Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 338 Antworten
und wurde 10.047 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
Griz


Beiträge: 22.153

09.08.2018 14:03
#331 Santa Barbara: 314. Angels scharfes Spiel Zitat · antworten

314. Angels scharfes Spiel
>Santa Barbara 314<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x058)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Courtney Simon
Regie: Gary Bowen, John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.05.1990 (RTL plus, 13:28:18 - 14:10:54 Uhr) - [Staffel # 02x287 - Episode 313]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:36 Minuten

Inhalt:
Lionel und Augusta kommen von ihrer Reise zurück. Angel erscheint in der Straßenklinik mit einer geladenen Waffe in der Hand. Mason und Mary sind derweil am Strand und reiten mit ihren Pferden aus. Brick und Amy glauben, dass Augusta Brick den finanziellen Verlust vom Lockridge-Konto in die Schuhe schieben will. Als Mary statt Cruz zurück in die Straßenklinik kommt, wird sie von Angel als Geisel dort festgehalten. Mason und Cruz versuchen Angel zu beruhigen. Als Mason einen Moment zur Flucht nutzen will, wird er von Angel angeschossen. Leicht verletzt kann er jedoch die Polizei alarmieren. Gerade als Cruz Angel zur Aufgabe bewegen konnte, stürmt die Polizei die Klinik. Daraufhin reißt Angel sein Gewehr wieder an sich.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich
Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Angel (Bernard White) Florian Krüger-Shantin

Griz


Beiträge: 22.153

10.08.2018 09:53
#332 Santa Barbara: 315. Partygeflüster Zitat · antworten

315. Partygeflüster
>Santa Barbara 315<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x059)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.05.1990 (RTL plus, 13:27:44 - 14:10:59 Uhr) - [Staffel # 02x288 - Episode 314]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten

Inhalt:
Brick weist im Lockridge-Haus alle gegen ihn erhobenen Anschuldigungen als falsch zurück. Außerdem äußert er den Umstand, dass ihn Augusta im Krankenhaus einige Papiere hat unterschreiben lassen, obwohl er zu dem Zeitpunkt nicht klar bei Verstand war. In der Straßenklinik kann Cruz Angel beruhigen und ihn - ohne Handschellen - aufs Polizeirevier bringen. Dort bespricht Cruz mit dem Polizeichef, wie man mit Angel weiter verfahren sollte. Cruz wird daraufhin angeboten, seinen alten Job wieder aufzunehmen. Wenig später zeigt Cruz Eden sein Polizeiabzeichen. Eden plant daraufhin in zwei Wochen eine Party im Orient-Express stattfinden zu lassen. Brick konfrontiert Minx mit dem Glauben, dass Glenn Wallace nicht sein richtiger Vater sei. Ebenso hält er Minx' Geständnis, dass er sie damals aus dem Feuer im Zirkus gerettet hat, nicht für vollständig. Doch Minx schweigt beharrlich weiter.


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text-
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Polizei-Captain (Hank Garrett) Andreas Hanft
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Angel (Bernard White) Florian Krüger-Shantin

Griz


Beiträge: 22.153

13.08.2018 18:32
#333 Santa Barbara: 316. Dylans Plan Zitat · antworten

316. Dylans Plan
>Santa Barbara 316<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x060)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Mary Dobson, Patrick Mulcahey, Charles Pratt Jr.
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.05.1990 (RTL plus, 13:29:04 - 14:10:57 Uhr) - [Staffel # 02x289 - Episode 315]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten

Inhalt:
Dylan zieht in Kellys Apartment. Cruz zeigt Kelly und Nick ein Strandhaus, das er für Eden noch herrichten und ihr dann schenken will. Gina erfährt von Dr. Reston, dass C. C. nicht - wie von Eden behauptet - auf dem Weg der Besserung ist. Julia erfährt von Cruz, dass Kirk der Sohn von Jack Stanfield Lee ist. Dylan beschließt nach seinem Freund Sam zu suchen. Nach wie vor wird Dylan jedoch von Männern des State Departments verfolgt. Julia trifft Kirk im Orient-Express und schüttet ihm - wie damals Jack Lee - einen Drink über sein Hemd. Eden ist auf dem Cover einer Wirtschaftszeitung als "moderne Geschäftsfrau" abgebildet.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Dr. Reston (John Mansfield) Walter Alich (2. Stimme)
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht
Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

14.08.2018 22:34
#334 Santa Barbara: 317. Der Mann im Sarg Zitat · antworten

317. Der Mann im Sarg
>Santa Barbara 317<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x061)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.05.1990 (RTL plus, 13:28:32 - 14:11:49 Uhr) - [Staffel # 02x290 - Episode 316]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten

Inhalt:
Kelly lässt die Männer vom State Department tatsächlich in die Wohnung und stellt sie Dylan vor. Doch die Männer wollen gar nicht Dylan verhaften, sondern haben einen Auftrag für ihn. Sie bieten ihm den Job, bestimmte Lieferungen nach Afrika zu fliegen. Dylan glaubt, dass es sich bei den Lieferungen um Waffen handelt, und lehnt das Angebot ab. Ted verteilt Edens Einladungskarten für die geplante Feier. Mason hält die Einladung für Mary zurück und lädt sie selbst dazu ein. Er kauft ihr ein wunderschönes Kleid für die Party. Kirk erfährt, dass Cruz in seiner Vergangenheit herumschnüffeln lässt und sucht Cruz im Strandhaus sofort auf, um Klartext zu reden. Sam Williams erreicht die Zollbehörde in einem Sarg - undercover. Doch Dylan glaubt an das Schlimmste.


Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Ingrid (?) Simone Brahmann

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

15.08.2018 13:40
#335 Santa Barbara: 318. In Bedrängnis Zitat · antworten

318. In Bedrängnis
>Santa Barbara 318<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x062)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Frank Salisbury, Charles Pratt Jr.
Regie: Karl Messerschmidt

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.05.1990 (RTL plus, 13:27:42 - 14:10:46 Uhr) - [Staffel # 02x291 - Episode 317]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten

Inhalt:
Dylan hat den ersten Schreck überwunden, denn Sam ist wohlauf und hat seinen Tod nur vorgetäuscht. Doch ein Handlanger informiert Gangster Alvarez, dass Dylan am Flughafen aufgetaucht ist. Sam und Dylan erzählen Nick und Kelly von ihrem Abenteuer mit Carlos Alvarez, der glaubt, dass ihm Dylan eine Goldmine abgeluchst hat. Cruz und Kirk streiten im Strandhaus. Noch ahnt Cruz nicht, dass Eden Kirk gebeten hat, Cruz' Beförderung voranzutreiben. Der (noch) Ahnungslose fährt derweil zum Capwell-Anwesen, um nach C. C.s Testament zu suchen. Von Rosa erfährt er von der erst kürzlich erneut reparierten Säule im Atrium. Eden und Cruz erkennen, dass Gina die Papiere versteckt hat. Gina und Eden geraten erneut aneinander. Cruz gelingt es nur schwer, die beiden Frauen voneinander zu trennen.


Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Carlo Alvarez (Joseph Mascolo) Bodo Wolf
Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Kontaktmann am Flughafen (?) Elmar Gutmann
1. Sargträger (?) Klaus Lochthove
2. Sargträger (?) Elmar Gutmann
Yacht-Kapitän (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

16.08.2018 14:24
#336 Santa Barbara: 319. Augusta in Hochform Zitat · antworten

319. Augusta in Hochform
>Santa Barbara 319<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x063)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Courtney Simon, Charles Pratt Jr.
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.05.1990 (RTL plus, 13:29:23 - 14:11:42 Uhr) - [Staffel # 02x292 - Episode 318]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten

Inhalt:
Amy will mit Brick nach Las Vegas fahren, um dort zu heiraten. Augusta fragt sich, ob Brick eventuell Lionels Sohn ist. Um Carlo Alvarez auf eine falsche Spur zu führen, fertigen Dylan und Sam eine zweite Schatzkarte an. Julia erfährt von dem Verdacht, den Brick und Amy gegen Augusta haben. Janice will bei dem Wettbewerb "Miss Januar 1986" mitmachen. Das Geld möchte Janice dann Dylan zukommen lassen. Doch Dylan ist von der Idee nicht gerade begeistert. Augusta arrangiert ein Treffen zwischen Katie Wallace und Lionel im Orient-Express. Die Polizei hält Brick und Amy am Flughafen auf, bevor sie nach Las Vegas abfliegen können. Brick wird verhaftet.


Barkeeper im Orient-Express (David Lain Baker) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Katie Wallace (Dena Dietrich) Evelyn Meyka
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff
Carlo Alvarez (Joseph Mascolo) Bodo Wolf
Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Alvarez' Handlanger (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

17.08.2018 00:01
#337 Santa Barbara - Bericht auf RTL plus Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 22.153

17.08.2018 19:11
#338 Santa Barbara: 320. Mit allen Tricks Zitat · antworten

320. Mit allen Tricks
>Santa Barbara 320<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.10.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 02x064)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Lynda Myles, Charles Pratt Jr.
Regie: Rick Bennewitz, John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.05.1990 (RTL plus, 13:28:04 - 14:11:25 Uhr) - [Staffel # 02x293 - Episode 319]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten

Inhalt:
Brick wird am Flughafen verhaftet. Julia löst Brick aus dem Gefängnis aus. Mason erzählt Mary, dass C. C. heute Geburtstag hat. Gina macht verschiedene Tonbandaufnahmen in Jack Stanfield Lees Büro und lässt einige Männer so vorsprechen, als würden sie bald sterben wollen. Während Mason zu seinem Vater spricht, bemerkt Mary merkwürdige sich verstärkende Herztöne bei C. C. Später sieht Cruz, dass Kirk bei Eden im Badezimmer ist. Außer sich vor Wut schlägt er Kirk. Doch Eden verteidigt Kirk gegenüber Cruz, denn Kirk ist ihr ein guter Freund in schlechten Zeiten geworden. Brick bricht in das Lockridge-Haus ein, um Beweise gegen Augusta zu finden. Dabei wird er jedoch von Lionel und Augusta auf frischer Tat ertappt.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text-
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Katie Wallace (Dena Dietrich) Evelyn Meyka
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kellner (?) Roland Frey

Goof:
Das passt nicht zusammen. "C. C." hatte letztes Jahr Anfang September 1984 seinen Geburtstag gefeiert, "Eden" kam in Episode 45. deswegen zurück aus Europa.
Nun wird sein Geburtstag dieses Mal am 30. Oktober (und damit fast 2 Monate später!) gefeiert???

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

Gestern 02:31
#339 Santa Barbara Zitat · antworten

Vielen Dank für 10.000 Einschalt-Klicks!

GG

Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor