergeben - oder ist alles nur ein Bluff? Cruz informiert Warren und Mason darüber, dass der Mordfall Channing Jr. wieder aufgenommen wurde. Der weibliche Kurier versucht den wichtigen Brief von Kelly zurückzuholen. Brick nimmt den Notizkalender des toten Jeff an sich und erhofft sich weitere Informationen. Gina hat immer noch mit ihrer Tabletten-Abhängigkeit zu kämpfen. Cruz will Channings Jr.s Mörder im Tunnel eine Falle stellen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Brandy Furbanks/Kurierin (Martine Beswick) Viola Sauer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti [Hans Ruyker] (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.11.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x165 - Episode 191] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Cruz hat die ganze Nacht im Tunnel verbracht, doch Channings Mörder ist nicht aufgetaucht. Mason will seinem Vater C. C. das Videoband über Channing vorführen. Augusta will die Scheidung von Lionel, doch das will Lionel nicht zulassen. Gina ist auf "hundertachtzig", denn die wenigen Tabletten gehen zur Neige. Wo steckt Hank? Rosa freut sich: Ihre Tochter Santana ist nach fünf Monaten wieder in Santa Barbara aufgetaucht. Brick überbringt Marisa die Nachricht von Jeffs Tod und trifft sich anschließend mit Cruz zur Besprechung. Kelly will das Paket, was irrtümlich in ihren Koffer gelangt ist, zu Parker Simonson bringen. Dabei macht sie eine Entdeckung, die sie in tödliche Gefahr bringt. Ted hört unbeabsichtigt ein Telefongespräch zwischen Gina und Hank mit an und macht sich seine Gedanken. Als er mit ihr darüber sprechen will, verbarrikadiert sie sich im Arbeitszimmer und flüchtet - von Maggie unbemerkt - in den Tunnel. Ein Unbekannter präpariert zwischenzeitlich den Tunnel mit einer Zündschnur, die in Nitroglyzerin getaucht ist.
Erstausstrahlung DE: Di., 28.11.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x166 - Episode 192] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Ted und Hank rangeln um die Waffe, die Hank zuvor auf Gina gerichtet hat. Dann stürzt durch eine Explosion (ausgelöst durch ein fallendes Nitroglyzerin-Glas) der Tunnel ein. Neben Gina, Ted und Hank werden auch Cruz und Santana verschüttet. Parker Simonson will Kelly umbringen lassen, da sie etwas bemerkt hat, was nicht für ihre Augen bestimmt war. Die Tat soll die Kurierin für ihn ausführen. Lionel hat interessante Ansätze für die Erneuerung der Bettenabteilung, doch dem Verkäufer Mort Zimmerman sagt das überhaupt nicht zu. Warren und Laken vermissen Augusta. War sie auch in dem Tunnel als es zur Explosion kam? Ted versucht einen Ausweg zu finden, dabei ist die medikamenten-abhängige Gina absolut keine Hilfe. Über Tage harren die Familien Capwell und Lockridge auf Nachricht über die Verschütteten aus. Doch es sieht nicht gut aus.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Attentäterin (Martine Beswick) Viola Sauer Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mort Zimmerman (Murray Cruchley) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti/Hans Ruyker (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Goof: Cruz erzählt Santana, dass Peter den Mord an Channing in seinem Abschiedsbrief gestand, bevor er [Peter] "Selbstmord machte" (???) Sollte Cruz vergessen haben, dass er selbst Peter in Episode 151. in Notwehr erschießen musste (und Peter folglich KEINEN Selbstmord beging!) oder wollte er "Santana" nur "schonen" und verdrehte ein bisschen die Wahrheit???
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.11.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x167 - Episode 193] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Cruz und Santana entdecken, dass wenige Meter neben ihnen auch Augusta verschüttet wurde. Ted und Gina haben den verschütteten Hank gefunden, der die Explosion nicht überlebt hat. Gina versucht weiterhin an die Pillen zu gelangen. Um Brandon abzulenken, will Kelly mit ihm in den Park gehen. Sie ahnt nicht, dass sie von einer Profikillerin verfolgt wird. Im Park macht Kelly die Bekanntschaft mit dem Fotografen Nick Hartley. Brandon läuft einem Hund hinterher und Kelly fängt an sich Sorgen zu machen. Sophia glaubt nicht daran, dass Marcello C. C. vergeben hat. Schließlich werden Ted und Gina gerettet. Doch Cruz, Santana und Augusta sind immer noch von Trümmern eingeschlossen und die Luft wird knapp.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Attentäterin (Martine Beswick) -hat keinen Text- Hank Judson (Victor Bevine) -hat keinen Text- Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Feuerwehr-Chef (Wayne Heffley) ? Reporter (Dino Lalli) Thomas Kästner Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti/Hans Ruyker (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Ingenieur im Park (Jack Talo) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mädchen im Park (?) Anna Predleus
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 30.11.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x168 - Episode 194] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Santana, Cruz und Augusta harren immer noch im eingestürzten Tunnel aus. Doch die Luft wird knapp. Brandon hat einen Hund verfolgt und sich selbst in einem E-Werk eingesperrt. Kelly und Nick suchen derweil den Park nach dem kleinen Jungen ab. Schließlich findet Nick Brandon, aber Kelly trifft auf die Attentäterin, die sie unter falschem Vorwand weglockt. Nick kommt in letzter Sekunde, um das Schlimmste zu verhindern. Eden findet die Verschütteten. Gina lügt C. C. gegenüber, warum sie mit Ted und Hank wirklich im Tunnel war. Augusta und Ted werden ins Krankenhaus gebracht. Durch den Feuerwehrchef erfahren Cruz und Maggie, dass es noch einen Ausgang aus dem Tunnel gab, der nicht verschüttet wurde. Es kann also noch eine andere Person im Tunnel gewesen sein als das Nitroglyzerin explodiert ist. Aber wer?
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Attentäterin (Martine Beswick) Viola Sauer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Feuerwehr-Chef (Wayne Heffley) ? Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Doktor von Augusta (Alf Powers) Helmut Ahner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Park Ranger (?) Christian Olsen Krankenschwester (?) Maja Dürr
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x169 - Episode 195] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Gina will "klar Schiff" machen und sagt C. C., dass sie über Brandons Eltern (Channing + Santana) Bescheid weiß. C. C. ist außer sich, dass Eden das Geheimnis verraten hat. Im Capwell-Haus will C. C. mit Eden über dieses heikle Thema sprechen. Doch Eden hat etwas Besseres vor und legt für Cruz eine schriftliche Spur. Mason und Santana sprechen zusammen, als Mason das Videoband einfällt, das sich noch im Rekorder des Capwell-Hauses befindet. Noch bevor Mason es aus dem Arbeitszimmer holen kann, sieht sich Ted das Video an und streitet wenig später mit C. C., ohne jedoch den genauen Grund bezüglich Channing Jr. zu nennen. Jackie erfährt aus einem Brief, dass ihr Mann Larry vermisst wird. Der Fotograf Nick Hartley macht auf einem entwickelten Bild eine erschreckende Entdeckung. Kellys Leben ist in Gefahr!
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Radiosprecher (-voice only-) Thomas Kästner Teds Arzt im Hospital (?) Dieter Memel
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x170 - Episode 196] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten
Inhalt: [i]Eden macht Cruz einen Heiratsantrag. Nick Hartley hat auf einem Foto von Kelly und Brandon eine interessante Entdeckung gemacht. Er wendet sich an Cruz, um Hilfe zu bekommen. Doch als Nick seinem Freund das Foto zeigen will, wurde dies bereits aus der Wohnung gestohlen. Ted tröstet Jackie, die auf die erlösende Nachricht wartet, dass ihr Mann Larry den Absturz überlebt hat. Cruz nimmt den Heiratsantrag von Eden an. Danach macht sich Eden auf in die Höhle des Löwen - das Gespräch mit C. C. steht an. Sie erzählt ihm auch, dass sie Cruz in den nächsten Wochen heiraten wird. Brick erfährt durch den Autopsiebericht, dass Jeff Barber tatsächlich keine Kinder zeugen konnte. Wie konnte Amy daher schwanger werden? Obwohl Nick zurzeit keine Beweise hat, versucht er Kelly zu warnen. Aber sie glaubt ihm nicht. Cruz und Eden wollen am 20. Mai heiraten. Was noch keiner ahnt: An genau diesem Tag will Marcello Rache an C. C. üben.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Attentäterin (Martine Beswick) Viola Sauer Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif "Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Parker Simonson (Alan McRae) ? Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der neue deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet. Lousie Sorel (Augusta) - Nicolas Coster (Lionel) - Margaret Michaels (Santana) [statt Laken] - Todd McKee (Ted) - John Allen Nelson (Warren)
Damit wurden bisher "Eden" und "Gina" noch nicht in den deutschen Vorspännen genannt. ("Brick" und "Amy" kamen erst später dazu.)
Erstausstrahlung DE: Di., 05.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x171 - Episode 197] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44:24 Minuten
Inhalt: Ein Tag der schlechten Nachrichten: Augusta hat nach der Tunnelexplosion ihr Augenlicht verloren und verständigt daher ihre Schwester Julia Wainwright in Phoenix, die nach Santa Barbara kommen soll. Jackie bekommt die Nachricht, dass ihr Mann Larry nach dem Flugzeugabsturz tot aufgefunden wurde und bricht verzweifelt zusammen. Cruz' Mutter Carmen trifft erstmals auf Edens Mutter Sophia und ist recht ungehalten, als sie von der bevorstehenden Hochzeit ihres Sohnes mit Eden erfährt. Mason findet Ginas Schwangerschaftstest und wartet gespannt auf das Ergebnis. Das müsste er doch zu seinem Vorteil ausnutzen können, oder nicht?
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Krankenschwester (?) Karin Schröder Augustas Arzt im Hospital (?) Ingolf Gorges Capt. McLean (?) Peter Neusser
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
