Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 349 Antworten
und wurde 10.675 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 24
Griz


Beiträge: 22.281

27.02.2018 23:21
#226 Santa Barbara: 212. Fluchtgedanken Zitat · antworten

"Während der vorübergehenden Abwesenheit von Kerry Sherman wird die Rolle der 'Amy Perkins' von Ann Wilkinson übernommen." [dieses Mal: Roland Frey!)


212. Fluchtgedanken
>Santa Barbara 212<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x212)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.12.1989 (RTL plus, 13:29:01 – 14:12:14 Uhr) - [Staffel # 02x185 - Episode 211]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten

Inhalt:
Mit einem Trick gelingt Marcello die Flucht aus dem Krankenhaus. Unterdessen durchforstet Cruz die Wohnung von Marcello, findet dort jedoch nur Mason vor. Marcello trifft sich mit Sophia. Er will, dass sie ihn nach Italien begleitet. Eden wusste offenbar von Channings homosexuellen Kontakten zu Lindsay Smith. Als Marcello wenig später Cruz' Hausboot nach Unterlagen zum Mord an Channing durchsucht, erscheint plötzlich Eden auf der Bildfläche. Bei dem nachfolgenden Gerangel schlägt Marcello Eden zu Boden und verschwindet. Christy Duvall zieht bei Laken ein.


Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Amy Perkins # 2 (Ann Wilkinson) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Polizeibeamter Dan Gondella (?) Roland Frey
weibl. Gast im LaMesa (?) Daniela Hoffmann

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

28.02.2018 21:06
#227 Santa Barbara: 213. Die Wehen setzen ein Zitat · antworten

213. Die Wehen setzen ein
>Santa Barbara 213<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x213)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.12.1989 (RTL plus, 13:29:34 – 14:12:21 Uhr) - [Staffel # 02x186 - Episode 212]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten

Inhalt:
Brick fragt Amy, ob sie seine Frau werden möchte. Doch Amy bleibt Brick die Antwort schuldig, denn die Wehen setzen ein. Cruz findet die bewusstlose Eden. Marcello will Sophia mit Waffengewalt zwingen, ihn nach Italien zu begleiten. Es stellt sich heraus, dass Marcello die letzten Zeilen in Peter Flints Abschiedsbrief geschrieben hat und den Tunnel zwischen den Capwells und Lockridges zum Einsturz gebracht hat. Julia gelingt es immer weniger gut, die erblindete Augusta nicht merken zu lassen, dass Lionel die ganze Zeit im Hause ist. Cruz kann Marcello verhaften, bevor er mit Sophia das Haus verlassen kann. Julia trifft sich mit Jack Stanfield Lee, weiß jedoch nicht, wer ihr da in Wirklichkeit gegenüber sitzt. Cruz verschickt Einladungen, um den Mörder von Channing zu überführen. Der falsche Dr. Renfro taucht im Krankenhaus bei Amy auf, als diese in den Wehen liegt.


Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
der Doktor (Mark Harrison) Roland Frey
der Folterknecht (Rion Hunter) Christian Olsen (neue Stimme!)
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Polizist Daniels (Dan Roth) Roland Frey
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Barkeeper (?) Roland Frey
2. Abhörmann im Wagen (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

01.03.2018 16:05
#228 Santa Barbara: 214. Aufregungen um ein Baby Zitat · antworten

214. Aufregungen um ein Baby
>Santa Barbara 214<

Erstausstrahlung US:
Tue, 28.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x214)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.12.1989 (RTL plus, 13:27:42 – 14:10:44 Uhr) - [Staffel # 02x187 - Episode 213]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Cruz hat Alpträume, in denen Eden in Gefahr gerät. Im Unterbewusstsein schwebt ihm immer noch das herum, was Marcello ihm vor einer Woche zugeflüstert hat. Als Amy gerade in den Wehen liegt, übernimmt Dr. Renfro die Patientin im Kreißsaal. Wenig später entführt Dr. Renfro den neugeborenen Jungen aus der Klinik und übergibt ihn einer Frau in Schwarz, die ihn außer Landes bringt. Cruz erzählt Eden und Polizistin Maggie seinen Plan, den Mörder von Channing Creighton Capwell Jr. zu entlarven, indem er den bewussten Abend vor 5 Jahren nachstellen will. Lionel, Mason, Warren und Lindsay versuchen zu ergründen, was Cruz bereits weiß. Lindsay begeht eine Dummheit auf Cruz' Hausboot. Dr. Renfro erzählt Brick, dass der neugeborene Junge gestorben sei.


Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Doktor (Ken Hill) ?
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Schwester Greta Bayley (Liz Sheridan) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Dr. Renfros Gehilfe (?) Roland Frey
Schwester bei Gina (?) Daniela Hoffmann
Frau in schwarzer Kleidung (?) Daniela Hoffmann

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

02.03.2018 23:01
#229 Santa Barbara: 215. Traurige Nachrichten Zitat · antworten

215. Traurige Nachrichten
>Santa Barbara 215<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x215)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.12.1989 (RTL plus, 13:30:45 – 14:13:57 Uhr) - [Staffel # 02x188 - Episode 214]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Gina erfährt, dass sie seit längerer Zeit schwanger ist und von Mason hereingelegt wurde. Brick erzählt Amy die schlimmen Neuigkeiten über ihr Baby. Auch Laken, Jade und Christy erfahren von Dr. Renfro vom vermeintlichen Tod des Babys. Minx Lockridge will der Einladung von Cruz nicht Folge leisten. Lionel kann das zunächst nicht nachvollziehen. Brick hat erste Zweifel daran, dass der neugeborene Junge tatsächlich nicht mehr lebt. Eine Krankenschwester berichtet Brick kurz danach, dass sie nicht an den Tod des neugeborenen Säuglings glaubt, denn Johnny hatte keine größeren Auffälligkeiten.


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Schwester Greta Bayley (Liz Sheridan) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Mann am Telefon (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

05.03.2018 23:51
#230 Santa Barbara: 216. Verhörgespräche Zitat · antworten

216. Verhörgespräche
>Santa Barbara 216<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x216)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.12.1989 (RTL plus, 13:26:29 – 14:09:45 Uhr) - [Staffel # 02x189 - Episode 215]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten

Inhalt:
Mason verschafft sich Zugang zu Marcellos Krankenzimmer und versucht von ihm zu erfahren, was er Cruz ins Ohr geflüstert hat. Auch Lionel, Sophia und Lindsey tauchen wenig später im Krankenzimmer bei Marcello auf. Brick erzählt Amy, dass er nicht an den Tod ihres Babys glaubt. Aber Amy kann sich weiterhin nicht erklären, wie sie überhaupt schwanger werden konnte, da Jeff zeugungsunfähig war. Brick will in Los Angeles herausfinden, ob das tote Baby überhaupt eingeliefert wurde. Im Leichenschauhaus macht er eine interessante Entdeckung. Im Capwell-Anwesen bereitet Cruz alles für die Entlarvung von Channings Mörder vor.


Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Schwester Greta Bayley (Liz Sheridan) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Malone (?) Klaus Münster
Mann am Flughafen-Terminal (?) Frank_Otto Schenk
Mann bei Baby Johnny (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

06.03.2018 22:12
#231 Santa Barbara: 217. Erinnerungen Zitat · antworten

217. Erinnerungen
>Santa Barbara 217<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.05.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x217)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.01.1990 (RTL plus, 13:28:37 - 14:11:38 Uhr) - [Staffel # 02x190 - Episode 216]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten

Inhalt:
Brick konfrontiert Dr. Renfro mit der Tatsache, dass es kein totes Baby im Leichenschauhaus von Los Angeles gibt. Renfro kontaktiert umgehend Jack Stanfield Lee, der verspricht sich um die Angelegenheit zu kümmern. Ist Bricks Leben damit in Gefahr? Als Brick später Renfro am Flughafen treffen will, erwarten ihn dort schon zwei Schläger von Jack, die Brick Alkohol einflößen und ihn mit dem Auto verunglücken lassen wollen. C. C. missfällt, wie Cruz bei der Rekonstruierung des Mordtages über Channing Jr. spricht. Doch Cruz deckt alle die Umstände von damals haarklein auf. Sophia beginnt sich merkwürdig zu verhalten und erinnert sich an schreckliche Dinge.


Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
1. Handlanger von Jack (Logan Clarke) Joscha Fischer-Antze
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
2. Handlanger von Jack (David L. Crowley) Hans-Jürgen Wolf
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade (Margaret Michaels) -hat keinen Text-
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Channing Creighton Capwell (Robert_Brian Wilson) Matthias Klages (3. Stimme)
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

07.03.2018 21:21
#232 Santa Barbara: 218. Der Mord an Channing Zitat · antworten

218. Der Mord an Channing
>Santa Barbara 218<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x218)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Frank Salisbury, Charles Pratt Jr.
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.01.1990 (RTL plus, 13:31:29 - 14:14:19 Uhr) - [Staffel # 02x191 - Episode 217]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten

Inhalt:
Sophia hat im Arbeitszimmer auf Lionel geschossen. Doch Cruz versichert, dass die Waffe nur mit Platzpatronen geladen war. In 1979 wollte sie mit der (wie sie glaubte) ungeladenen Waffe nur Lionel, den sie ins Arbeitszimmer bestellt hatte, einen Schrecken einjagen. Doch die Waffe war plötzlich scharf geladen. Sophia realisiert langsam, dass sie ihren eigenen Sohn getötet hat. Die ganze Familie ist im Schockzustand, aber Kelly, Eden und Ted sind für ihre Mutter da. Die zwei Handlanger von Jack Stanfield Lee setzen den betrunkenen Brick ins Auto und wollen ihn damit über die Klippe fahren lassen. Glücklicherweise hält ein Polizeiwagen Brick vorher noch an und steckt ihn wegen Trunkenheit am Steuer ins Gefängnis. Ausgerechnet Jack Stanfield Lee wird von Amy gebeten, Brick da herauszuholen. Minx stattet Amy einen Besuch ab. Amy erzählt, dass sie nicht an den Tod ihres Babys glaubt. Sophia erinnert sich, dass die Waffe ungeladen war. C. C. berichtet entsetzt, dass er selbst die Waffe wenig später scharf lud, da er einen Einbrecher im Haus vermutete. Somit war Channings Tod eine Verkettung unglücklicher Umstände. Doch was wird Cruz jetzt unternehmen?


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Handlanger von Jack S. Lee (Logan Clarke) Joscha Fischer-Antze
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Handlanger von Jack S. Lee (David L. Crowley) Hans-Jürgen Wolf
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) Matthias Klages
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.


Griz


Beiträge: 22.281

08.03.2018 21:51
#233 Santa Barbara: 219. Die Verhaftung Zitat · antworten

219. Die Verhaftung
>Santa Barbara 219<

Erstausstrahlung US:
Tue, 04.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x219)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Frank Salisbury, Charles Pratt Jr.
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.01.1990 (RTL plus, 13:31:10 - 14:14:25 Uhr) - [Staffel # 02x192 - Episode 218]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten

Inhalt:
Cruz ist in der Zwickmühle. Eden bittet ihn, ihre Mutter Sophia nicht dem Gefängnis zu überlassen. Cruz bittet sich 24 Stunden Bedenkzeit aus, um über den Fall zu urteilen. Marcello wird verhaftet, da er für die Tunnelexplosion und den Tod von Hank Judson verantwortlich ist. Im State Street Bistro treffen erstmals Julia und Mason aufeinander. Doch das Treffen fällt wenig harmonisch aus: Er hält Julia für eine von Ginger Jones' Amüsiermädchen. Mason bietet Sophia an, sie notfalls vor Gericht verteidigen zu wollen. Doch C. C. lehnt dies strikt ab. Außerdem entdeckt C. C., dass Gina wieder Pillen nimmt. Jack Stanfield Lee möchte, dass Julia für ihn arbeitet. Doch Julia lehnt das Angebot ab. Mason warnt Gina: Geht ihre Beziehung zu C. C. in die Brüche, jetzt wo Sophia wieder da ist?


DA Tony Patterson (Nick Angotti) Wolf_Rüdiger Reutermann (3. Stimme)
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Handlanger von Jack (Logan Clarke) Joscha Fischer-Antze
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade (Margaret Michaels) Karin Grüger
Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen (> letzter Auftritt)
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Barkeeper (?) Klaus Lochthove

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

09.03.2018 19:13
#234 Santa Barbara: 220. Cruz' Entscheidung Zitat · antworten

220. Cruz' Entscheidung
>Santa Barbara 220<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x220)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.01.1990 (RTL plus, 13:30:51 - 14:13:23 Uhr) - [Staffel # 02x193 - Episode 219]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten

Inhalt:
C. C. erkennt, dass Gina tablettenabhängig ist. Er will sie in ein Sanatorium einweisen lassen, doch Gina wehrt sich vehement dagegen. Später erfährt C. C., dass Ginas Kontaktmann Hank Judson ihr Drogen und Tabletten verschafft hat. Nick erzählt Kelly von seiner Zeit als Fotograf in Vietnam. Warren betrinkt sich und Maggie nimmt ihn mit zu sich nach Hause. Dort übernachtet er auf ihrer Couch. Cruz hat eine Entscheidung getroffen. Am Grab von Channing Jr. verhaftet er Sophia. Eden ist außer sich vor Wut.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Ginas Arzt (Craig Richard Nelson) Raimund Krone
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Polizist vor Sophias Tür (?) Klaus Lochthove

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

12.03.2018 22:28
#235 Santa Barbara: 221. Das Zerwürfnis Zitat · antworten

221. Das Zerwürfnis
>Santa Barbara 221<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x221)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.01.1990 (RTL plus, 13:29:39 - 14:12:40 Uhr) - [Staffel # 02x194 - Episode 220]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten

Inhalt:
C. C. will Gina tatsächlich in ein Sanatorium einweisen lassen und hat bereits alles Nötige besprochen. In ihrer Not telefoniert Gina mit Mason, der kurze Zeit später im Capwell-Haus eintrifft. Cruz hat Sophia auf die Polizeiwache gebracht. Brick macht sich auf die Suche nach Dr. Renfro. Cruz hat beim Staatsanwalt Patterson wenig Aussichten, dass Sophia nicht wegen Mordes verurteilt werden wird. Er beschließt, seinen Job bei der Polizei hinzuschmeißen. Jack Lees Doppelgänger lässt einen seiner Handlanger bei Amy Perkins anrufen und mitteilen, dass ihr Baby entführt wurde. Eden ist tief verletzt von Cruz' Entscheidung und zieht aus seinem Hausboot aus.


DA Tony Patterson (Nick Angotti) Wolf_Rüdiger Reutermann
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Parker Simonson (Alan McRae) ?
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Ginas Arzt (Craig Richard Nelson) Raimund Krone
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
C. C.s Anwalt (?) Klaus Lochthove

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

13.03.2018 22:10
#236 Santa Barbara: 222. Der Besuch Zitat · antworten

222. Der Besuch
>Santa Barbara 222<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x222)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.01.1990 (RTL plus, 13:28:56 - 14:12:12 Uhr) - [Staffel # 02x195 - Episode 221]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten

Inhalt:
Im La-Puerta-Sanatorium ist Gina in schlechter Verfassung. C. C. befördert Eden in der Firma Capwell Enterprises. Gleichzeitig feuert C. C. seinen Anwalt Earl Stiller, der sich um den Fall Benjamin Gillis kümmern sollte. Eden trifft sich mit Staranwalt Jack Stanfield Lee und berichtet ihm über den Gillis-Fall. Als C. C. Gina in der Klinik besucht, reagiert sie wütend. Julia und Mason arbeiten gemeinsam im Gillis-Fall. Gina lernt die Patientin Marcia im Sanatorium kennen, die ihr eine Tablette zur Beruhigung in die Hand drückt. C. C. versucht Santana von Brandon abzuschirmen. Ebenso missfällt ihm, dass Mason Gina in der Klinik besuchen will.


Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Krankenschwester (Dorothy Dells) ?
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Simone Schulz-Jaeger
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Mann am Telefon (?) Walter Alich
Earl Stiller, Anwalt (?) Frank_Otto Schenk

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

14.03.2018 22:07
#237 Santa Barbara: 223. Misstrauen Zitat · antworten

223. Misstrauen
>Santa Barbara 223<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x223)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.01.1990 (RTL plus, 13:28:21 - 14:11:38 Uhr) - [Staffel # 02x196 - Episode 222]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten

Inhalt:
Nick lädt Kelly zum Abendessen ein. Jack Lee hat das Baby von Amy Perkins nach New Stailand bringen lassen. Unvermittelt bekommt Nick Besuch, angeblich von einem ehemaligen Vietnam-Kameraden. Doch Nick findet heraus, dass Joshua ein Reporter ist. Lionel hat sich erneut ins Haus eingeschlichen. Doch Augusta bemerkt den Eindringling und ruft die Polizei, die dann Lionel vor dem Haus verhaftet. Julia flirtet mit Jack Stanfield Lee - doch sie hat Hintergedanken: Sie will Mason helfen an wichtige Informationen im Fall Benjamin Gillis zu kommen. Nick erzählt Kelly mehr aus seiner Vietnam-Vergangenheit. Christy lässt sich mit Joshua ein.


Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
der Folterknecht (Rion Hunter) Gerald Paradies
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Parker Simonson (Alan McRae) ?
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
König von New Stailand (Duncan Ross) ?
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Joshua (?) Florian Krüger-Shantin

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

15.03.2018 22:57
#238 Santa Barbara: 224. Auf dem Abschlussball Zitat · antworten

224. Auf dem Abschlussball
>Santa Barbara 224<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x224)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.01.1990 (RTL plus, 13:29:47 - 14:13:18 Uhr) - [Staffel # 02x197 - Episode 223]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:31 Minuten

Inhalt:
Ted geht mit Laken auf den Abschlussball der Schule. Julia zahlt die Kaution für Lionel, der von Augusta hinter Gitter gebracht wurde. Marcia hat für Gina wieder Tabletten in petto. Gina will Mason nach Geld fragen, damit sie Marcia bezahlen kann. Ted und Christy wollen im Orient-Express als Aushilfskräfte anfangen, doch Christy hat aufgrund ihrer Vergangenheit Schwierigkeiten. Nick will Santa Barbara verlassen, doch Kelly überzeugt ihn zu bleiben. Auf dem Abschlussball kommt es unvermittelt zum Streit zwischen Ted und Laken, denn Ted glaubt, dass Laken eine Affäre gehabt hat. Da ihre Mutter in finanziellen Nöten ist, stiehlt Christy unverfroren während eines Gesprächs mit der blinden Augusta einige Kerzenleuchter aus dem Lockridge-Haus und bringt sie zu einem Pfandleiher. Lionels "Spiel" mit dem Milchmann Frank und seiner Noch-Ehefrau Augusta läuft langsam aus dem Ruder. Kelly macht eine Entdeckung in Bezug auf Jack Stanfield Lee.


Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Page (?) Gerald Paradies
Mann {Einstellungsgespräch} (?) Christian Olsen

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

16.03.2018 16:14
#239 Santa Barbara: 225. Unstimmigkeiten Zitat · antworten

225. Unstimmigkeiten
>Santa Barbara 225<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x225)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Andrew D. Weyman

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.01.1990 (RTL plus, 13:29:11 - 14:12:27 Uhr) - [Staffel # 02x198 - Episode 224]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten

Inhalt:
Kelly erkennt Jack Stanfield Lee im Fahrstuhl des Capwell-Hotels als den Mann aus dem Haus wieder, in das sie die Postsendung gebracht hat. Ted denkt, dass Laken eine Affäre mit Mark gehabt hat und verlässt den Abschlussball frühzeitig. Kelly erzählt Nick von ihrer Beobachtung. Beide kommen zu der Erkenntnis, dass Jack Stanfield Lee hinter den Anschlägen auf Kelly stecken muss. Ted versucht die skeptische Eden davon zu überzeugen, Christy im Orient-Express als Kellnerin einzustellen. Lionel versucht durch einen Tanz mit Augusta, die gemeinsame Vergangenheit wieder aufleben zu lassen. Doch Augusta weist ihm die Tür. Ted und Laken sprechen sich aus. Julia "spielt" mit Jack Stanfield Lee. Nick und Kelly beschließen Jack zu überwachen.


Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Goof:
DAS muss man gehört haben!! Kelly und Nick sind in der Wohnung und hören ein Lied aus dem Fernseher. Ab 20:17 singt Alf Marholm (!!) die Liedzeile: "Was macht man, wenn man nicht schlafen kann?" später "Zwei kleine Vöglein flogen übers Meer". Wurde da etwas aus der "Sesamstraße" geklaut?!

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.281

19.03.2018 20:44
#240 Santa Barbara: 226. Hitzewelle Zitat · antworten

226. Hitzewelle
>Santa Barbara 226<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x226)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.01.1990 (RTL plus, 13:30:33 - 14:13:21 Uhr) - [Staffel # 02x199 - Episode 225]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten

Inhalt:
Hitzewelle über Santa Barbara! Laken und Christy sprechen über Lakens Beziehung zu Ted. Warren konnte einen Arbeiter von der Bohrinsel auftreiben, auf der Benjamin Gillis verletzt wurde. Kelly und Nick spionieren Jack Stanfield Lee aus, werden dabei aber von Amy und Brick überrascht. Ted und Christy beginnen ihre Jobs im Orient-Express des Capwell-Hotels. Dabei macht sich Christy bald bei Eden unbeliebt. Maggie weist Warrens romantische Avancen zurück. Mason besucht Gina erneut im Sanatorium und erlebt sie völlig durcheinander.


Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Krankenschwester (Dorothy Dells) ?
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Mr. Sheckter, Arbeiter (?) Manfred Rahn
Chefkoch (?) Friedrich Schoenfelder
Maitre d' (?) Gerald Paradies

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 24
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor