Erstausstrahlung DE: Mi., 21.03.1990 (RTL plus, 13:28:32 - 14:11:00 Uhr) - [Staffel # 02x245 - Episode 271] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten
Inhalt: Santana ist es nach vielfältigen Anläufen endlich gelungen: C. C. erwischt Mason und Gina im Capwell-Haus in einer kompromittierenden Situation. Doch Santana bekommt Gewissensbisse: Was wird aus Brandon? C. C. ist außer sich und weist Jack Lee an, Mason und Gina komplett aus seinem Testament zu streichen. Julia will sich weiterhin mit Jack treffen. Als sie jedoch sieht, wie Jack mit einer Sekretärin flirtet, realisiert sie, dass er sich nicht geändert hat. C. C. erzählt Eden, dass er sterbenskrank ist und nur noch wenig Zeit hat. Er will nicht an eine lebensverlängernde Maschine angeschlossen werden, wenn er im Koma liegt und die Lage aussichtslos ist. Gina und Santana gehen aufeinander los. Mason geht dazwischen, bevor etwas Schlimmeres passiert.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Ingrid, Sekretärin (Marcy Hanson) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 22.03.1990 (RTL plus, 13:28:49 - 14:11:47 Uhr) - [Staffel # 02x246 - Episode 272] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:58 Minuten
Inhalt: Der Prozess gegen Ted geht weiter und Ted macht seine Aussage. Steve Bassett - als neuer Rechtsanwalt im Prozess tätig - nimmt Ted im Kreuzverhör gehörig in die Mangel. Mason spricht mit Lindsay Smith darüber, dass C. C. über die Beziehung zwischen ihm und Channing Jr. Bescheid weiß. Warren versucht einen Termin mit Morgan Malone zu verabreden. C. C. fragt Sophia, ob sie seine Frau werden möchte. Mason befragt im Gerichtssaal erneut Christy und sie gerät immer mehr in widersprüchliche Aussagen. Doch dann will Christy eine entscheidende Aussage machen.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Wright) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann der Richter (?) Frank_Otto Schenk
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.03.1990 (RTL plus, 13:27:21 - 14:10:38 Uhr) - [Staffel # 02x247 - Episode 273] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Obwohl Steve Bassett drohende Blicke Christy zuwirft, will sie eine Aussage machen. Sie kann nicht länger lügen und gesteht im Zeugenstand, dass Ted nicht der Mann war, der sie vergewaltigt hat. Die Anklage gegen Ted muss fallengelassen werden. Daraufhin planen die Capwells eine Party zu geben. Mason trifft sich mit Morgan Malone. Der Arbeiter war am Tag der Explosion auf der Ölbohrinsel und wurde für sein Schweigen von "Capwell Enterprises" bezahlt. Maggie ist mit ihrem Mann Ben nach New York gezogen. Warren informiert sie über den neusten Stand der Dinge. Mason bringt Lindsay zum Capwell-Haus. Dort soll er auf C. C. treffen. Mary realisiert langsam, dass Christy Angst vor Steve hat.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Morgan Malone (Richard Moll) Michael Christian Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann der Richter (?) Frank_Otto Schenk Max, Polizist bei Cruz (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.03.1990 (RTL plus, 13:29:19 - 14:12:45 Uhr) - [Staffel # 02x248 - Episode 274] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten
Inhalt: Lindsay spricht mit C. C. über Channing Jr., doch er bemerkt rechtzeitig, dass Mason ihm etwas vorgemacht hat und verlässt das Capwell-Haus ohne ins Detail der Beziehung zu Channing Jr. zu gehen. Im Orient-Express ist die Party für Ted in vollem Gange. Eden wendet einen Trick an, um mit Cruz die Feier schnell zu verlassen und zu zweit den weiteren Abend zu verbringen. Steve will mit Christy allein sein, doch er wird (zum Glück) immer wieder gestört. Theda will von Christy wissen, warum sie plötzlich ihre Anklage zurückgezogen hat. Sie glaubt, dass die Capwells Christy bestochen haben. Später stellt Theda Sophia im Orient Express zur Rede. Mason bestellt auch Morgan Malone zum Capwell-Anwesen. Dort gibt der Arbeiter C. C. das Bestechungsgeld zurück. C. C. erklärt sich mit einer Abfindung für Maggie Gillis Mann Ben und für die übrigen Arbeiter einverstanden - sofern Mason auf sein Honorar verzichtet.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Morgan Malone (Richard Moll) Michael Christian Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 27.03.1990 (RTL plus, 13:29:39 - 14:12:31 Uhr) - [Staffel # 02x249 - Episode 275] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Nachdem Lindsay ohne ins Detail zu gehen, das Capwell-Anwesen wieder verlassen hat, klärt Mason seinen Vater C. C. über das Verhältnis zwischen Lindsay und Channing Jr. auf. Natürlich glaubt C. C. ihm kein Wort, doch dann bestätigt auch Santana diese Tatsache. Lionel schickt C. C. ein Videoband, das er damals von Sophia aufgenommen hat. Augusta und Gina trinken zusammen. Dabei erfährt Gina nebenbei von Augusta, dass Channing Jr. in Wirklichkeit Lionels Sohn war. Doch Augusta warnt, dass C. C. kein Interesse mehr für Brandon zeigen wird, wenn dieses Geheimnis bekannt wird. Christy ist untergetaucht und Steve sucht sie. Mary glaubt, dass Christy aus Angst vor ihrem Vergewaltiger verschwunden ist und ahnt nicht, wie nahe sie der Wirklichkeit ist. Christy warnt Ted vor dem (namenlosen) Vergewaltiger.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Fragensteller (Videoband) (?) Joachim Tennstedt Kellner (?) Michael Christian
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.03.1990 (RTL plus, 13:28:28 - 14:11:26 Uhr) - [Staffel # 02x250 - Episode 276] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:58 Minuten
Inhalt: Mason bietet Mary seine Hilfe bei der Suche nach Christy an, doch Steve weist ihm die Tür. Steve wird wütend und ist kurz davor Mary zu schlagen. Wenig später wird Steve von der Staatsanwaltschaft gefeuert. Eden streicht Cruz Hausboot innen neu an, was nicht gerade Begeisterungsstürme bei Cruz auslöst. Auch ihre Absicht, gemeinsam zu C. C. zu ziehen, wird noch zu diskutieren sein. Gina wacht mit einem "Kater" bei den Lockridges auf der Couch auf. Ted und Laken informieren Steve und Mary von Christys letzter Nachricht. Mary vermutet, dass Christy im Haus in Ventura sein könnte. C. C. will mit Eden über die Zukunft seiner Firma sprechen. Gina erzählt Mason das Geheimnis über Channing Jr., das sie von Augusta erfahren hat. Damit liefert Gina Mason erneut Munition gegen seinen Vater. Ted findet Christy in Ventura.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Ken Goodwin, Staatsanwalt (?) Heinz Palm
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 29.03.1990 (RTL plus, 13:27:58 - 14:04:01 Uhr) - [Staffel # 02x251 - Episode 277] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 36:03 Minuten (gekürzte Fassung!!)
Inhalt: Ted versucht herauszubekommen, warum Christy ihm nicht die Wahrheit über den Vergewaltiger sagt. Sophia bittet Gina, das Geheimnis über Channing Jr. für sich zu behalten, denn C. C. ist todkrank. C. C. ändert sein Testament und streicht Mason und Gina als Begünstigte und setzt Eden und Brandon ein. Christy erzählt Ted, dass der Vergewaltiger sie gezwungen hat, vor Gericht zu lügen. Mason erzählt C. C., dass Channing Jr. nicht sein Sohn war. --- Diese Episode wurde um gut 7 Minuten in der deutschen RTL-Fassung gekürzt, s. unten!
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jack Stanfield Lee # 2 (Mark Schneider) >Cut in dt. Fassung!< Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweise: Offenbar wollte man den deutschen Zuschauern einen vorübergehenden (einmalig auftretenden) "Jack Lee" ersparen. Daher erfolgte ein Schnitt bei 06:32 (dt. Fassung), also kurz bevor Kelly ins Arbeitszimmer gehen will. Im US-Original hört man an dieser Stelle den Satz: "because of the illness of Joel Crothers (der Schauspieler war zuletzt in US-Episode 272. zu sehen und starb am 06.11.1985 an Aids), today the part of JACK STANFIELD LEE will be played by MARK SCHNEIDER."
1. Cut: bei 06:32, RTL-Fassung US-Timecode: 05:58 - 08:11 Vorenthalten wurde den deutschen Zuschauern, wie Jack Lee telefoniert und jemandem durchgibt, dass Mason und Gina aus C. C.s Testament gestrichen werden und Eden dafür die Leitung von Capwell Enterprises übernehmen soll. Kelly und Nick hören dem Telefonat vor der geschlossenen Tür zu. Danach treten die beiden ein und Kelly macht erstmals die Bekanntschaft mit dem "echten" Jack Lee. Cut: 2 Minuten 13 Sekunden
2. Cut: bei 12:52, RTL-Fassung US-Timecode: 14:38 - 16:47 Es fehlt eine weitere Unterhaltung im Arbeitszimmer über Kellys Bilder. Cut: 2 Minuten 09 Sekunden
3. Cut: bei 15:22, RTL-Fassung US-Timecode: 19:19 - 20:31 Jack telefoniert mit C. C. in der Halle. Dieser will gleich Mason, Gina und Sophia mit ins Arbeitszimmer nehmen, damit Jack ihnen dort erklärt, was es Neues in C. C.s Testament gibt. Dann will sich Jack für Kelly beruflich einsetzen und ihr den Weg ebnen. Nick verlässt daraufhin das Arbeitszimmer. Cut: 1 Minute 12 Sekunden
4. Cut: bei 22:00, RTL-Fassung US-Timecode: 27:09 - 28:49 Hier sind C. C., Jack, Sophia, Gina, Mason und Kelly im Arbeitszimmer und Jack liest C. C.s neues Testament vor, indem Gina und Mason jeweils mit einem 1 Dollar abgespeist werden. Sophia wird neu ins Testament aufgenommen. Kelly bringt Jack Lee dann zur Haustür. Gina ist fassungslos, denn C. C. will auch die Vormundschaft für Brandon haben. Doch Mason wiegelt ab: "Er wird sicher auf die Vormundschaft verzichten, wenn er erst das Geheimnis um Channing Jr. kennt."
Dieser 4. Schnitt wurde in der RTL-Fassung unsauber gelöst, denn in der dt. Fassung stehen wenige Minuten zuvor C. C., Sophia, Mason und Gina noch in der Eingangshalle (!) und diskutieren. In der nachfolgenden Szene mit den vier Akteuren stehen sie plötzlich (also ohne Erklärung für den dt. Zuschauer und als hätten sie schon vorher dort gestanden) im Arbeitszimmer (!) und sprechen weiter. Cut: 1 Minute 40 Sekunden
Gesamt-Cut: 7 Minuten 14 Sekunden
Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.03.1990 (RTL plus, 13:29:02 - 14:12:31 Uhr) - [Staffel # 02x252 - Episode 278] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:29 Minuten
Inhalt: Cruz und Eden suchen nach Ted, der immer noch bei Christy in Ventura ist. Mason erzählt C. C., dass Channing Jr. nicht sein Sohn ist. Doch auch Sophia kann dieser Tatsache nicht widersprechen. C. C. erfährt schließlich die ganze Wahrheit über Lionel und dessen Vaterschaft. Mary erinnert sich an die Vergangenheit. Langsam keimt in ihr der Verdacht, dass Steve Christy vergewaltigt haben könnte. Um nicht allein mit ihm zu sein, bittet sie Cruz und Eden, die gerade vorbeikommen, zu bleiben. C. C. will sich an dem (noch ahnungslosen) Lionel rächen und läuft mit einer geladenen Waffe zum Lockridge-Anwesen hinüber.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.04.1990 (RTL plus, 13:29:45 - 14:12:32 Uhr) - [Staffel # 02x253 - Episode 279] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Mary reagiert total verstört, jedes Mal wenn Steve das Zimmer betritt. Sie versucht Eden zu erreichen, doch dann betritt Steve erneut den Raum. Mary sagt ihm geradeaus, dass sie ihn für Christys Peiniger hält. Eden ist verunsichert, kann sie tatsächlich so eine große Firma wie "Capwell Enterprises" leiten, wie C. C. es in seinem Testament erklärt hat? Nichtsahnend empfängt Lionel den mit einer Pistole bewaffneten C. C. in seinem Haus. Bevor C. C. jedoch die Waffe abfeuern kann, erreichen auch Sophia, Cruz, Gina und Eden das Anwesen. C. C. bricht aufgrund seines Aneurysmas zusammen und wird von Pflegern ins Capwell-Hotel zurückgebracht. Er will auf keinen Fall in ein Krankenhaus gebracht werden, daher bittet Eden Dr. Biddles die nötigen Apparaturen in das Schlafzimmer ihres Vaters zu bringen. Christy erzählt Ted, dass sie ihren Vergewaltiger (von dem Ted immer noch nicht den Namen weiß) mit einer Pistole aufhalten will. Steve fesselt und knebelt Mary, als Ted wegen Christy anruft und den Aufenthaltsort nennt. C. C. erzählt Eden, dass Channing Jr. nicht sein Sohn war und dass er Sophia nicht länger vertraut. Gina will nicht, dass C. C. noch wichtige Papiere unterschreibt. Als er hinter ihr das Arbeitszimmer betritt, bricht er dort ohnmächtig zusammen.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Krankenschwester Baker (Channing Chase) Luise Lunow Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Wright) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 03.04.1990 (RTL plus, 13:29:01 - 14:12:03 Uhr) - [Staffel # 02x254 - Episode 280] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Eden und Sophia finden den zusammengebrochenen C. C. im Arbeitszimmer, nachdem Gina um Hilfe gerufen hat. Selbstverständlich hat sie vorher die belastenden Papiere hinter einigen Büchern im Schrank versteckt. Dr. Biddles lässt den Patriarch umgehend in ein Krankenhaus bringen. Cruz findet die gefesselte Mary. Sie erzählt ihm alles über Steve. Als Mary Christy telefonisch warnen will, ist Steve bereits im Haus in Ventura und steht hinter ihr. Lionel versteht immer noch nicht, warum C. C. ihn umbringen wollte. Sophia schweigt sich darüber aus. Mason besucht seinen Vater, der im Koma liegt, im Krankenhaus. Christy bedroht Steve mit einer Waffe. Als Ted zurückkommt, löst sich ein Schuss und Steve wird getroffen.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Charly-1-Funkstimme (-voice only-) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.04.1990 (RTL plus, 13:28:47 - 14:11:51 Uhr) - [Staffel # 02x255 - Episode 281] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Mary und Cruz sind immer noch auf dem Weg nach Ventura. Im Haus von Christys Eltern kommt es zu einem Showdown. Als Ted zur Tür hereinkommt, löst sich ein Schuss aus Christys Waffe, der Steve tödlich in den Rücken trifft. Christy ist außer sich, Ted versucht sie zu beruhigen. Christy ist nicht davon überzeugt, dass die Polizei von einem Unglücksfall ausgehen wird. So denken sich Ted und Christy einen Tatumstand aus, der nach Notwehr aussieht. Zwischen Sophia und Eden kommt es zu Spannungen. Nach einigen Ausflüchten sagt Gina schließlich Lionel geradewegs heraus, dass Channing Jr. sein Sohn gewesen ist. Mary und Cruz treffen in Ventura - und damit am Tatort - ein. Cruz kommen erste Bedenken von der Notwehr-Theorie. Im Krankenhaus erfahren auch Kelly und Ted von ihrer Mutter Sophia, dass Channing Jr. nicht C. C.s Sohn war.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann 2. Polizist (?) Bernd Rumpf
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 05.04.1990 (RTL plus, 13:29:11 - 14:11:51 Uhr) - [Staffel # 02x256 - Episode 282] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten
Inhalt: Ted hat Alpträume, in denen Christy ihren Stiefbruder Steve erschießt. Vor Laken erzählt Ted jedoch nichts genaues. Nick und Cruz planen eine Doppelhochzeit für Kelly und Eden. Lionel will alles über seinen "neuen" Enkel Brandon wissen. Julia befragt Laken, ob Ted etwas über Christy erzählt hat. Der Fall Steve Bassett, bei dem Christy vor Gericht erscheinen muss, wird von Julia bearbeitet. Jack Stanfield Lee versucht aus Eden eine erfolgreiche Geschäftsführerin von "Capwell Enterprise" zu machen. Seiner Meinung nach dürfte Cruz dabei eher hinderlich sein. Daher versucht Jack Cruz mit einem Auftrag aus der Stadt zu bugsieren. Doch als Staatsanwalt Patterson Cruz von dem Auftrag unterrichtet, lehnt dieser es ab nach Mississippi zu fliegen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? DA Anthony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Peter Neusser Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.04.1990 (RTL plus, 13:28:45 - 14:11:37 Uhr) - [Staffel # 02x257 - Episode 283] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Ted wird auf der Polizeistation zu Steve Bassetts Tod von Staatsanwältin Felicia Dalton befragt. Gina hält C. C.s neuestes Testament noch im Arbeitszimmer zurück und will sie verbrennen. Dann überlegt Gina es sich jedoch anders und versteckt die wichtigen Papiere in einer zu reparierenden Wand im Capwell-Haus. Eden erfährt, dass C. C. wohl für längere Zeit im Koma liegen wird. Laken trifft sich mit Christy und will wissen, was am Tatort wirklich geschehen ist. Staatsanwältin Dalton hat Zweifel an der Aussage, die Ted auf dem Revier macht. Sie erhofft sich von Christy die alles klärenden Antworten. Kurz vorher sprechen Ted und Christy jedoch ihre "Geschichte" noch einmal genau ab. Mary versucht Mason zu finden, doch der ist nirgends aufzuspüren.
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober DA Tony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Peter Neusser Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers > letzter Auftritt! (Crothers starb zwei Monate später an AIDS) Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Felicia Dalton (Phylicia Rashad) Philine Peters-Arnolds Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann wachhabender Polizist (?) Christian Olsen Polizist auf dem Gang (?) Gerald Paradies Stuckateur im Capwell-Haus (?) Christian Olsen Mann am Telefon bei Cruz (-voice only-) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.04.1990 (RTL plus, 13:28:11 - 14:11:25 Uhr) - [Staffel # 02x258 - Episode 284] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:14 Minuten
Inhalt: Als Lionel seinen Enkel Brandon sehen will, weist Gina ihm die Tür. Ted erfährt zufällig, dass Gina und Mason im Bett waren. Als sich Gina als Herrin im Capwell-Haus aufspielt, rastet Ted aus. Lionel will von Minx wissen, warum sie ihm nie etwas über Channing Jr. erzählt hat. Nach Ted wird nun auf Christy zum Tod von Steve Bassett befragt. Laken und Ted streiten darüber, warum Ted nicht die Wahrheit über Steves Tod sagt. Eric Tyler, der Stellvertreter von Jack Stanfield Lee, informiert die Capwells über C. C.s Testament: Wenn die wichtigen Papiere nicht gefunden werden und C. C. stirbt, wird Gina 50 Prozent von C. C.s Vermögen erben. Mit einem fingierten Anruf trickst Lionel Gina aus und kann seinen Enkel Brandon sehen.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Felicia Dalton (Phylicia Rashad) Philine Peters-Arnolds Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stuckateur (?) Christian Olsen
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 10.04.1990 (RTL plus, 13:28:55 - 14:11:51 Uhr) - [Staffel # 02x259 - Episode 285] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Lionel trifft auf Brandon und verbringt einige Zeit mit ihm. Christys Befragung durch Felicia Dalton wird abgeschlossen. Julia und Cruz versuchen beide die Staatsanwältin davon zu überzeugen, dass Christy und Ted nicht lügen. Doch Felicia hält beide Aussagen für nicht glaubwürdig. Augusta und Gina streiten sich im Restaurant des Orient-Express. Daraufhin will Augusta mithelfen, dass das Sorgerecht für Brandon seiner richtigen Mutter Santana zugesprochen wird und fragt ihre Schwester Julia um Rat. Eden bittet Cruz, die weiteren Ermittlungen im Fall Steve Bassett einzustellen.
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Felicia Dalton (Phylicia Rashad) Philine Peters-Arnolds Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Oberkellner (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
